Hvad er oversættelsen af " AT SVARE HR " på engelsk?

• to reply to mr
• to respond to mr
• answering mr

Eksempler på brug af At svare hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ønsker De at svare, hr. Marín?
Mr Marín, do you wish to respond?

Jeg er glad for at få lejlighed til at forsøge at svare, hr. Wijsenbeek.
I am happy to try and answer, Mr Wijsenbeek.

Jeg vil gerne have lov til at svare hr. Campbell Bannerman, som har en anden mening om relevansen af denne kompensation.
I would just like to reply to Mr Campbell Bannerman, who has a different opinion, concerning the usefulness of this compensation.

Jeg vil gerne slutte med at svare hr. Howitt.
I would like to finish by answering Mr Howitt.

For at svare hr. Crowley: Rådet havde opfordret Kommissionen til at præsentere de nødvendige forslag snarest muligt.
To answer Mr Crowley, the Council had invited the Commission to present the necessary proposals as soon as possible.

Jeg vil indlede med at svare hr. Jarzembowski.
Firstly, I will reply to Mr Jarzembowski.

Hr. formand, kære kolleger, desværre har jeg ikke tid nok til at svare hr. Hory.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately I do not have enough time to answer Mr Hory.

Hr. formand, jeg skal forsøge at svare hr. Posselt udførligt.
Mr President, I will try to respond to Mr Posselt with a degree of detail.

Under alle omstændigheder takker jeg Dem for Deres altid gode samarbejdsvilje, i dag til forbedring af spørgetiden, og beder hr. Henderson om at svare hr. von Habsburg.
In any case, I am grateful for your cooperation, as always, in improving Question Time. I now invite Mr Henderson to reply to Mr von Habsburg.

Jeg tror, at jeg vil være i stand til at svare hr. Falconer ved afslutningen af spørgetiden.
I think I am in a position to reply to Mr Falconer at the end of Question Time.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at svare hr. Harbour.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to start by answering Mr Harbour.

Hr. formand, jeg takker Dem for at give mig lov til at svare hr. Vallvé, for dette er også et vigtigt spørgsmål.
Mr President, I am grateful to you for allowing me to reply to Mr Vallvé, as this question is also important.

Monti, medlem af Kommissionen-(LT) Jeg er glad for at få lejlighed til at forsøge at svare, hr. Wijsenbeek.
Monti, member of the Commission.-(IT) I am happy to try and answer, Mr Wijsenbeek.

Det glæder mig særlig meget at have mulighed for at svare hr. van den Bos vedrørende antipersonelminer i dag.
I am particularly pleased to have the opportunity to reply to Mr van den Bos on anti-personnel mines today.

For at svare hr. Fox, der talte for lidt siden, vil jeg sige, at efter et initiativs første fase, kan Kommissionen beslutte, at det ikke er umagen værd at gå videre med det.
To answer Mr Fox a few moments ago: after the first phase of this, the Commission could decide that it is not a worthwhile exercise.

Fru Green har bedt om ordet for at svare hr. Donnelly.
Mrs Green has asked for the opportunity to reply to Mr Donnelly.

Hr. formand, jeg vil begynde med at svare hr. Deprez, som er en stor specialist inden for budgetanliggender og retlige og indre anliggender.
Mr President, I shall begin by responding to Mr Deprez, who is an expert in budgetary matters, justice and home affairs.

EN Hr. formand! Jeg vil indlede med at svare hr. Farage.
Mr President, I would like to start by responding to Mr Farage.

Endelig vil jeg ikke slutte uden at svare hr. Eisma, som stillede mig et spørgsmål vedrørende punkt 13 om oprettelsen af et europæisk korps af»grønne baretter«.
Finally, I would not like to finish without replying to Mr Eisma, who put a question to me about point 13, concerning setting up a European corps of green helmets.

I lyset af denne tekst finder jeg det nødvendigt at svare hr. Le Pen via en personlig erklæring.
In the light of that text I feel it necessary to reply to Mr Le Pen through the medium of a personal statement.

For at svare hr. Charles Tannock, men til dels også hr. Marco Cappato, vil jeg sige, at vi ikke bør undervurdere værdien af den suspensive bestemmelse vedrørende menneskerettigheder.
To respond to Mr Tannock, but also to some extent to Mr Cappato, we should not underestimate the value of the suspensive clause where human rights are concerned.

Hr. formand, mine kære kolleger, dette er en god lejlighed til at svare hr. van den Berg med det samme.
Mr President, ladies and gentlemen, this is a good time to reply immediately to Mr van den Berg.

