Hvad er oversættelsen af " AT TILBYDE HENDE " på engelsk?

• to offer her

Eksempler på brug af At tilbyde hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at tilbyde hende et job.
By offering her a job.

Jeg har en deal at tilbyde hende.
I have a deal to offer her.

Eller også befinder han sig pludselig i sin fine New York-lejlighed med en kvinde, der er alt for ung til ham og han fortæller hende udslidte, gamle historier fordi hun tror, at han har noget at tilbyde hende.
Or maybe he finds himself in his beautiful New York apartment… overlooking the park, with a girl who's much too young for him… and he's telling her what he knows to be are tired old stories. Because for some reason she believes that he has something to give her.

Hvad har du at tilbyde hende?
What have you to offer?

Og det stoppede først, når jeg havde noget at tilbyde hende.
And it only stopped when I had something to offer her.

Du har intet at tilbyde hende.
You have nothing to offer her.

Hun vil ikke acceptere penge, prostrationer, eller gaver fra dig; så du behøver ikke at tilbyde Hende sådanne.
She will not accept money, prostrations, or gifts from you, so you do not need to offer these to Her.

Jeg har alt at tilbyde hende.
I have everything to offer her.

Nogle gange er den eneste måde, hvorpå man kan få fat i en uopnåelig kvinde, at tilbyde hende en vielsesring.
Sometimes the only way to catch an uncatchable woman… is to offer her a wedding ring.

Jeg kom for at tilbyde hende et job i New York.
I came to offer her a job in New York.

Lige nu har jeg ikke en skid, at tilbyde hende.
Right now I ain't got shit to offer her.

Nemlig at skabe et naturligt look til den urbane kvinde ved at tilbyde hende en mulighed for at vælge blandt stilrene beklædningsdele, men som ligeledes er smart tà ̧j, der nemt kan tilpasses hverdagsbrug og særlige lejligheder.
To create a natural look for the urban woman by offering her the opportunity to choose from stylistically pure, yet bold garments that are easily adaptable to both everyday and party use.

Sig til dronningen, jeg ikke ønsker hendes farvel eller at tilbyde hende konsolidering.
Tell the queen I do not want any of her goodbyes and have no wish to offer her consolation.

Hvad siger du til at tilbyde hende lønforhøjelse?
How would you feel about offering her a raise?

Nogle gange er den eneste måde at fange en kvinde der ikke vil fanges… at tilbyde hende en vielsesring.
Is to offer her a wedding ring. Sometimes the only way to catch an uncatchable woman.

Du har stadig meget at tilbyde hende.
You still have so much to offer her.

Men samtaler gået i stå efter skole embedsmænd sagde eleven ville være forpligtet til at bruge det private område, i modsætning til at tilbyde hende et valg til at bruge det.
But talks stalled after school officials said the student would be required to use the private area, as opposed to offering her a choice to use it.

Du har ikke meget at tilbyde hende.
You don't really have that much to offer her.

Nogle gange er den eneste måde at fange en kvinde der ikke vil fanges… at tilbyde hende en vielsesring.
Sometimes the only way to catch an uncatchable woman… is to offer her a wedding ring.

Jeg havde ikke basis for at tilbyde hende det.
I had no grounds to promise her those things.

Nogle siger, at Bradley er så forelsket i Irina, at han forbereder sig på at tilbyde hende et forslag hver dag.
Some say that Bradley is so much in love with Irina that he is preparing to offer her an offer every day.

Jeg har prøvet alt, bortset fra at tilbyde hende mit eget job.
Cause I-I have tried everything short of offering her my own job.

Eftersom pigen skal være hos os i længere tid er det måske en idé at tilbyde hende et bedre værelse.
Since the girl is going to be with us for quite some time, I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.

Jeg har prøvet alt, bortset fra at tilbyde hende mit eget job.
Short of offering her my own job. Cause I-I have tried everything.

Det vil SAP dine penge og vil bruge venlighed indtil sidste øjeblik, og når du ikke vil være i stand til at tilbyde hende noget- det vil forsvinde, hvis du ikke er bekendt.
It will SAP your money and will use kindness until the very last moment, and when you will not be able to offer her anything- it will disappear, if you are not familiar.

I brevet stod der, at universitetet var ude af stand til at tilbyde hende den pleje, hun behøver.
The letter stated that the university was unable to offer her the care she needs.

Ligesom en alkoholiker kan drikke til en flugt smerte, sagde Hughes, at maskinerne tilbyde hende et lignende tilbagetog fra virkeligheden.
Just as an alcoholic can drink for a escape pain, said Hughes that the machines offer her a similar retreat from reality.

Sådan bruges "at tilbyde hende" i en sætning

Jeg endte med at tilbyde hende et deltids (skåne) job, men så blev hun fornærmet og ville ikke være med.

Det er to gode grunde til at tilbyde hende en praktikplads, siger Susanne Pedersen.

Mina har netop fået svar fra Ankestyrelsen: De pålægger kommunen at tilbyde hende et døgnophold.

Han bød hende på kaffe og begyndte så at tilbyde hende at instruere en film, som han selv havde skrevet manuskriptet til.

Svaret er nej Så efter min mening kan du ikke tillade dig at tilbyde hende sex.

Du kan dog godt overveje at tilbyde hende modermælkserstatning i hendes grød.

Jeg vil dog foreslå dig, at du allerede nu forsøger at tilbyde hende 2 måltider dagligt - frokost og aftensmad.

Bliv ved at tilbyde hende, det I selv spiser, gør måltiderne hyggelige og giv hende ikke for meget opmærksomhed i forhold til maden.

Jeg prøver flere gange om dagen at tilbyde hende en flaske og tænker, at det ikke lykkes, da der ikke er det store system i hvornår hun spiser.

Virksomheden havde mulighed for at placere hende i den nye struktur - enten ved at tilbyde hende en hjemmearbejdsplads eller ved at ansætte hende i virksomhed 2.