Hvad er oversættelsen af " AT TRØSTE MIG " på engelsk?

• to comfort me
• to console me
• to make me feel better

Eksempler på brug af At trøste mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at trøste mig.
To make me feel better.

Du har brug for at trøste mig.
You need to comfort me.

Vov ikke at trøste mig. Du tog alt fra mig..
Don't you dare try to comfort me.

Forsøg ikke at trøste mig.
Don't you try to console me.

Du ringede nok for at trøste mig, men du ved ikke, hvad du skal sige, vel? Alle i landet er rasende over?
Everyone in the country is enraged by… You probably called to console me, but you don't know what to say, right?

Hvor vover du at trøste mig?
How dare you try to console me?

De har overhovedet ikke formået at trøste mig.
Well, you have completely failed to console me.

Hvis du prøver at trøste mig, så bare lad være.
If this is you trying to comfort me, just don't.

Du skal ikke prøve på at trøste mig.
Don't try to console me.

Hvis du prøver at trøste mig, så bare lad være?
If this is you trying to comfort me, just don't, all right?

Nu prøver du bare på at trøste mig.
You are just trying to make me feel bad.

Han forsøgte at trøste mig med et Fitzgerald-citat.
He tried to comfort me by using a quote from Fitzgerald.

Var du her ikke for at trøste mig?
Weren't you here to console me?

Jeg ved det er, hvad du har brug for og og… du har brug for at trøste mig.
I know that's what you need and, and… you need to comfort me.

Hold op med at trøste mig!
Stop cheering me up!

O, spille mig nogle lystige dump at trøste mig.
O, play me some merry dump to comfort me.

Kun dig til at trøste mig.
Only you to comfort me.

De prøvede virkelig at trøste mig.
They really tried to comfort me.

Du prøver at trøste mig.
Trying to make me feel better.

Tak, fordi du prøver at trøste mig.
Thank you for trying to cheer me up.

Er du her for at trøste mig…?
Are you here to console me or…?

Nu prøver du bare på at trøste mig.
You're just trying to make me feel better.

Er du kommet for at trøste mig?
You have come to comfort me?

Efter min historie, har du ikke sagt noget, eller prøvet at trøste mig. I går og i dag.
You haven't said anything or tried to comfort me. after hearing my story, Yesterday and today.

Det var nok til at trøste mig.
That was enough to comfort me.

Da jeg var syv, væltede jeg på cykel foran hans hus så for at trøste mig, kyssede han mig dér.
When I was 7, I crashed my bike right out in front of his house and to stop me from crying, he kissed me right here.

Det siger du, for at trøste mig.
You say that to make me feel better.

Det siger du for at trøste mig.
You're just trying to make me feel better.

Kom du herop for at trøste mig?
Did you come up here to make me feel better?

Du behøver ikke at trøste mig.
You do not have to make me feel better really.

Hvordan man bruger "at trøste mig" i en Dansk sætning

Jeg prøvede at trøste mig med at vi fangede godt med fisk og at vejret i det mindste var lækkert.

Pjækker jo nærmest fra en time, bare for at trøste mig.

Det var hende, der plejede at trøste mig.

Sådan tænker jeg lidt engang i mellem, for at trøste mig selv måske?

Besluttede mig for at trøste mig selv med lidt serienørderi, mens jeg stadig har ferie.

Den stakkels gamle hund prøvede at trøste mig, det gjorde det bare værre.

Straks efter begyndte han nu at forsøge at trøste mig.

Min mor havde for længst opgivet at trøste mig.

Han vuggede mig frem og tilbage, forsøgte at trøste mig.

Hun skyndte sig at trøste mig: “Det er godt, du skal til at cykle igen”.

Hvordan man bruger "to comfort me, to make me feel better, to console me" i en Engelsk sætning

What frayes ye, that were wont to comfort me affrayd?

Never fails to make me feel better about anything.

My coworkers tried to console me but I was a wreck.

and had no one to comfort me but charley.

People tried to console me and it just made me angrier.

The little girl tries to comfort me caressing my cheek.

A cover to make me feel better from being lonely.

She was trying to comfort me and give me hope.

My mind tried to console me by saying, ‘All is vanity’.

Want to make me feel better about my mothering?