Hvad er oversættelsen af " AT SKAFFE MIDLER " på engelsk?

• raising funds
• to raise funds
• to get funding
• to obtain funds

Eksempler på brug af At skaffe midler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at skaffe midler til at hjælpe dig.
To get funding to help you.

Han var formand for udvalget oprettet i 1925 at skaffe midler til forskning i de videnskaber på Princeton.
He chaired the committee set up in 1925 to obtain funds for research in the sciences at Princeton.

At skaffe midler til at nå følgende mål.
To raise funds to achieve the following objectives.

Hvert år støtter vi velgørende formål gennem sponsorering, og vores team deltager i forskellige aktiviteter for at skaffe midler.
Each year we support charitable causes through sponsorship and our team takes part in various activities to raise funds.

Vi forsøger at skaffe midler til at købe briller med styrke til alle.
We need funding to buy glasses for everyone.

Internt har befolkningerne imidlertid deres tvivl om et integrationsprojekt, som medlemsstaterne nægter at skaffe midler til.
On the inside, though, our people have their doubts about an integration project for which the Member States refuse to provide the resources.

Hensigten med forordningsforslaget er at skaffe midler til nedlæggelsen af Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet.
The purpose of the proposed regulation is to provide finances for the decommissioning of the Bohunice VI nuclear power plant in Slovakia.

Olie- og gassektoren er på den anden side mere fremgangsrig end andre- det ligger i sagens natur- og i en bedre position, for så vidt angår at skaffe midler fra private kilder.
The oil and gas sector, on the other hand, is more inherently prosperous than others, and in a better position when it comes to raising finance from private sources.

Det litauiske folk er i færd med aktivt at skaffe midler og forsøger på enhver tænkelig måde at bidrage til at hjælpe landets ofre.
The people of Lithuania are actively raising funds and trying in every way possible to contribute to aid for the country's victims.

Vores medborgere deler vores ambition om at beskytte biodiversiteten og konstaterer, at vi udarbejder forslag, men når det drejer sig om at skaffe midler, leverer Europa ikke varen.
Our fellow citizens share our ambition of protecting biodiversity and see that we are producing texts, but when it comes to obtaining funds, Europe does not deliver the goods.

Der må indføres en ny ordning til at skaffe midler fra EU til samarbejdet på tværs af grænserne, enten i forbindelse med Tacis eller som en særlig ordning.
There must be a new scheme to provide funds created in the European Union for cross-border cooperation, either in association with TACIS or as a separate arrangement.

De skal have mulighed for at udtrykke deres meninger åbent, og de skal have lov til at skaffe midler på enhver måde, der tolereres af deres vælgere.
They should be able to express their opinions openly and they should be allowed to raise funds through any method that their voters will tolerate.

Han var formand for udvalget oprettet i 1925 at skaffe midler til forskning i de videnskaber på Princeton. Hovedsageligt på grund af hans bestræbelser på tre millioner dollars blev rejst af 1928.
He chaired the committee set up in 1925 to obtain funds for research in the sciences at Princeton. Largely due to his efforts three million dollars were raised by 1928.

Selv om der lægges megen vægt på kriseforebyggelse, er det aldrig nok. Hidtil har vi ikke ønsket at skaffe midlerne til krisebekæmpelse og krisekontrol.
A great deal of attention, though never enough, is given to crisis prevention, but up to now we have never really wanted to give ourselves the instruments we need for crisis management and control.

Ofte bruges Cabalgata de los Reyes til at skaffe midler til velgørenhed for børn. Festival de Música de Canarias Klassisk koncert med internationale orkestre og solister over alle Kanarieøerne.
Often the Cabalgata de los Reyes helps to raise funds for children's charities. Festival de Música de Canarias Classic music concerts with international orchestras and soloists take place throughout the Canary Islands.

Kunstforeningen syntes, at statuen hørte til i Grimstad og i et samarbejde mellem kommunale og statslige institutioner samt private sponsorer lykkedes det at skaffe midler til købet.
The Kunstforeningen thought, that the statue ought to remain in Grimstad and in a co-operation between town- and national institutions as well as private sponsors it was possible to raise funds for the acquisition.

