Hvad er oversættelsen af " AT TØ " på engelsk?

• to thaw
• to melt

Eksempler på brug af At tø på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Isen viste ingen tegn på at tø.
The ice showed no sign of a thaw.

Is og sne var begyndt at tø, men Patchis hjerte?
The ice and snow had started to thaw, but Patchi's heart?

I hans stemme, kan denne reporter hører de umiskendelige lyde af en 40-årig kold krig, der begynder at tø.
In his voice, this reporter hears the unmistakable sounds of a 40-year cold war beginning to thaw.

Jeg jeg prøvede bare at tø blækket op.
I was… just trying to thaw out the ink.

Jeg tror ikke, at tø mennesker kunne have været lykkeligere, end vi har været.
I don't think two people could have been happier than we have been.

Jeg tror endelig, han er ved at tø op.
Think he's finally warming up to me.

Det anerkendes, at at tø det fedt kroppen bør øge ATP-generation.
It is recognized that to thaw the fat the body should increase ATP generation.

Det var bare forretning, for at tø nogle fyre op.
It was only business, just to loosen some guys up.

Det anerkendes, at at tø det fedt kroppen bør styrke ATP produktion.
It is recognized that to thaw the fat the human body should enhance ATP production.

Jeg var… Jeg prøvede at tø blækket op.
I was, ha-ha, j- just trying to thaw out the ink.

At det tog dem to dage at tø ham op til obduktionen. Da de fandt Carbone, var han så stivfrossen.
When they found Carbone in the meat truck… he was frozen so stiff… it took them two days to thaw him out for the autopsy.

Det var bare forretning, for at tø nogle fyre op.
Just to loosen some guys up. It was only business.

Om vinteren, vil rørene ikke fryses, og du behøver ikke at køre op din elregning blæser varm luft at tø dem ud.
In the winter, pipes won't freeze, and you won't need to run up your electric bill blowing hot air to thaw them out.

Efter vinteren jorden, begynder at tø, vil ikke puste hegnet og ikke såre ham.
After the winter the ground, starting to thaw, will not inflate the fence and not hurt him.

Når frost build-up forsyning luft vil strømme gennem bypass og varmeveksleren begynder at tø opvarmes af afgangsluften.
When frost build-up supply air will flow through the bypass and the heat exchanger begins to thaw warmed by the exhaust air.

Af en 40-årig kold krig, der begynder at tø. I hans stemme, kan denne reporter hører de umiskendelige lyde.
Of a 40-year cold war beginning to thaw. In his voice, this reporter hears the unmistakable sounds.

Da de fandt Carbone, var han så stivfrossen… at det tog dem to dage at tø ham op til obduktionen.
It took them two days to thaw him out for the autopsy. When they found Carbone in the meat truck… he was frozen so stiff.

Klimaændringerne medfører vægttab hos isbjørnene, når isen begynder at tø tidligere for hvert forår, fremgår det af"Signs of Climate Change in Nordic Nature", en ny rapport fra Nordisk Råd.
Climate change is causing weight loss among polar bears as the ice starts to thaw earlier and earlier each spring, according to'Signs of Climate Change in Nordic Nature', a new report by the Nordic Council of Ministers.

Da de fandt Carbone, var han så stivfrossen… at det tog dem to dage at tø ham op til obduktionen.
To thaw him out for the autopsy. When they found Carbone… it took them two days in the meat truck, he was frozen so stiff.

Det kunne være så varmt i Eem-tiden, at overfladen af den Grønlandske indlandsis begyndte at tø, og overflade-vandet trængte ned i de underliggende lag af gletcher-is, hvilket i dag kan ses som genfrossen smeltevand i borekerner.
It could be so hot in the Eemian, that the surface of the Greenland inland ice began to thaw, and surface-water penetrated into the lower layers of glacial ice, which today can be seen as refrozen melt-water in the cores.

Ved at vise din krops urte intern termostat, a-Lacys-Reset brande din kalorie skur sats derudover at tø væk de fedtdepoter.
By showing up your body's herbal internal thermostat, a-Lacys-Reset fires up your calorie shed rate additionally to thaw away those fat stores.

