Hvad er oversættelsen af " AT UDFASE " på engelsk?

• to phase out

Eksempler på brug af At udfase på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tager tid at udfase atomkraft.
To phase out nuclear power takes time.

I Belgien har regeringen forpligtet sig til inden for en overskuelig fremtid helt at udfase kernekraft.
In my country, for example, the government has committed itself to phasing out nuclear energy completely within the foreseeable future.

Brug Ghostfreak at udfase gennem barrierer.
Use Ghostfreak to phase through barriers.

Der bliver en fornyet overvejelse efter fem år, og Kommissionen kan genoverveje forpligtelsen om at udfase uddelegeringen efter otte år.
There will be a review after five years and the Commission may reconsider the commitment to phasing out delegation after eight years.

Reducer din it-infrastruktur ved at udfase brugen af dine eksisterende arkiveringsfaciliteter.
Reduce your IT infrastructure by phasing out use of your existing archive facilities.

I hvidbogen om fødevaresikkerhed tilkendegav Kommissionen, at den havde til hensigt at udfase de resterende antibiotika i foder.
The Commission announced its intention to phase out these remaining antibiotics in feedingstuffs in the White Paper on Food Safety.

Kommissionen har foreslået at udfase forbruget af hydrochlorfluorcarboner(HCFC'er) fiem til år 2015.
The Commission has proposed to phase out consumption of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) by 2015.

Under det tidligere koalition af socialdemokrater og De Grønne Tyskland, besluttede i 2002 at udfase alle 17 af sine atomkraftværker i 2020.
Under the previous coalition of Social Democrats and Greens, Germany decided in 2002 to phase out all 17 of its nuclear plants by 2020.

Senere i 2010, vil vi begynde at udfase støtten til disse browsere til Google Mail og Google Kalender.
Later in 2010, we will start to phase out support for these symbols browsers for Google Mail and Google Calendar.

Tiden er inde til langsomt at udfase restriktionerne.
The time is ripe for slowly phasing out the restrictions.

Ja, vi ønsker at udfase de eksisterende elpærer, men alligevel indfører vi told på import af elsparepærer.
Yes, we want to phase out existing light bulbs, but yet we impose tariffs on the import of energy-saving light bulbs.

Den oprindelige hensigt var at udfase disse foranstaltninger.
The original intention was to phase out these measures.

Som en del af at udfase kobber netværk over hele landet har nu besluttet Telia at tage stationen ud af drift efter 100 år i aktiv tjeneste.
As part of the phasing out copper network across the country has now Telia decided to take Station clock operation after 100 years in active service.

Sams øs nuværende mål er at udfase fossile bræ ndstoffer i 2030.
Samsø's current goal is to phase out fossil fuels by 2030.

UNHCR's beslutning om at udfase bistanden til disse lejre er foruroligende og kommer på et tidspunkt, hvor Nepal trænger til fortsat snarere end formindsket støtte.
The UNHCR decision to phase out assistance for these camps is worrying and comes at a time when Nepal needs continuing rather than diminishing support.

Derfor mener jeg, at det er det rigtige at udfase statsstøtten til urentable miner i 2014.
Therefore, I believe it is right to phase out state subsidies for uncompetitive mines in 2014.

Langtfra at udfase disse foranstaltninger fordobler Kommissionens forslag faktisk beskyttelsesniveauet for en lang række varer, hvilket har særlig store virkninger for spiritus og tobak.
Far from phasing out these measures, the Commission's proposal effectively doubles the level of protection for a wide range of goods, impacting especially heavily on spirits and tobacco.

Montreal-protokollen var et forsøg på at udfase cfc-gasser, da de er skadelige for stratosfærisk ozon.
The Montreal Protocol was an attempt to phase out CFCs, as these gases are harmful to stratospheric ozone.

Men i processen med at udfase kernekraft, er Skotland nu overvejer en ny kulfyret kraftværk at udskifte strømforsyningen.
But in the process of phasing out nuclear, Scotland is now considering a new coal-fired power plant to replace the power supply.

