Hvad er oversættelsen af " AT TAKLE " på engelsk?

• to tackle
• to handle
• to deal with
• cope
• to address
• to cope

Eksempler på brug af At takle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at takle.
It's hard to take.

At takle virkelig udfordrende problemer.
To tackle really challenging problems.

Der er intet at takle.
There's nothing to handle.

Det havde bare hjulpet mig med at takle min hektiske livsstil, og det havde holdt min dovne natur i skak.
They had just helped me cope with my hectic lifestyle and kept my lazy nature in check.

Er det lettere at takle?
Would this be easier for you to handle?

Myrernes måde at takle den fare på er genial.
The ants' way of dealing with this danger is ingenious.

Bedstefar hjæIper dig med at takle dem.
You and Granddad will take them on together.

Hvorfor prøver Walker at takle en elefant, der går til angreb?
I don't know why Walker's trying to tackle a charging elephant?

Undskyld. Alle de minder… de bliver ikke nemme at takle, vel?
Dealing with these memories… It's not going to be easy for you, is it? Sorry?

God ledelse vil sige at takle mine fejl direkte.
Good leadership means tackling my imperfections head on.

Jeg havde kun min søster, og disse tæver var lettere at takle.
My sister became my only company. And frankly, these bitches were easier to handle.

Der er andre måder at takle det på.
There are other ways to go about this.

Forebyggelse af kriminalitet betyder at takle de dybereliggende årsager og ikke kun de kriminelle handlinger og deres konsekvenser.
Prevention of crime means addressing the root causes and not just the criminal acts and their consequences.

Eller dens hovedformål, er at takle det tabu.
Or its main goal, really, is to tackle that taboo.

Jeg er fuld af beundring for hans måde at takle så svær en sygdom på, og det er jo helt fantastisk, at han i dag er erklæret rask.
I admire his way of handling such a difficult decease and it is amazing that he today is completely cured.

I stedet for at skabe en gruppetil at takle denne opgave.
Instead of creating a groupto tackle this task.

Dette er en sºrskilt om end relateret problemstilling i arbejdet med at skabe bevidsthed om de diskri-minationsomrìder, organisationerne słger at takle.
This is a separate but related issue to raising awareness of the discrimination issues they seek to address.

De er særligt uddannede i at takle krisesituationer.
Specially trained in dealing with crisis situations.

Perrin har planer om at takle det nordamerikanske marked ved at oprette to nye datterselskaber, der skal distribuere FELCO-botanikprodukter i USA og Canada.
Mr Perrin plans to tackle the North-American market by creating two new subsidiaries distributing FELCO botany products in the USA and Canada.

De er særligt uddannede i at takle krisesituationer.
They're specially trained in dealing with crisis situations.

Bare det at skulle starte med at træne er for mange mennesker forbundet med en række ideer, holdninger og værdier der kan være svære at takle og forandre.
To many people, the very fact of setting about training is related to many ideas, attitudes and values that can be difficult to handle and change.

Tips, der hjælper din hund med at takle fyrværkerisæsonen.
Tips to help your dog cope with fireworks and thunderstorms.

Carbones Fergon havde tidligere forsøgt at takle nogle af disse problemer ved at designe en løsning med et bur og en papkasse, men støvet blev ved med at være et problem.
Carbones Fergon had previously tried to tackle some of these issues with a cage and cardboard box solution but the dust remained an issue.

Og systemet opdateres konstant for at takle kommende trusler.
And constantly updating the system to tackle emerging threats.

Kommissionens udpegede formand indrømmede i går, at dette spørgsmål er af afgørende vigtighed, men han er fortsat tavs med hensyn til, hvordan han agter at takle det.
The President-elect of the Commission recognised yesterday the huge importance of this matter, but he has remained completely silent about how he proposes to deal with it.

De er særligt uddannede i at takle krisesituationer.
These are professionals, specially trained in dealing with crisis situations.

Med henblik på at takle disse udfordringer søgte RB at etablere langsigtede relationer til en enkelt global leverandør, så RB's forskellige afdelinger og regionskontorer kunne drage nytte af tids- og omkostningssynergierne ved centralisering.
In order to address these challenges, RB sought to establish a long-term relationship with a single global supplier, so that RB's different departments and regional offices could benefit from the time and cost synergies of centralisation.

Formålet med denne proces er ikke at takle alkoholisme som tilstand.
This process is not intended to handle the condition of alcoholism.

For at takle disse udfordringer søgte Mondelez at etablere langsigtede relationer til en enkelt global leverandør, så deres forskellige afdelinger og regionskontorer rundt omkring i verden kunne drage nytte af tids- og omkostningssynergierne ved centralisering.
In order to address these challenges, Mondelez sought to establish a long-term relationship with a single global supplier so that their departments and regional offices around the world could benefit from the time and cost synergies of centralisation.

Hos Metrohm Process Analytics elsker vi at takle analytiske udfordringer.
We love to tackle analytical challenges at Metrohm Process Analytics.

Sådan bruges "at takle" i en sætning

Vil du have redskaber til at takle de udfordringer, du møder som leder?

Ida Kochs bedste råd til at takle de dårlige virkninger er at være så meget sammen med andre som muligt - på en forsvarlig måde, naturligvis.

Hvis det viser sig, at de bliver bange, eller at det er svært at takle ve-arbejdet, når jeres større børn er i huset.

Faktisk har jeg set, at det når man lærer at takle den udøvende på en anden måde, at den udøvende så bliver til at løse problemer med.

Det er smart at vide, inden ulykken er ude, så her får slået en række gode råd til at takle de mest almindelige skader.

EFT er efter min mening en teknik, alle bør lære som et redskab til at takle hverdagens små og store problemer.

Men lærer man at takle det med et positivt sind og ser på muligheder i stedet for begrænsninger, så er der meget at hente ved det.

Brug erfaringen til at takle komplekse og store projekter på tværs af organisationen og samtidig sørge for intern konsensus omkring analytics.

Folkekirkens nødhjælp hjælper bønderne til at takle klimaforandringerne, så de kan producere tilstrækkeligt mad til sig selv og deres familier.

Læs videre Genert på den gode måde - lær at takle din generthed på 30 dage.