Hvad er oversættelsen af " ORDER TO TACKLE " på dansk?

• for at tackle
• for at håndtere
• for at løse
• for at bekæmpe
• for at tage fat

Eksempler på brug af Order to tackle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What needs to be done now in order to tackle the disease in Africa?
Hvad skal der nu ske for at bekæmpe sygdommen i Afrika?

In order to tackle health inequalities, specific measures need to be taken, particularly as regards the most vulnerable groups.
Der må iværksættes specifikke foranstaltninger for at tackle uligheder på sundhedsområdet, især for de mest sårbare grupper.

We are going to have pull together and share the load in order to tackle the climate problems now and in the future.
Vi bliver nødt til at samarbejde og bære i flok for at løse klimaproblemerne nu og fremover.

In order to tackle the looming famine in South East Nigeria, Somalia, Yemen and South Sudan the United Nations has called for 4.4 billion dollars.
For at håndtere den truende hungersnød i det sydøstlige Nigeria, Somalia, Yemen og Sydsudan har FN anmodet om lidt over 30,14 milliarder kroner 4,4 milliarder dollars.

It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.
Det er et vigtigt skridt, at vi nu har en måde at måle fattigdom på, da det er vigtigt for at løse problemet, at vi kan identificere dens nøjagtige karakter.

In order to tackle the problem at the roots, cooperation is required between industry, civil society, as well as the governments and international organisations involved.
For at tage fat på ondets rod er et samarbejde mellem industrien, de samfundsmæssige interesseorganisationer, de pågældende regeringer og internationale organisationer nødvendigt.

These days, with the creative process, artists need to move at maximum speed in order to tackle incredible deadlines, demanding work and high expectations.
Disse dage, med den kreative proces, kunstnere har brug for at bevæge sig med maksimal hastighed for at tackle utrolige deadlines, krævende arbejde og hà ̧je forventninger.

In order to tackle the particularly difficult economic circumstances currently confronting the dairy sector, strong action by the European Union is now urgently required.
Skriftlig.-(FR) For at håndtere den særlig vanskelige økonomiske situation, som mælkeproduktionssektoren aktuelt befinder sig i, er en omgående og effektiv indsats fra EU nødvendig.

Time-to-grant must be reduced and European cooperation and coordination improved in order to tackle the fragmentation which is currently damaging to the programme.
Behandlingstiden fra ansøgning til bevilling skal nedsættes, og det europæiske samarbejde og koordination forbedres for at håndtere den opsplitning, som i øjeblikket skader programmet.

In order to tackle successfully the problem of back injury in drivers and operators of mobile machinery it is important to identify and deal with all possible contributing factors together.
For at løse problemet med rygskader hos chauffører og operatører af mobile maskiner er det vigtigt at identificere og afhjælpe alle medvirkende faktorer.

More generally, the Commission's tax policy aims at promoting the principles of the code towards third countries in order to tackle harmful tax competition on as wide a geographical basis as possible.
Mere generelt sigter Kommissionens skattepolitik mod at fremme princippet om en kodeks over for tredjelande for at håndtere skadelig skattekonkurrence på så bredt et geografisk grundlag som muligt.

We have a basis on which to build in order to tackle one of the great threats to freedom, justice and security in the world, including Europe.
Vi har nu et grundlag, som vi kan bygge videre på med henblik på at tackle en af de største trusler mod frihed, retfærdighed og sikkerhed i verden, herunder Europa.

I would like to point out once again that the 2001 budget already includes funding for an action to carry out educational and information work in the countries of origin, in order to tackle the problem at source.
Her vil jeg gerne endnu en gang pege på, at der allerede i budget 2001 er afsat penge til en aktion, som skal yde oplysnings- og informationsarbejde i oprindelseslandene for at tage fat på problemet ved roden.

IT Mr President, ladies and gentlemen, in order to tackle the employment problem constructively, there must be three watchwords for EU action: react, evolve, safeguard.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! For at håndtere beskæftigelsesproblemet konstruktivt skal EU's indsats være forbundet med tre nøgleord, nemlig reaktion, udvikling og beskyttelse.

In recital L, after referring to the worrying situation of unemployment within the Union, the claim is made that immigration is needed in order to tackle the direct implications for the current labour market.
I betragtning L står der- efter at man har gjort opmærksom på den bekymrende arbejdsløshedssituation i EU- at en indvandring er nødvendig for at afhjælpe de direkte virkninger for det eksisterende arbejdsmarked.