På September G20-topmødet i Pittsburgh, verdens ledere enige om at udfase støtte til fossilt brændstof over"mellemlang sigt.
At the September G20 summit in Pittsburgh, world leaders agreed to phase out fossil fuel subsidies over the‘medium term.

Samtidig advarer de imod at udfase regionernes rolle som omdrejningspunkter for partnerskaber mellem erhvervsliv, videninstitutioner og myndigheder.
They also advise against phasing out the role of the regions as focal points for partnerships between the business community, knowledge institutions and authorities.

Vi sætter en ære i at arbejde proaktivt for at udfase skadelige kemikalier- ofte før lovgivningen tvinger os til at gøre det.
We take pride in proactively phasing out harmful chemicals- often before any legislation forces us to do so.

Kommissionens forslag om at udfase indregistreringsafgiften ville være en løsning på de fleste af de afgiftsrelaterede problemer, og det bør gøres så hurtigt som muligt.
The Commission proposal to phase out registration tax would be a solution to most of the tax-related problems, and it should be done as quickly as possible.

Mange lande, der for seks år siden lovede at udfase de tekniske handelshindringer har været længe om at komme i gang.
Many countries that pledged to phase out technical barriers to trade six years ago have been slow to do so.

Danske mål og politikker om at udfase fossile brændstoffer har skabt gode forhold for at udvikle teknologier indenfor vedvarende energi, herunder forgasning af biomasse og affald.
Danish aims and policies of phasing out fossil fuels have created good circumstances for the development of technologies in sustainable energy, including thermal gasification of biomass and waste.

Vi ser skræmmende intentioner, hvorved nogle forsøger at udfase disse politikker og navnlig reducere det fælles landbrugsbudget.
We are seeing frightening intentions whereby some are trying to phase out these policies and, in particular, to reduce the common agricultural budget.

Nu, at meget af befolkningen ønsker at udfase kernekraft i 2040, Japan står over for et interessant spørgsmål om, hvad de skal gøre med sit elsektoren i fremtiden.
Now that much of the population wants to phase-out nuclear by 2040, Japan faces an interesting question of what to do with its power sector in the future.

Med vores regeringens nye energistrategi at udfase fossile brændstoffer, fortsætter vi med at gå fuld damp, så at sige.
With our government's new energy strategy to phase out fossil fuels, we are continuing to go full steam ahead, so to speak.

Nu, en stor del af befolkningen ønsker at udfase kernekraft i 2040, Japan står over for et interessant spørgsmål om, hvad de skal gøre med sin magt sektor i fremtiden.
Now that much of the population wants to phase-out nuclear by 2040, Japan faces an interesting question of what to do with its power sector in the future.

Nogle lande er allerede begyndt at udfase støtteordningerne, mens andre lande endnu ikke har påbegyndt denne proces.
Some countries have already started to phase out support schemes, while other countries have not yet begun this process.

Sådan bruges "at udfase" i en sætning

Bemærk: Hoist Group vil støtte dig med din overgang til HotSoft 8, da der er planer om at udfase HotSoft7.

Det betyder ifølge arbejdsprogrammet, at vi som kommune stiler efter at udfase fossile brændstoffer både i den kollektive transport og i kommunens brug af personbiler.

Udfasning af legepladser: De legepladser, som udvalget beslutter at udfase, tilbydes til lokale foreninger på de i bilag 3 vedlagte vilkår.

Andersen forklare, hvorfor der er behov for at udfase hjælpepakkerne.

Mange er bange for, at det er dyrt for staten at udfase olien.

Dette samspil om klimarigtige løsninger er vigtigt for grænselandet, og med den tyske beslutning om at udfase atomkraften (Energie Wende), som p.t.

Ud med cd'erne Bibliotekernes strategi er at udfase cd'er og styrke download af musikken fra eksempelvis bibzoom.dk.

Beslutningen om at udfase udviklingsbistanden til blandt andet Nepal er truffet ud fra en "samlet vurdering", siger han til Politiken.

I sidste ende er der planer om at udfase HotSoft 7.

Ved delvist at udfase de energitunge materialer i byggeriet og andre steder og erstatte dem med træbaserede materialer, vil CO2-udledning blive reduceret.