Ved at vise din krops naturlige indre termostat, a-Lacys-Reset brande din kalorie skur pris derudover at tø væk de fedtdepoter.
By showing up your body's natural inner thermostat, a-Lacys-Reset fires up your calorie shed price additionally to thaw away those fat stores.

Ved at vise din krop oprindelige indre termostat, a-Lacys-Reset brande op din kalorie brænde pris derudover at tø væk de fedtdepoter.
By showing up your body's original inner thermostat, a-Lacys-Reset fires up your calorie burn price additionally to thaw away those fat stores.

Ved at dreje op kroppens oprindelige interiør termostat, a-Lacys-Reset antænde din kalorie brænde sats yderligere at tø væk de fedtdepoter.
By turning up your body's original interior thermostat, a-Lacys-Reset ignite your calorie burn rate further to thaw away those fat stores.

Capsaicin, Naturlig peber ekstrakt at øge den fysiske kropstemperatur og producerer en termogen skur proces at tø omkring 270 kalorier hver dag.
Capsaicin, Natural pepper essence to boost body temperature as well as create a thermogenic shed process to melt around 270 calories every day.

Capsaicin, Naturlig peber ekstrakt at øge kropstemperaturen niveau og udvikle en termogen skur proces at tø omkring 270 kalorier dagligt.
Capsaicin, Natural pepper extract to increase body temperature and also develop a thermogenic melt procedure to thaw as much as 270 calories each day.

Capsaicin, Naturlig peber ekstrakt at øge fysisk kropstemperatur og producerer en termogen brænde proces at tø omkring 270 kalorier hver dag.
Capsaicin, Natural pepper extract to raise physical body temperature level and also develop a thermogenic melt process to thaw around 270 calories every day.

Capsaicin, Naturlig peber ekstrakt at øge kropstemperaturen-niveau og også skabe en termogen brænde proces at tø så meget som 270 kalorier dagligt.
Capsaicin, Natural pepper essence to boost physical body temperature as well as develop a thermogenic melt process to thaw as much as 270 calories daily.

Capsaicin, at Naturlig peber essensen sætte skub fysiske krop temperaturniveau og også skabe en termogen skur procedure at tø omkring 270 kalorier dagligt.
Capsaicin, Natural pepper essence to raise body temperature level as well as develop a thermogenic shed process to thaw around 270 calories daily.

Capsaicin, Naturlig peber ekstrakt at øge fysisk kropstemperatur og også udvikle en termogen brænde procedure at tø omkring 270 kalorier på daglig basis.
Capsaicin, Natural pepper essence to raise body temperature level and also produce a thermogenic melt procedure to thaw as much as 270 calories daily.

Sådan bruges "at tø" i en sætning

Ikke alene er det mest hygiejnisk at tø frosne varer op i køleskabet frem for på køkkenbordet, det sparer også på strømmen.

Afhængig af den viste temperatur kontrolleres, om madvarerne er begyndt at tø op eller endda er tøet helt op.

Produkter som er optøede eller som er begyndt at tø op må ikke, on-line bevispas online.

Hvis man starter med en frossen pille, tillade at tø helt, før du tilføjer lysisbuffer.

Forskerholdets biolog ønsker at tø væsnet op for at kunne undersøge det nærmere, og forsikrer resten af holdet om, at den skræmmende ting i isen er helt død.

Derfor fik kagen lov at tø lidt på vejen og kom så direkte i køleskabet da vi kom frem.

Nur 4 mal war das südamerikanische Team nicht am Start, og det er nu din opgave at tø hjulene op.

Hvis maden er begyndt at tø op, bør den.

Vist er det, at hendes tækkelige munterhed satte folk i godt humør og bragte selv forhærdede pebersvende til at tø op i et undrende smil.

Fryseren er fuld af kød, både gris og ko, men det handlede mest om hvad der kunne nå at tø inden spisetid.