Hvad er oversættelsen af " AT TAGE HENSYN TIL ALLE " på engelsk?

• to take into account all
• to take into consideration all

Eksempler på brug af At tage hensyn til alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er klar til at tage hensyn til alle dine bemærkninger og kommentarer.
We are ready to take into consideration all your remarks and comments.

Vores ledere har en seriøs tilgang til hver for at tage hensyn til alle ønsker, kunderne.
Our managers have a serious approach to each order taking into account all wishes of customers.

Det er vigtigt at tage hensyn til alle de ubehagelige øjeblikke før om gulvbelægningen.
It is important to take into account all the unpleasant moments before laying the floor covering.

Ved fastlæggelsen af disse parametre er det vigtigt at tage hensyn til alle driftstilstande.
When determining these parameters, it is important that all operating conditions are taken into account.

Du er nødt til at tage hensyn til alle potentielle risiko og afinstallere SaverAddon lige nu.
You have to take every potential risk into consideration and uninstall SaverAddon right now.

Med hensyn til de øvrige spørgsmål kan jeg blot sige, at vi virkelig har forsøgt at tage hensyn til alle aspekter.
For the rest, I can only say that we have really tried to take things into account.

Instruktion 1 Vi vil forsøge at tage hensyn til alle øjeblikke i den kommende banket.
Instruction one We will try to take into account all the moments of the upcoming banquet.

College Board rapporterer, at pigen-til-fyr elev-forholdet på NYU er -Det er ikke at tage hensyn til alle de Stanfords.
College Board reports that the girl-to-guy student ratio at NYU is-this is not taking into account all the Stanfords.

Ny udgave er revideret og udvidet for at tage hensyn til alle de seneste ændringer i den valuta marked.
New edition is revised and expanded to take into account all of the recent changes in the currency market.

Med hensyn til beslutningsforslaget kan Kommissionen tilslutte sig størstedelen af betragtningerne, især hvad angår det nødvendige i ved gennemførelsen af politikken for udvikling af landdistrikterne at tage hensyn til alle økonomiske og sociale forhold i landdistrikterne.
Regarding the motion for a resolution, the Commission agrees in essence with what has been said, especially regarding the need to take account, in applying the rural development policy, of all the constituents of economic and social life in the rural areas.

Han har virkelig forsøgt at tage hensyn til alle involverede og finde kompromiser.
He really has endeavoured to take account of the views of all of those concerned and has constantly sought to compromise.

Over snesevis af svømmebassiner design specialister arbejde, forsøger at tage hensyn til alle ønskerne fra kunderne.
Over dozens of swimming pools design specialists work, trying to take into account all the wishes of customers.

Den kan ikke modificeres uden at tage hensyn til alle data vedr. arbejdsvilkårene eller uden arbejdsstyrkens medbestemmelse.
It cannot be modified without taking into account all possible data on working conditions, or workers' participation.

Dette princip kunne f. eks. gælde for vedtagelsen af en rammeafgørelse om databeskyttelse, som efter min mening skal vedtages inden december, efter et tæt samarbejde ikke kun ved at få Parlamentets mening, men ved at tage hensyn til alle ændringsforslag, forslag samt alle formelle og væsentlige punkter.
This principle could apply, for example, to the adoption of a framework decision on data protection which should be adopted, in my view, before December, after close consultation, not only by getting just an opinion by Parliament but by taking into full account amendments, proposals and formal and substantial integration.

Er Kommissionen ikke indstillet på at tage hensyn til alle disse faktorer ved at foreslå en forhøjelse af torskekvoterne for 1987?
Does the Commission not intend to take all these factors into account and propose an increase in cod quotas for 1987?

Størrelsen af en sådan fast mængde underholdsbidragRetten afgør, i muligheden for at opretholde et barn af sin gamle levestandard, under hensyntagen til den økonomiske situation som den ene side, og den anden, samt at tage hensyn til alle de forhold, der kan have indflydelse og fortjener opmærksomhed.
The size of such a fixed amount of alimonythe court shall determine, taking into account the possibility of saving a child of his old standard of living, taking into account the financial situation as the one hand, and the other, as well as taking into account all the circumstances which may have an impact and deserve attention.

Og det mest interessante: at tage hensyn til alle de nuancer og give enhver lejlighed fugt i kælderen, er det praktisk taget umuligt.
And the most interesting: to take into account all the nuances and provide every opportunity moisture in the cellar, it is practically impossible.

Jeg er enig i det ræsonnement, som fru Frahm fremstiller i sin betænkning for at forkaste initiativet, og håber på, at Kommissionen lever op til de foreslåede målsætninger i resultattavlen, for det er virkelig nødvendigt at tage hensyn til alle de hypotetiske situationer, der kan opstå for de tredjelandsstatsborgere, som har lov til at bevæge sig rundt på medlemsstaternes territorium.
I agree with the reasoning that Mrs Frahm expresses in her report for rejecting the initiative and for expecting the Commission to fulfil the objectives proposed on the scoreboard, because we do need to consider all the scenarios in which nationals of third countries who are authorised to circulate within the territory of the Member States may find themselves in.

Kommissionen har søgt at tage hensyn til alle dokumenterede videnskabelige og eksperimentale beviser, da den udarbejdede sit forslag til henstilling.
The Commission sought to take into consideration all well-founded scientific and experimental evidence in preparing its proposed recommendation.

