Hvad Betyder AT UDFASE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asteittain
• luopua
• lopetetaan
• vaiheittain
• poistamaan vaiheittain

Eksempler på brug af At udfase på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det tager tid at udfase atomkraft.
Ydinvoimasta luopuminen vie aikaa.

Problemet er, at den bedste form for nuklear sikkerhed er at udfase det.
Ongelma on se, että paras ydinturvallisuuden muoto on siitä luopuminen.

Sony stræber efter at udfase brugen af"miljøskadelige stoffer" i deres produkter.
Sony pyrkii lopettamaan"ympäristölle haitallisten aineiden" käytön tuotteissaan.

I nogle lande også et ønske om at udfase brug af kernekraft.
Muutamat osavaltiot aikovat luopua myös ydinvoiman käytöstä.

Beslutningen om at udfase meget giftige pesticider er unik i verden, og det vil være til gavn for EU.
Päätös poistaa erittäin vaaralliset torjunta-aineet on maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen, ja Euroopan unioni voi siksi hyötyä tästä.

Den tyske regering har besluttet at udfase brugen af kernekraft.
Saksan hallitus on päättänyt luopua ydinvoiman käytöstä.

Som en del af at udfase kobber netværk over hele landet har nu besluttet Telia at tage stationen ur drift efter 100 år i aktiv tjänst.
Osana asteittain kuparin eri puolilla maata on nyt Telian päättäneet Station kellon toiminta jälkeen 100 vuotta palveluksessa.

Regeringen i Tyskland har dog besluttet at udfase brugen af kernekraft.
Saksan hallitus on päättänyt luopua ydinvoiman käytöstä.

Vattenfall har besluttet helt at udfase kul fra varmeporteføljen i Tyskland inden 2030 og i Holland allerede inden 2020.
Vattenfall on päättänyt luopua kokonaan hiilestä lämmöntuotannossaan Saksassa vuoteen 2030 ja Alankomaissa vuoteen 2020 mennessä.

Regeringen i Tyskland har dog besluttet at udfase brugen af kernekraft.
Saksassa hallitus on kuitenkin päättänyt luopua ydinvoiman käytöstä.

Det begynder at udfase når din ændrede justeres bruttoindkomst når$ 60000 for enlige filers og$ 120,000 for ægtepar arkivering en fælles afkast.
Se alkaa asteittain kun muutettu oikaistu bruttotulot saavuttaa$ 60 yhden filers ja$120, 000 aviopareille hakemuksen yhteinen tuotto.

I høringsdokumentet gentager Kommissionen endvidere, at den agter at udfase udsmid.
Tämän lisäksi komissio toistaa tiedonannossaan aikovansa lopettaa kalojen poisheittämisen.

Vattenfall har besluttet helt at udfase kul fra varmeporteføljen i Tyskland og Holland inden 2030.
Vattenfall on päättänyt luopua kokonaan hiilestä lämmöntuotannossaan Saksassa ja Alankomaissa vuoteen 2030 mennessä.

For en gift person indgive en separat afkast, kredit begynder at udfase for indkomst over$ 55,000.
Saat naimisissa verovelvollisen hakemuksen erillinen tuotto, luotto alkaa asteittain tulojen yli$55, 000.

Endelig har vi et reelt ansvar for at udfase atomkraft, og her skal Parlamentet foreslå, hvordan det kan ske.
Lopuksi, meillä on todellinen vastuu luopua asteittain ydinvoimasta, ja parlamentille on esitettävä suunnitelmia sen aikaansaamiseksi.

Måske du ikke er tilfreds med din nuværende e-mail-udbyder, eller måske du ønsker at udfase en ældre adresse.
Ehkä et ole tyytyväinen nykyiseen sähköpostin tarjoaja, tai ehkä haluat asteittain vanhempi osoite.

XXL bidrager til bedre sundhed og miljø ved at udfase farligt fluor og andre giftstoffer i produkterne?
XXL panostaa ympäristöön ja terveyteen korvaamalla tuotteistaan asteittain fluori-yhdisteet ja muut myrkylliset aineet?

Vi opfordrer jer til at holde den globale temperaturstigning under det uacceptable høje niveau på 2 grader Celsius, ved at udfase kvælstofforureningen til nul.
Pyydämme teitä hillitsemään maapallon lämpötilan kohoamista ja pitämään sen alle kriittisen kahden celsiusasteen vähentämällä hiilidioksidipäästöjä vaiheittain nollatasolle.

Det er lykkedes elektronikindustrien at udfase bromerede og klorerede flammehæmmere samt PVC i elektronik.
Elektroniikkateollisuus on onnistunut poistamaan vaiheittain bromatut ja klooratut palonestoaineet sekä PVC: n elektroniikasta.

Der bliver en fornyet overvejelse efter fem år, og Kommissionen kan genoverveje forpligtelsen om at udfase uddelegeringen efter otte år.
Käytäntöä arvioidaan uudelleen viiden vuoden kuluttua, ja komissio voi harkita uudelleen sitoumustaan poistaa tehtävien siirto kahdeksan vuoden kuluttua.

Selvom dieselmotorer fra Volkswagen er begyndt at udfase dette program som VW nærmer 60.000 biler, der sælges, halvt kreditter på$ 575 til$ 850 er til rådighed på sin serie af TDI biler.
Vaikka dieselit Volkswagen ovat alkaneet asteittain tähän ohjelmaan VW lähestyessä 60000 myytävien autojen, puolet luottojen$ 575$ 850 ovat sen saatavilla sen linjan TDI autoja.