Hvis resultaterne bliver gode, vil Aarhus Universitet forsøge at skaffe midler til et større opfølgende projekt, som også omfatter fodringsforsøg med levende grise.
If the results are positive, Aarhus University will attempt to get funding for a larger follow-on project that also includes feeding experiments with live pigs.

Han og hans tropper forsøgt at kæmpe, men står over for fuld kraft i den spanske styrker var at give op. Maceo gik til Jamaica og derfra han gik til New York at forsøge at skaffe midler til våben til at fortsætte det oprør.
He and his troops attempted to fight on but facing the full force of the Spanish forces had to give up. Maceo went to Jamaica and from there he went to New York to try to raise funds for weapons to continue the rebellion.

Jeg synes, vi og Rådet skal gøre en indsats for at skaffe midler via hvilket instrument, vi end kan, det være sig ETS eller andre instrumenter, således at vi kan bane vejen for hele verden med hensyn til præcis denne teknologi.
I think that we and the Council should make an effort to get funds via whichever instrument we can, be it ETS or others, so that we can blaze a global trail in precisely this technology.

Dette så meget mere som man med indgåelse af den interinstitutionelle aftale i foråret forudså, at der ville blive behov for at skaffe midler særskilt til Kosovo, og forudså, at genopbygningen ville blive dyr.
All the more so when, with the signing of the interinstitutional agreement in the spring, it was anticipated that there would be a need to find funds specifically for Kosovo and that the reconstruction would be expensive.

Når det drejer sig om selve finansieringen, er målet helt klart at skaffe midler fra energiselskaber, banker og andre kilder til projekter, der har fået det blå stempel på højeste niveau, fordi de er af fælles interesse og højt prioriteret.
The objective where financing is concerned is, clearly, to raise funds from energy undertakings, banks and other sources for projects confirmed at the highest level as being of common interest and priority.

Fleksibiliteten i henhold til artikel 21 i forordningen om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, med andre ord muligheden for også at skaffe midler til udgifter uden for programmets anvendelsesområde, er, mener jeg, et vigtigt element.
The flexibility under Article 21 of the Regulation on the European Regional Development Fund, in other words the possibility of also providing funds for expenditure outside the scope of the programme is, I believe, an important element.

Vi hilser med glæde nye metoder til at skaffe midler til lande, der modtager bistand, men vi vil gerne gøre det klart, at vi ikke tror, at en afgift på internationale finansielle transaktioner er den løsning, der vil sætte os i stand til at opfylde årtusindudviklingsmålene eller rette globale skævheder.
We welcome new ways to get funds to aid-assisted countries, but we would like to make it clear that we do not believe that a tax on international financial transactions is the solution that will enable us to meet the Millennium Development Goals or correct global imbalances.

Hertil kommer, at kreditinstitutterne på det integrerede europengemarked frit kan bestemme, om de vil dække deres behov for centralbankpenge ved at låne fra deres respektive nationale centralbank eller andre deltagere på det indenlandske pengemarked eller ved at skaffe midler fra modparter på pengemarkeder uden for euroområdet.
Furthermore, in the integrated euro money market, credit institutions are free to cover their needs in central bank money either by borrowing from their domestic NCB or other domestic money market counterparties or by raising funds from cross-border money market counterparties.

Da hr. Geldof besøgte Parlamentet for en måned siden, talte han om et forslag om at skaffe midler til udviklingshjælp, og han talte om, at man havde organiseret en enkelt modeopvisning for at skaffe noget i retning af 150 mio USD.
When Mr Geldof visited this Par liament a month ago, he spoke about a proposal to raise funds for development aid, and he talked about a single fashion show being organized to raise some thing like $150 million.

Man bør således ikke kun undgå, at man for at skaffe midler til processen med forberedelsen af udvidelsen fratager dem noget af det, de i dag nyder godt af, men også fremmer programmer, som kan lette konkurrenceaspekterne og begunstige udviklingen af samarbejdet på tværs af grænserne i udvidelsesprocessens interesse.
That suspicion is all the more pernicious because the frontier areas have already suffered the chains of half a century of cold war, so in recovering funds for the pre-accession process, it is important not only to avoid taking away those they enjoy today but also to promote programmes to mitigate the competitive aspects and encourage the development of cross-border cooperation in the interests of the enlargement process.

