Hvad er oversættelsen af " TO TACKLE " på dansk?

• at tackle
• at håndtere
• at løse
• at tage fat
• at bekæmpe
• til håndtering
• til bekæmpelse
• at takle
• at behandle
• at imødegå
• til tackling
• til at klare
• at gøre noget
• til imødegåelse

Eksempler på brug af To tackle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How to tackle this problem?
Hvordan at løse dette problem?

Actually, I taught you how to tackle.
Faktisk lærte jeg dig at tackle.

The goal is to tackle the other player.
Målet er at tackle den anden spiller.

But perhaps a little too big to tackle.
Måske lidt for stor at tackle.

To tackle really challenging problems.
At takle virkelig udfordrende problemer.

Healthier helps you to tackle both.
Sundere hjælper dig med at tackle både.

I'm going to tackle this in two steps….
Jeg har tænkt mig at håndtere dette i to trin….

How does he intend to tackle this?
Hvordan har han tænkt sig at tackle dette?

And we plan to tackle her about dawn tomorrow morning.
Vi planlægger at tackle hende ved daggry i morgen formiddag.

Or its main goal, really, is to tackle that taboo.
Eller dens hovedformål, er at takle det tabu.

The only way to tackle my problems and I can overcome them.
Den eneste måde at tackle mine problemer, og jeg kan overvinde dem.

Thus, hunger is the best way to tackle the obesity.
Således, sult er den bedste måde at tackle fedme.

Commitment to tackle additional issues(e.g. fight against fraud);
Tilsagn om at løse andre problemer f. eks. at bekæmpe svig.

It is our responsibility to tackle unemployment.
Det er vores ansvar at løse arbejdsløshedsproblemet.

A very difficult journey and certainly not easy to tackle.
En meget vanskelig rejse og bestemt ikke let at håndtere.

Now let's try to tackle the second flight.
Nu Lad os prøve at tackle den anden flyvning.

My question is: How do you intend to tackle this?
Kan De oplyse mig om, hvordan De agter at håndtere denne opgave?

Subject: Attempts to tackle the problem of BSE.
Om: Forsøg på at løse problemet vedrørende BSE.

Some of the questions the European Commission wants to tackle are.
Nogle af de spørgsmål, Europa-Kommissionen ønsker at tage fat på, er følgende.

I hope we will try to tackle that serious problem.
Jeg håber, vi vil forsøge at tage fat på dette alvorlige problem.

The Commission has been at the forefront of the global initiatives to tackle the crisis.
Kommissionen er gået forrest i forbindelse med de globale initiativer til håndtering af krisen.

It is not enough to tackle the consequences as they occur.
Men det er ikke nok at bekæmpe følgerne, når de indtræder.

Uh, speaking of, the opposition must try to tackle the player.
Apropos så skal modstanderne prøve at tackle spilleren.

Britton did not like to tackle numerous small mathematical problems.
Britton ikke kunne lide at tackle mange små matematiske problemer.

We are leading the debate on climate change and developing pan-European policies to tackle it.
Vi er førende i debatten om klimaændringen og indførelse af paneuropæiske politikker til håndtering af den.

So both are issues we must try to tackle at the same time.
Så vi skal forsøge at håndtere begge spørgsmål samtidig.

Let us try to tackle this question on non-compliant parties.
Lad os prøve at løse dette spørgsmål med parter, der ikke overholder traktaten.

And constantly updating the system to tackle emerging threats.
Og systemet opdateres konstant for at takle kommende trusler.

Trying to tackle things that are already completely adapted to human beings.
Og prøver at håndtere ting der allerede er komplet tilpasset til mennesker.

I don't know why Walker's trying to tackle a charging elephant?
Hvorfor prøver Walker at takle en elefant, der går til angreb?