Hvor det er relevant, nationale politikker, frister og foranstaltninger, der er planlagt for at udfase energisubsidier, navnlig for fossile brændstoffer.
Tapauksen mukaan suunnitellut kansalliset politiikat, aikataulut ja toimenpiteet energiatukien lakkauttamiseksi asteittain erityisesti fossiilisilta polttoaineilta.

Google meddelte for nylig, at det vil begynde at udfase støtte til Microsofts IE6 browser, og at der fra 1. marts 2010 nogle af sine tjenester, såsom Google Docs, ikke ville arbejde“ordentligt” med browseren.
Google ilmoitti äskettäin, että se alkaa asteittain tuki Microsoftin IE6-selaimen, ja että 1 päivästä 2010 maaliskuun tiettyjä palvelujaan, kuten Google Docs, eivät toimi“kunnolla” selaimeen.

Selv om den offentlige pres har tvunget fødevareindustrien at udfase transfedtsyrer, har de ikke forsvundet helt.
Vaikka julkinen paine on pakottanut elintarviketeollisuus luopua transrasvojen, he eivät ole kadonneet kokonaan.

Tsuneya Nakamura, den daværende formand for Seiko Epson, kommenterede dengang:"Da det stod klart, at CFC'er ødelagde ozonlaget, tog vi hurtigt en beslutning om at udfase dem i vores drift.
Seiko Epsonin silloinen puheenjohtaja Tsuneya Nakamura sanoi tuolloin, että"kun ilmeni, että CFC-yhdisteet vahingoittavat otsonikerrosta, teimme nopeasti päätöksen lopettaa niiden käyttö toiminnassamme.

For eksterne varemærker arbejder vi aktivt på at udfase produkter, hvor disse stoffer kan forekomme.
Ulkoisten tuotemerkkien kohdalla pyrimme aktiivisesti luopumaan tuotteista, joissa saattaa esiintyä perfluorattuja aineita.

Ø Kommissionen vil hvert andet år udarbejde rapporter om energipriser, tilbundsgående analyser af, hvilken rolle skatter, afgifter og subsidier spiller, og stræbe efter at udfase de regulerede priser under kostprisen.
Komissio laatii joka toinen vuosi kertomuksen energian hinnoista ja analysoi perusteellisesti verojen ja tukien merkitystä ja pyrkii poistamaan vaiheittain kustannuksia alhaisemmiksi säännellyt hinnat.

Vi ser skræmmende intentioner, hvorved nogle forsøger at udfase disse politikker og navnlig reducere det fælles landbrugsbudget.
Me olemme nähneet pelottavia yrityksiä näiden politiikkojen vaiheittaiseksi poistamiseksi ja etenkin yhteisen maatalouspolitiikan määrärahojen supistamiseksi.

Betænkningen fastslår, at atomenergi vil spille en mindre rolle i fremtiden efter fem medlemsstaters beslutning om at udfase anvendelsen af atomenergi.
Tässä mietinnössä viitataan siihen tosiasiaan, että ydinenergialla tulee olemaan Euroopassa vähemmän merkittävä asema, sillä viidessä jäsenvaltiossa on päätetty luopua asteittain ydinvoiman käytöstä.

Der er to centrale punkter i betænkningen, og det er de to forslag om at udfase undtagelsesbestemmelsen og samtidig åbne mulighed for en årlig beregning af arbejdstid.
Mietinnössä on kaksi ratkaisevaa kohtaa, joilla tarkoitan ehdotuksia yhtäältä opt-out-mahdollisuuden vaiheittaiseksi poistamiseksi ja toisaalta työaikalaskennan mahdollistamiseksi vuositasolla.

Hvordan man bruger "at udfase" i en Dansk sætning

Et aktuelt eksempel til efterlevelse er Søfartsstyrelsens beslutning om at udfase 31 særkrav for danske rederier – på indstilling fra Implementeringsrådet.

At udfase benzin for at indsætte dieselmotorer i stedet.

Brintbiler.dk – Brinttankstation Flere europæiske lande leger med ideen om at udfase benzin- og dieselbiler.

Men som mange andre firmaer har McDonald’s endnu ikke en tidsplan for at udfase antibiotika i deres øvrige kødproduktion, lyder det i rapporten.

Investering i at udfase biomasse, så den er fortrængt til et minimum i energiforsyningen inden for 10 år.

Og på den måde giver det pludselig ikke længere mening at udfase diesel, vel?

Målet er at udfase den konventionelle husdyrgødning fra den økologiske grønsagsproduktion og mindske den negative påvirkning af miljøet gennem tab af næringsstoffer.

Mange af de store mærker, som har mikroplast i produkterne i dag har ’lovet’ at udfase det.

Danmark under krydspres Gassen fra Rusland er også en vigtig brik i kansler Angela Merkels løfte om at udfase kul- og atomkraft i Tyskland i løbet af de kommende år.

Roundup skal reguleres som et hormonforstyrrende stof, og udfasen hurtigst muligt, at udfase hormonforstyrrende stoffer er der... 27.

Hvordan man bruger "lopetetaan, asteittain, luopua" i en Finsk sætning

Siedätyshunajan käyttö lopetetaan ennen siitepölykauden alkua.

Sillä ehkäistään tai lopetetaan huono käytös.

Nyt sovelluksen kehitystyö kuitenkin lopetetaan Androidilla.

Pakotteet astuvat voimaan asteittain elokuusta lähtien.

Päätös luopua YT-toimintamenettelystä näkyy heti virkamiesvalmistelussa.

Missä iässä annat hänen luopua siitä?

Rasitus lopetetaan tavallisesti väsymiseen tai oireisiin.

Silloin minäkin voin luopua fyysisestä mediasta.

Tilanteeseen lisätään asteittain ahdistusta aiheuttavia ärsykkeitä.

Oliko sittenkin hätiköityä luopua omasta asunnosta?