Mr President, international cooperation is certainly needed in order to tackle both cross-border crime and crimes which are committed in one State, but the evidence for which is to be found in another.
Der er ingen tvivl om, hr. formand, at det er nødvendigt med et internationalt samarbejde for at bekæmpe såvel den grænseoverskridende kriminalitet som den kriminalitet, der foregår internt i staterne, og hvis beviser befinder sig i udlandet.

Furthermore, I think that we should be more concerned by the fact that an ever-increasing number of governments in EU countries are raising their VAT rate to the maximum limit in order to tackle the challenges presented by the economic crisis.
Desuden mener jeg, at vi især skal være bekymrede over, at stadig flere regeringer i EU-landene hæver deres momssats til maksimumgrænsen for at tackle udfordringerne i den økonomiske krise.

Clear direction is needed at all levels in order to tackle this issue so that definitive steps can be taken to tackle the problem of under-age gamblers and to ensure the interests of the most vulnerable consumers are protected.
Der er behov for klare linjer på alle niveauer for at håndtere spørgsmålet, så der kan tages afgørende skridt til at løse problemet med mindreårige spillere og sørges for, at de mest sårbare forbrugeres interesser beskyttes.

We must contemplate significant appropriations for research and innovation, establishing standards and customs tariffs in order to tackle environmental dumping, as well as industrial policies and European funds to accompany the changes.
Vi må overveje væsentlige bevillinger til forskning og innovation, fastsættelse af standarder og toldtariffer for at håndtere miljødumping samt industripolitikker og europæiske midler, der kan ledsage ændringerne.

That is why, in order to tackle poverty around the world, to project European values worldwide and to negotiate in the interests of our Member States, it is better to reaffirm clearly that we need a strong European dimension.
Det er grunden til, at det for at bekæmpe fattigdommen i verden, udbrede de europæiske værdier verden over og forhandle i vores medlemsstaters interesse er bedre klart at fastholde behovet for en stærk europæisk dimension.

Research institutes and scientists are waiting for rapid, coordinated action from the Commission and Council in order to tackle this issue, so as to allow them equal opportunities for participation in Framework Programmes.
Forskningsinstitutterne og forskerne venter på hurtig, koordineret handling fra Kommissionen og Rådet for at kunne løse dette problem, således at de får de samme muligheder for at deltage i rammeprogrammer.

The figures I have at my disposal demonstrate that the poppies are growing and increasing, and it is quite clear that in Afghanistan the political situation is not stable enough to guarantee close cooperation as far as law enforcement is concerned in order to tackle the issue of drugs trafficking.
De tal, jeg har adgang til, viser, at valmuedyrkningen tager til i omfang, og det er helt klart, at den politiske situation i Afghanistan ikke er stabil nok til at sikre et tæt samarbejde om håndhævelse af loven for at løse problemerne med narkotikasmugling.

It is great to see all the members of your Commission here, but we want to see you working much better together, in more integrated policy-making, in order to tackle that crucial issue that you yourself put at the top of your agenda, which is that of competitiveness, jobs and growth in Europe.
Det er dejligt at se alle medlemmerne af Kommissionen her, men vi ønsker at se Dem arbejde meget bedre sammen om en mere integreret politisk beslutningstagning for at løse det afgørende problem, som De selv sætter øverst på dagsordenen, nemlig konkurrenceevne, beskæftigelse og vækst i Europa.

I do however regard them as very interesting and important and would therefore call your attention to those conclusions, in particular as regards combating drought and the relationship between drought and the environment, and the measures which we could and should take in order to tackle this growing problem.
Jeg finder dem imidlertid meget interessante og vigtige og vil derfor henlede Deres opmærksomhed på disse konklusioner, navnlig med hensyn til bekæmpelse af tørke og forholdet mellem tørke og miljø, og de foranstaltninger, vi kan og bør gennemføre for at løse dette voksende problem.

In conclusion, in order to tackle the terrorist threat at European level, it is absolutely necessary to implement a global prevention policy on the factors leading to radicalisation and recruitment, in order to explore its deep roots, while never justifying terrorist behaviour.
Endelig er det for at bekæmpe terrortruslen på europæisk plan helt nødvendigt at gennemføre en samlet forebyggelsespolitik for de faktorer, der fører til radikalisering og rekruttering, med henblik på at undersøge dens dybereliggende årsager uden nogensinde at retfærdiggøre terroradfærd.