IT Hr. formand! Jeg er meget glad for at svare hr. Martin, for vi ved, at bureaukratiet nogle gange er det, der karakteriserer og adskiller de europæiske borgere fra deres institutioner.
IT Mr President, I am very happy to respond to Mr Martin because we know that the bureaucracy issue is sometimes what distinguishes and separates European citizens from their institutions.

Der blev stillet nogle få andre spørgsmål af medlemmerne, men jeg forstår, at De ikke ønsker at svare hr. Garriga og de andre medlemmer direkte.
There were a few more questions from the Members, but it is my understanding that you do not want to answer Mr Garriga and the other Members directly.

D'Ormesson(PPE).-(FR) Må jeg have lov til meget kort at svare hr. Martin, at den franske regering aldrig har handlet så meget med Sydafrika?
Mr d'Ormesson(PPE).-(FR) May I reply to Mr Martin in a word, to the effect that the French Govern ment has never had so much trade with South Africa?

Hr. formand, først vil jeg sige, at hr. Corbetts indlæg måske var et politisk bidrag, men at det heller ikke henholdt sig til forretningsordenen på anden måde end for at svare hr. Dupuis.
Mr President, firstly, I would like to say that Mr Corbett' s intervention may have been a politically-motivated speech, but it did not refer to the Rules of Procedure either, except to answer Mr Dupuis.

Endelig er der med hensyn til landbrugsområdet og for at svare hr. Clegg faktisk en"fredsklausul" eller mere præcist en ikke-angrebsklausul, der holder landbrugsområdet uden for striden om støttemidlerne indtil slutningen af 2003.
To my last point on agriculture, in answer to Mr Clegg, there is indeed a'peace clause' or, to be more precise, a non-aggression clause, which exempts the field of agriculture from disputes on subsidies until the end of 2003.

Hr. formand! Hvis De tillader, vil jeg gerne, på vegne af Hendes Majestæts regering, benytte denne lejlighed til at svare hr. Verhofstadt, der som sædvanlig ikke har forstået pointen, og der som sædvanlig ser i den forkerte retning.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, if I may take this opportunity, speaking on behalf of Her Majesty's Government, I want to respond to Mr Verhofstadt who, as ever, has missed the point and who, as ever, is facing in the wrong direction.

For at svare hr. Papayannakis vil jeg sige, at jeg tror, at vi bliver optimister netop ved at indtage denne holdning, og jeg er ikke for mit eget vedkommende pessimistisk med hensyn til, hvad samfundet og den enkelte kan gøre for effektivt at beskytte mindreårige.
To answer Mr Papayannakis, I would say that adopting this attitude demonstrates our optimism and I personally am not pessimistic about what society and what individuals can do to effectively protect minors.

Vi skal også se på passagerernes adfærd inden for disse rammer, hvilket giver mig mulighed for at svare hr. Ortega, for det er ikke på lavprisflyvninger, at denne type hændelser forekommer, fordi salget uden tvivl er mere begrænset.
We also need to consider the conduct of passengers within this framework, which allows me to reply to Mr Ortega, because it is not on low-cost flights that this sort of incident occurs, because sales are without doubt more limited.

Hvordan man bruger "at svare hr" i en Dansk sætning

Niels Nielsen, Iver Pedersen og Anders Nielsen i Grindsted og Peder Pedersen og Jens Clemmendsen i Sønderby at svare hr.

Kl. 13:05 Forsvarsministeren (Gitte Lillelund Bech): Jeg er glad for at få lejlighed til at svare hr.

Det vedtoges ved afstemning med 5 stemmer (proprietær Buhl stemte ikke) at svare hr.

Det er væsentligt, hvad jeg har at svare hr.

Endelig vil jeg ikke slutte uden at svare hr.

Iver til sit Kannikedom sidst i Være havde, herefter at svare Hr.

Hvordan man bruger "answering mr, to respond to mr, to reply to mr" i en Engelsk sætning

Don't bother answering Mr Boyle, we know the answer.

I hope you will allow me to respond to Mr Hulme’s letter of 4th July.

The Sheffield Utility Series Ultimate to the President but he in turn sent it to the Commandant to reply to Mr and more.

I wish to respond to Mr Sasako's concern about the plight of Revenue division.

Anyone who would try to reply to Mr Dillon or the Press in that way would meet with the same fate as the tiger.

CPP spokesman Suos Yara declined to respond to Mr Rainsy, saying the CNRP had already been dissolved.

First Bus is indeed yet to respond to Mr Emmett’s original tweet.

The Minister has 30 days to respond to Mr Bull’s request.

It was obliged to respond to Mr F's requirement for review. 9.

United Airlines failed to respond to Mr Carrolls email complaint about his broken guitar.