Bruden Majerić, Administrerende direktør for de røde næser og Nikolina Bradic Belobrajdić af Corporate Communications Inc præsenteret er eksempler på effektiv kommunikation med offentligheden og med donorer med henblik på at skaffe midler til organisationens aktiviteter, måder at etablere et godt forhold til donorer og betydningen af kommunikation om mission af organisationen.
The bride Majerić, Executive Director of the Red noses and Nikolina Bradic Belobrajdić of Corporate Communications Inc presented are examples of effective communication with the public and with donors for the purpose of raising funds for the organization's activities, ways in which to establish a good relationship with donors and the importance of communication about the mission of the organization.

Spørgsmålet om oprettelse af en Europa-fond, hvis hovedformål skulle være at skaffe midler. til at arbejde for øget kendskab og støtte til Det europæiske Fællesskab, blev senest drøftet i Rådet af udenrigsministre i december 1978, uden at man der nåede til noget resultat.
The question of setting up a European Foundation, the principle object of which was to provide resources to spread knowledge of and support for the European Community, was last discussed at a Foreign Affairs Council in December 1978 and no conclusions were reached.

Med hensyn til leveringen af bistand har Kommissionen først og fremmest gennem sit kontor for humanitær bistand, ECHO, truffet en række specifikke foranstaltninger i år med henblik på at afbøde virkningerne af den katastrofale tørke i landet ved at skaffe midler til fødevaresikkerhed og vinterpakker til den del af befolkningen, der er fordrevet af kampene i den nordøstlige del af landet.
With respect to the provision of aid, the Commission largely through its humanitarian aid office, ECHO, has made a number of specific interventions this year aimed at alleviating both the effects of the catastrophic drought in the country by supporting, through provision of funds for food security and winterisation kits, the population's displaced by the fighting in the northeast of the country.

Hvis resultaterne bliver gode, vil Aarhus Universitet forsøge at skaffe midler til et større opfølgende projekt, som også omfatter fodringsforsøg med levende grise. Projektet MAFFRA er en del af Organic RDD 2.2 programmet, som koordineres af ICROFS Internationalt Center for Forskning i Økologisk Jordbrug og Fødevaresystemer.
If the results are positive, Aarhus University will attempt to get funding for a larger follow-on project that also includes feeding experiments with live pigs. Further information The MAFFRA project is part of the Organic RDD 2.2 programme, which is coordinated by ICROFS International Centre for Research in Organic Food systems.

Hvordan man bruger "at skaffe midler" i en Dansk sætning

at skaffe midler til udvikling og udbredelse af sporten.

Derfor er otte klubber i Nord- og Midtjylland gået sammen om at skaffe midler til foreløbig to vandprojekter i den angolanske provins Benguela.

Dan fortalte også at der arbejdes på at skaffe midler til en speciel demensvenlig gyngestol til 65.000 kr.

Bibelselskabet gik straks i gang med at skaffe midler, så boghandlerne kunne få bibler på hylderne igen.

Vi har vedtaget en fundraisingstrategi for at målrette arbejdet med at skaffe midler til de aktiviteter, som vi ikke har finansiering til i dag.

Det blev en fantastisk pinse med rigtigt mange besøgende i zoo og elefanthuset og det lykkedes at skaffe midler nok til projektet.

Munkene måtte i gang med at skaffe midler til et nyt byggeri.

DENNE REFORM ER IKKE LAVET FOR AT SKAFFE MIDLER TIL SKATTENEDSÆTTELSER, MEN ER LAVET FOR AT FORBEDRE DE LEDIGES MULIGHED FOR AT FÅ VARIG BESKÆFTIGELSE.

Mens pengene fosser igennem den ortodokse medicins hellige haller, kniber det meget med at skaffe midler til anderledes troende.

Men samtidig er der på danske universiteter også en systematisk indsats for at prøve at skaffe midler fra EUs nye program for våbenforskning.

Hvordan man bruger "raising funds, to raise funds, to get funding" i en Engelsk sætning

Individuals can start raising funds immediately.

Want to raise funds for local firefighters?

How to raise funds for your start-up.

How to get funding for your cause.

Startup raising funds through crowdfunding, grants.

Raising funds for Glenavy School Library.

Learn how to raise funds for free!

Looking to raise funds through equity crowdfunding?

Raising funds through Debt Markets (i.e.

Raising funds for Thurso Christmas Lights.