European aid to the countries of the South, Africa and the Maghreb is light years away from a development policy such as needs to be implemented as a matter of urgency in order to tackle extreme poverty and unbalanced migration.
Hjælpen fra Europa til landene i Syden, Afrika og Maghreb-landene er lysår fra den udviklingspolitik, der burde iværksættes som en hastesag for at tackle ekstrem fattigdom og en ind- og udvandring, der er ude af balance.

In order to tackle the potential need to compensate investors, Article 11( 2) of the proposed directive introduces an obligation for investment firms providing only investment advice to hold professional indemnity insurance as an alternative to the initial capital requirements of the CAD.
For at tackle det potentielle behov for at kompensere investorerne indfører artikel 11, stk. 2, i direktivforslaget en forpligtelse for investeringsselskaber, der udelukkende yder investeringsrådgivning, til at tegne en erhvervsansvarsforsikring som et alternativ til kravet om startkapital indeholdt i CAD.

Given that El Salvador is one of the countries most afflicted by economic and social difficulties in Central America, it is imperative that the European Union offers a massive level of support in order to tackle the social chaos caused by this natural disaster.
Eftersom El Salvador er et af de lande, der er hårdest ramt af de økonomiske og sociale problemer i Centralamerika, er det afgørende, at EU yder massiv støtte til landet for at tackle det sociale kaos, som denne naturkatastrofe har medført.

Secondly, I completely agree- and this is something that the President of the Commission and the President-in-Office of the Council said- that, in order to tackle a new phase of better regulation of the financial system at European level, Europe must, for the next few years, play a leadership role at global level where such regulation is concerned.
For det andet er jeg helt enig i- som formanden for Kommissionen og formanden for Rådet sagde- at Europa for at tackle en ny fase med bedre regulering af finanssystemet på europæisk niveau i de kommende år skal føre an på globalt niveau, for så vidt angår denne type regulering.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this report because I believe the Commission communication on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias is a fundamental step towards linking up the various existing health policies in Europe in order to tackle this type of disease.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at Kommissionens meddelelse om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme er et vigtigt skridt i retning af at samordne de forskellige sundhedspolitikker i Europa for at bekæmpe disse sygdomme.

Hvordan man bruger "order to tackle" i en Engelsk sætning

In order to tackle his fear, Ellis decided to perform an experiment.

Yet where does an organization start in order to tackle this problem?

Fortunately, in order to tackle these problems, Google created its own spreadsheet.

They would have never gotten to Brees in order to tackle him.

In order to tackle these problems, you could shoot during the daytime.

In order to tackle poverty and unemployment, you need a strong organisation.

In time new Committee will form in order to tackle the changes.

Someone running a business online has in order to tackle e-mail often.

I needed fluid, fuel and motivation in order to tackle that hill.

Exactly what you need in order to tackle your ever-growing lists. 2.

Hvordan man bruger "for at håndtere, for at løse, for at tackle" i en Dansk sætning

For at håndtere problemer med free-riding og manglende forberedelse har Jacob indført en såkaldt ”adgangsbillet”.

Herunder er en liste over fejlfindingstrin for at løse dine QapNgin.dll problemer.

Deres svar understregede, hvordan retshåndhævelse kæmper for at tackle den skyhøje, hurtigt bevægende udfordring ved internetkriminalitet.

Virksomhederne køber specialistkompetencer ind hos hinanden for at løse opgaver og rådgivning til at udvikle sig selv og deres virksomheder.

Formålet med samtalen er at give jer den bedst mulige baggrund for at håndtere den situation, I er i lige nu i forbindelse med bruddet.

Den kognitive metode har fokus på at ændre de tanker og handlemønstre, der står i vejen for at tackle de udfordringer et menneske måtte stå med.

Afgørende for, at håndtere det du har et tжt forhold til anden.

For at løse den kompleks opgave indgår mange rådgiverkompetencer som ingeniører, antropologer og specialister inden for tryghed, beboerinddragelse, byplanlægning og specialbelysning.

Således opstår et behov for at håndtere de forskellige præferencer, de involverede interessenter har og giver udtryk for.

Historisk har balance mest handlet om, at man skal have tid og mulighed for at håndtere forpligtigelser i og uden for arbejdet.