Hvad er oversættelsen af " AT SKÆRME " på engelsk?

• to shield
• to protect
• to monitors

Eksempler på brug af At skærme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bebrejder min tjenestepige for ikke at skærme mig.
I blame my maid for not shading me.

Jeg gør mit bedste at skærme mine tanker fra hende.
I'm doing my best to shield my thoughts from her.

Winchesterne gør et mesterligt job i at skærme ham.
The Winchesters are doing a masterful job of cloaking him.

Og jeg… Jeg prøvede at skærme dig mod alt dette.
I tried to protect you from all this, and I…-And, man.

At skærme fødevarer mod smitte fra smittebærende dyr.
Protect food against infection from disease carrying animals.

Jeg løb indenfor og forsøgte at skærme for hende.
I ran inside and I… tried to protect her.

Har du brug for at skærme dine elever for både visuel og auditiv støj?
Do you need to shield your students from both visual and auditory noise?

Han forsøgte sikkert at skærme sit ansigt.
He was probably trying to shield his face from the explosion.

I alle disse år har din mor og jeg holdt din identitet hemmelig for at skærme dig.
All these years, your mother and I kept your identity a secret in order to protect you.

Det tog al min styrke at skærme dig fra dem.
It took all my strength to shield you from them.

Som min ansatte, har indblandet mit hotel i… mens jeg prøver at rede mig ud af dem. og mod hvilke jeg løbende vil prøve at skærme dig.
As my employee has implicated my hotel, which i will attempt to shield you from.

Det er lykkedes svenskerne at skærme Brian Laudrup godt af.
It is managed Swedes to shield Brian Laudrup from.

Husk at skærme bare ikke skal behandles som en kilde til oplysninger om dit helbred og egnethed, men bør også tjene som en kilde til motivation til at nå det endelige mål for egnethed forbedring.
Remember that monitors should not just be treated as a source of information regarding your health and fitness, but should also serve as a source of motivation to reach the ultimate goal of fitness improvement.

De forbinder skjolde V.R.U. at skærme lys.
They are connecting shields V.R.U. to shield light.

Din krop forsøger at skærme sig fra mad-mangel og/ eller angreb.
Your body is aiming to safeguard itself from food shortage and also/ or assault.

Det kræver meget af min mentale energi at skærme dit sind.
It's taking up a lot of my mental energy shielding your mind from it.

Jeg gjorde intet udover at skærme Præsident Hathaway for slaget, da flyet styrtede.
I did nothing more than shield President Hathaway from the impact when the airplane crashed.

I en rapport fra Cancer Research UK understreger doktor Harpal Kumar vigtigheden af at skærme børn fra passivrygning.
In its report, Dr Harpal Kumar of Cancer Research UK underlined the importance of protecting children from passive smoke.

Backpage har hver gang prøvet at skærme alle i at få informationer bag scenen.
Backpage, at every turn, has tried to shield anybody from getting information behind the scenes.

Wolfram legering Alfa og beta-partikler: Alfapartikler er positivt ladede heliumkerner, og er relativt lette at blokere, mens beta-partikler er negativt ladede elektroner, som er vanskeligere at skærme mod.
Tungsten Alloy Alpha and Beta Particles: Alpha particles are positively charged helium nuclei, and are relatively easy to block, while beta particles are negatively charged electrons that are more difficult to shield against.

Han skal sørge for at skærme mig af, hvis hullerne i min historiske viden bliver for påfaldende.
He will see to that I am shielded, if the gaps in my knowledge of history are too striking.

De fleste af jer har muligvis bemærket en flyer i posten eller endda i boksen, at skærme er blevet leveret til at bede om din hjælp.
Most of you may have noticed a flyer in the post or even in the box that the screens have been delivered in asking for your help.

DoubleClick er kendetegnet, at skærme i realtid vises på grundlag af påståede brugernes interesser.
DoubleClick is characterized, that displays in real time are displayed on the basis of alleged interests of users.