Med sådanne komplicerede emner er det ikke altid let at identificere de virkelige spørgsmål, at tage hensyn til alle de forskellige synspunkter og at finde den rette balance for at afstikke kursen fremover.
With such complex issues, it is not always easy to identify the real questions, to take into account all the different points of view and strike the right balance to set the way forward.

Så de forsøger at tage hensyn til alle de interesser, traditioner, mulige præferencer, der ville tage højde for de maksimale tilskuere eller spillere.
So they try to take into account all the interests, traditions, possible preferences that would cater to the maximum spectators or players.

Og derfor du, som køber, nødt til at bryde dit hoved, hvordan du placerer korrekt skabene i køkkenet, forsøger at tage hensyn til alle de"ingen standarder" vores små rosiyskih køkkener med vypirayushimi af væg luftkanaler eller vandrør.
And, therefore, you, as the buyer, have to break your head, how to correctly place the cabinets in the kitchen, trying to take into account all the"no standards" our tiny rosiyskih kitchens with vypirayushimi of wall air ducts or water pipes.

Det er vigtigt at tage hensyn til alle fordele og ulemper ved de belægninger, der anvendes i dag, så dit barn altid vil være hyggeligt og behageligt i sit værelse.
It is important to take into account all the advantages and disadvantages of the coatings used today, so that your child will always be cozy and comfortable in his room.

Målgruppen af film og spil er meget bredere og mere direkte skabere til at arbejde i aldre. Så de forsøger at tage hensyn til alle de interesser, traditioner, mulige præferencer, der ville tage højde for de maksimale tilskuere eller spillere.
The target audience of movies and games is much wider and more directly creators to work in ages. So they try to take into account all the interests, traditions, possible preferences that would cater to the maximum spectators or players.

På grund af behovet for at tage hensyn til alle økonomiske, juridiske og institutionelle implikationer er dette en spørgsmål, der skal tages op på mellemlang sigt, og ikke et.
Due to the need to consider all economic, legal and institutional implications, this is an issue for the medium term rather than the immediate view.

Før opførelsen af badet anbefales at lave en plan med en swimmingpool til at tage hensyn til alle betingelserne for drift af hydrauliske strukturer og hjælpeprogrammer, der er kortlagt i konstruktionen.
Before the construction of the bath is recommended to make a plan with a swimming pool in which to take into account all the conditions of operation of hydraulic structures and utilities which are charted in the construction.

Vi opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til alle disse overvejelser om fleksibilitet og bedre forhandlinger, når det gælder den årlige og flerårige budgetpolitik under drøftelserne om revisionen af den flerårige finansielle ramme i efteråret.
We call on the Commission to take into consideration all these deliberations on flexibility and improved conduct of negotiations in the context of budgetary policy annually and multiannually during the deliberations on the review of the multiannual financial plan in the autumn.

Det er vigtigt at tage behørigt hensyn til alle faser af renovering, så prøv at tage hensyn til alle detaljer, kun i dette tilfælde, Finish bad plastik paneler foto Det vil glæde dig hver gang du går til værelsesrengøringen.
It is important to pay due attention to all stages of renovation, try to take into account every detail, only in this case, Finish bath plastic panels photo It will delight you every time you go to the room cleanliness.

Definitionen af en hacker har nu at tage hensyn til alle, der er sket siden, især det faktum, at digital kultur har spildt ind i mainstream.
The definition of a hacker now has to take into account all that has happened since, especially the fact that digital culture has spilled into the mainstream.

Før du starter forhandlingerne, er du nødt til at tage hensyn til alle de faktorer, der kan have en positiv eller negativ indflydelse på den endelige afgørelse af din træner og hans repræsentant.
Before you start the negotiations you have to take into account all the factors that can positively or negatively influence the final decision of your coach and his representative.

Hvordan man bruger "at tage hensyn til alle" i en Dansk sætning

Derfra var det muligt for ledelsen at undlade at tage hensyn til alle.

Ofte gøres enheden til ordre, så det er lettere at tage hensyn til alle de nødvendige faktorer.

Som nævnt på siden Q & A, forsøger vi selvfølgelig at tage hensyn til alle indkvarteringsønsker, og ellers går det i høj grad efter alder.

På én gang forsøger vi at tage hensyn til alle faktorer, hvilket selvfølgelig… Rejsentil.dk 1.

Vi tilbyder vores prøveklager, hvor vi forsøgte at tage hensyn til alle typiske situationer.

Produktionsplaner bestemmes ved at tage hensyn til alle begrænsninger og muligheder på én gang.

Vi leverer en individuel tilgang til hver enkelt kunde, som gør det muligt at tage hensyn til alle de nuancer, der fokuserer på resultater.

Derfor er det nødvendigt at tage hensyn til alle fordele og ulemper ved plantning af dette frugttræ i hans have.

Træneren er uddannet i at tage hensyn til alle.

Fra Weekendavisen – Islam er og forbliver politik (af Heini I Skorini, ikke online) “‘… en forskers opgave er ikke at tage hensyn til alle mulige politiske konsekvenser.

Hvordan man bruger "to take into consideration all, to take into account all" i en Engelsk sætning

I am going to take into consideration all extenuating circumgtances.

We have got to take into consideration all these things.

They have to take into consideration all of them.

Not to take into account all these factors is impossible.

Businesses need to take into consideration all possible platforms.

Players need to take into consideration all aspects of their casino choice.

I wanted to take into account all important details.

You have to take into consideration all your other payments and expenses.

First I have to take into consideration all the business requirements.

Don’t forget to take into account all these aspects.