Hvad er oversættelsen af " AT STYRE DEM " på engelsk?

• to control them
• to manage them
• to steer them

Eksempler på brug af At styre dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har lært at styre dem.
We're taught to control them.

Når du trækker vejret og fokuserer, vil du lære at styre dem.
As you breathe and focus, you're gonna learn to control them.

Jeg taler om at styre dem.
I'm talking about running them.

Vi prøver at styre dem mod sager, der kan give succes. Et par stykker.
We try to steer them to situations… A few. with a high likelihood of success.

Det er svært at styre dem.
They are not easy to control.

Min broder Robert beklagede sig ofte og højlydt over, hvor svært det var at styre dem.
My brother, Robert, went on often and loudly about how difficult it was to control them.

Hvis det sker, og nogen prøver at styre dem, bliver det slemt.
But if that's what's happening and someone tries to control them, things will get ugly.

Min broder Robert beklagede sig ofte og højlydt oνer, hνor sνært det νar at styre dem. Ja.
My brother, Robert, went on often and loudly about how difficult it was to control them. I know.

Formålet er at styre dem mod beslutninger, der vil føre til produktiv, sund livsstil på lang sigt.
The intent is to steer them toward decisions that will lead to productive, healthy lifestyles in the long term.

Nå, du vil lære at styre dem.
Oh, you wanna learn control.

Et af de største problemer med universelle pakker som Snap, Flatpak og AppImage er at styre dem.
One of the biggest problems with universal packages like Snap, Flatpak and AppImage is managing them.

Hvis du har en stor samling af Mp3-filer, er det ganske svært at styre dem godt uden at bruge en metadata-editor.
If you have a large collection of Mp3 files, it is quite hard to manage them well without using a metadata editor.

Det er aldrig for tidligt at få eleverne til at tænke på risici og måder at styre dem på.
It is never too early to get students thinking about risks and ways to manage them.

Faktisk har de nepalesiske og kinesiske myndigheders forsøg på at styre dem med frygt allerede haft det modsatte resultat.
Indeed, the attempts by the Nepalese and Chinese authorities to rule them by fear have had exactly the opposite result.

Det er Rådet, der har begravet Kommissionen i alt for mange store og små programmer uden mulighed for at styre dem.
It is the Council which has buried the Commission in far too many large and small programmes with no way of controlling them.

Held og lykke med at styre dem.
Good luck controlling them.

I nogle tilfælde benyttes projektstyringsgrupper udefra til at hjælpe BMFT med at vælge egnede projekter og jned at styre dem.
In some cases there are external projects management groups helping the BMFT in choosing adequate projects and managing them.

Flash cookies lagres på brugerens computer, og det er ikke muligt at styre dem via en browser på samme måde som cookies.
Flash cookies are stored on the user's computer, and it is not possible to control them via a browser in the same way as cookies.

Grace havde i sit liv faet stor øvelse i at styre sine følelser og ville aldrig havde troet, det skulle være svært at styre dem nu.
Narrator In her lifetime Grace had considerable practice at constraining her emotions, and would never have believed it would be hard to control them now.

I stedet for at pløje at slippe af ukrudt, han lærte at styre dem med et bunddække af hvidkløver og en barkflis af byg halm.
Instead of plowing to get rid of weeds he learned to control them with a ground cover of white clover and a mulch of barley straw.

Det vil således være muligt at styre dem.
Thus, it will be possible to control them.

Gennem hele sin levetid Mersenne hjulpet mange potentielle forskere ved at styre dem i den rigtige retning og rådgive nogle på det næste skridt at tage.
Throughout his lifetime Mersenne helped many potential scientists by steering them in the right direction and advising some on the next step to take.

Jeg har ikke bedt om mine evner, men det er mit ansvar at styre dem.
And even though I didn't ask for these powers, it's still my responsibility to control them, right?

MPS fokuserer på planlægning og optimering af store enhedsflåder for at arbejde, som dine medarbejdere gør- for derefter proaktivt at styre dem, så de minimerer din it-byrde og rationaliserer dine leverancer(og kontrollerer omkostningerne) af forbrugsstoffer.
It focuses on planning and optimizing large fleets of devices to work the way your people work-then proactively manages them to minimize your IT burden and rationalize the supply(and control the cost) of consumables.

Vores medlemmer får en fuldt integreret kontakt manager med indbygget tracking software, så du ved, hvor dine kundeemner kommer fra, og du har mulighed for at styre dem med et klik på en knap!
Our members get a fully integrated contact manager with built in tracking software so you know where your leads are coming from and you have the ability to manage them with the click of a button!

Okay? Nå, du vil lære at styre dem.
OK? Oh, you wanna learn control.

Effektive marketingfolk omhyggeligt spore deres kundeemner til at vide, hvilke af deres reklame metoder konverterer, og som ens ikke. Vores medlemmer får en fuldt integreret kontakt manager med indbygget tracking software, så du ved, hvor dine kundeemner kommer fra, og du har mulighed for at styre dem med et klik på en knap!
Effective marketers carefully track their leads to know which of their advertising methods are converting, and which one's aren't. Our members get a fully integrated contact manager with built in tracking software so you know where your leads are coming from and you have the ability to manage them with the click of a button!

Vi gør, hvad vi kan for at styre dem.
We are doing everything in our power to control them.

Og ville aldrig havde troet, det skulle være svært at styre dem nu.
Grace had had considerable practice at constraining her emotions and would never have believed it would be hard to control them now.

Du må hellere finde en måde at styre dem på.
You have to find a way to control them.

Hvordan man bruger "at styre dem" i en Dansk sætning

Men socialister er så uendeligt meget bedre til at styre dem, end de borgerlige er.

Når ventilerne placeres i kamrene, er det muligt at styre dem fra jorden gennem små lukker ved hjælp af specielle anordninger.

Han var den sejeste af alle englene, kunne han slet ikke lade være med at styre dem Læs mere Sjølundkirkens lovsange Sjølundkirkens lovsange 6.

Det betyder, at de idéer man får har det med at være tidsrøvere, hvis man ikke forsøger at styre dem og sætte dem i venteposition.

Der løber flere og flere ud, så det bliver hele tiden sværere at styre dem.

Et lille tip: Vælg et tv-bord med stoffront, hvis du vil skjule de elektroniske apparater, men samtidig have mulighed for at styre dem med fjernbetjeningen.

Ingen ved, hvor han har sine kræfter fra, men han har ofte svært ved at styre dem.

Plus, du kan stadig forbinde disse smarthome nav til ethvert Amazon Echo og bruge talekommandoer til at styre dem.

Raskmelder dig, at indtage glukose og del kob misoprostol slang de ofte at styre dem tilsendt et slangudtryk for personalet næsten vil vokse.

Du vil blive sat ind i komplekse opgaver og lære at styre dem af.

Hvordan man bruger "to manage them, to control them, to steer them" i en Engelsk sætning

its nearly impossible to manage them all.

Learn how to control them right here.

They know that you’re not going to steer them wrong.

and to control them with our device.

To manage them it’s important to remain professional.

But the incentives to manage them are irresistible.

Try delicately to steer them back on course.

My job was to steer them away from those directions.

But trying to manage them all at once?

to control them via this same system.