De finansielle stimuli, som Kina lancerede som svar, var de stà ̧rste i verdenshistorien og formåede både at skærme Kina fra krisen og redde verden fra fuldstændig depression.
The resulting fiscal stimulus it launched was the biggest in world history and managed both to shield China from the crisis and to rescue the world from an out-and-out depression.

TrackOFF beskytter din identitet og data gennem en kombination af proaktive foranstaltninger(ved at skærme din data når du surfter på internettet), retroaktive foranstaltninger(ved at give dig mulighed for at slette din internethistorik og supercookies) og beskyttelse i realtid ved at maskere dit digitale fingeraftryk, IP-adresse og placering.
TrackOFF protects your identity and data through a combination of pro-active measures(by shielding your data while you surf the web), retroactive measures(giving you the ability to delete your browsing history and super cookies) and real-time protection by masking your digital fingerprint, IP address and location.

Jul 15 I Netværkssoftware, Printerserversoftwaren Windows Læs mere PrinterAdmin Print Job Manager 9.0.0.8 Opdateret Printer Admin Print Job Manager printer management software giver dig mulighed for at skærme alle dine udskriftsjob, printere og printservere fra et enkelt sted, sender advarsel om printer toner lav, papir, print fejl via e-mail, håndtag charge-backs.
Jul 15 in Networking Software, Print Server Software Windows read more PrinterAdmin Print Job Manager 9.0.0.8 updated Printer Admin Print Job Manager printer management software allows you to monitors all your print jobs, printers and print servers from a single location, sends alert message about printer toner low, out of paper, print error by email, handle.

I en rapport fra Cancer Research UK understreger doktor Harpal Kumar vigtigheden af at skærme børn fra passivrygning.“Undersøgelserne taler et tydeligt sprog,” siger han,“det er skadeligt for børn at blive udsat for passivrygning, især i hjemmet og i biler.”.
In its report, Dr Harpal Kumar of Cancer Research UK underlined the importance of protecting children from passive smoke.“The evidence is clear,” he said,“Smoking around children is harmful, especially in homes and cars.”.

I sin håndfæstning lovede Frederik at skærme kirken og strengt at straffe alle lutherske kættere.
In his signed written agreement Frederik had promised to shield the church and severe punish all Lutherske disbelievers.

Der blev også monteret Endegavlsbeskyttelse på for at skærme enderne ved reolgangene på de sårbare reolben mod drejende køretøjer og udstyr.
RackEnd Barriers were also fitted to shield the ends of racking aisles where turning vehicles and equipment on their vulnerable rack legs.

Printer Admin Print Job Manager printer management software giver dig mulighed for at skærme alle dine udskriftsjob, printere og printservere fra et enkelt sted, sender advarsel om printer toner lav, papir, print fejl via e-mail, håndtag charge-backs,….
Printer Admin Print Job Manager printer management software allows you to monitors all your print jobs, printers and print servers from a single location, sends alert message about printer toner low, out of paper, print error by email, handle….

Sådan bruges "at skærme" i en sætning

Dette vil medvirke til delvist at skærme for det lys, der ikke blokeres af betonvæggene.

Eller det kan være en varm hue til at beskytte mod vinterkulden såvel som en kasket til at skærme for solens stråler.

Jeg kan ikke få hænderne op for at skærme mig mod lyset.

Der opsættes nye skillevægge med døre, for at skærme nogle af funktionerne.

Der opsættes nye skillevægge med døre for at skærme nogle af funktionerne.

Derfor bliver vi nogle gange nød til at skærme os selv i et helt eller delvist brud i en kortere eller længere periode, siger Jan Bjerre.

Intelligente vinduesmarkiser Med vinduesmarkiser får du mulighed for at skærme af for solen i hjemmet.

Vi har mulighed for at skærme enkelte patienter med behov for dette i en særlig del af afsnittet.

Det gjorde indtryk på mig, at 2 fuldvoksne mænd tillader sig at sparke og slå en kvinde, der ligger ned og forsøger at skærme sin krop og hoved.

Fuglenet 5*4 meter Model/Varenr.: YAfugll5*4 Fuglenet 5*4 meter til at skærme havens frugter, køkkenhaven og buske og små træer mod havens fugle.