Hvad er oversættelsen af " AT UDRENSE " på engelsk?

• to purge
• to cleanse

Eksempler på brug af At udrense på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var en, der forsøgte at udrense mig.
Somebody tried to Purge me.

At udrense, uanset årsagen, er forkert. Hør her.
Look, Purging, no matter what the reason, is wrong.

Du får måske snart chancen for at udrense.
You may have a chance to purge soon.

Og denne måde, er at udrense uønskede gæster.
And the way is to clean out unwanted guests.

At udrense hemmeligheder skaber tomrum i sjælen, der hjælper fødslen på vej.
Purging secrets can create a soul void that speeds the labor.

Du får måske en chance for at udrense snart.
You may have a chance to purge soon.

Han forsøgte at udrense mig i aftes, og jeg ville vide hvorfor.
And I had to know why. He tried to Purge me last night.

Da jeg fyldte 15, fejrede jeg min fødselsdag, med at udrense min hjemby.
When I turned 15, I celebrated my birthday by cleansing my hometown.

En måde at udrense sorgen over dem, tiden har stjålet eller forgiftet.
A way to purge the grief of those stolen from or poisoned by time.

Hvis Deres Vacuubot har valgt at udrense alt levende, tryk tre.
If your Vacuubot has decided to purge all living things, press three.

En måde at udrense sorgen over dem, tiden har stjålet eller forgiftet.
Stolen from or poisoned by time. A way to purge the grief of those.

Har jeg kun kræfter nok til billige tricks. Men i stedet for at udrense den horde.
I only have the strength for parlor tricks. Yet instead of purging this horde.

Nazisterne er midt i at udrense Amerikas historie.
The Nazis are in the midst of purging American history.

Den modbydelige satan, som I beskytter, eksisterer kun for at tjene vores behov for at udrense!
That piece of filth that you are protecting exists only to serve our need to Purge!

Ja. Han forsøgte at udrense mig i aftes, og jeg ville vide hvorfor.
Yeah. He tried to Purge me last night, and I had to know why.

Formålet med den loyalistiske terrorisme var at hævne, at dominere eller at udrense katolikker.
The purpose of loyalist terrorism was to retaliate, to dominate or to clear out Catholics.

Samlet for at udrense den hedenske plage og få en ny start med Kristus.
Gathered to cleanse the heathen scourge and help begin anew in Christ.

Jason, du skal stå ved min side og hjælpe med at udrense denne verden og genskabe perfektionen.
Jason, you will stand beside me and you will help me cleanse this world and return it to perfection.

De troede, deres skibe var usårlige og sendte dem dybere og dybere ind i wraither-kontrollerede områder og prøvede at udrense os.
Believing their ships were unbeatable, they sent them deeper and deeper into wraith-controlled territory, trying to weed us out.

Han er ude ikke på at udrense, men ville ud og se, hvad der skete i aften.
He's not purging. He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight. Yeah.

De første to offensiver, at Anbar Campaign og Mosul offensiv var forgæves i deres forsøg på at udrense ISIS styrker fra byen.
The first two offensives, the Anbar Campaign and the Mosul offensive were unsuccessful in their attempts to purge ISIS forces from the city.

Delvise forholdsregler, så som at udrense i den ene eller den anden institution, kan ikke løse problemet i det lange løb.
Partial measures such as the purging of this or that institution cannot solve the problem in the long run.

Når du pisker folk med birkerisene frigiver det saponiner, en naturlig måde at udrense kroppen, og duften får folk til at slappe af.”.
When you whip people with birch branches it releases saponins, a natural way of cleansing the body, and the aroma makes people relax.”.

Khamenei havde forventet at udrense staten for al opposition og koncentrere magten i sine egne hænder med disse valg, men udfaldet blev det stik modsatte.
Khamenei had expected to purge the state from all opposition and concentrate power in his hands with these elections, but the outcome was the exact opposite.

Hans manifest evne til at yde retfærdighed og demonstrere fairness, kombineret med hans beherskelse af makroøkonomiske kræfter på arbejde så, såvel som en oplagt effektiviteten i hans administration og forvaltning af disse enorme imperium udgør upåklagelig, umuligt at udrense vidner til hans uovervindelige intelligens, evner og færdigheder.
His manifest ability to grant justice and demonstrate fairness, coupled with his mastery of macroeconomic forces at work then, as well as an obvious effectiveness and efficiency in his administration and management of that vast Empire constitute impeccable, impossible to purge witnesses to his insurmountable intelligence, ability and skill.

Bolzano… ønskede ikke blot at udrense begreberne grænse, konvergens, og derivat af geometriske elementer og erstatte dem af rent matematiske begreber.
Bolzano… did not wish only to purge the concepts of limit, convergence, and derivative of geometrical components and replace them by purely arithmetical concepts.

Raske mennesker kan forebygge sygdommen ved en sund levevis, en god håndhygiejne, ved at sørge for at udrense kroppen 1- 2 gange årligt og støtte udrensningsorganerne: Lever, mave-tarmsystem og nyrer, f. eks. ved saftfaster og udrensningskure.
You can prevent the disease by living healthily, by maintaining a proper level of hand hygiene, by making sure to cleanse out the body 1- 2 times a year, and by supporting the cleansing organs the liver, the gastro-intestinal system, and the kidneys.

I 1990erne prøvede serberne at udrense Bosnien og Kosovo for muslimer pga. århundredgammelt had, der skyldes muslimsk Jihad og terror- accentueret af Stormufti[3] Al Husseinis nazi Handshar Division under 2.
In 1990's the Serbs tried to cleanse Bosnia and Kosovo of Muslims, due to a century-old hatred because of Muslim Jihad-terror- accentuated by Grand Mufti[3] Al Husseini's Nazi Handshar Division during WW2.

Sådan bruges "at udrense" i en sætning

Dette produkt hjælper kroppens naturlige evne til at udrense sig selv, og skal røres op i et glas vand.

Men konflikten bliver først en realitet, hvis Arbejdsretten giver de kristelige ret til at udrense frisører og bruge løntrykkende kristelig overenskomst.

Men en bourgeoisireformation ville sandsynligvis ikke behøve at udrense så mange folk som et revolutionært parti.

Grøn te har åbenbart i generationer været brugt i østen, ikke bare som slanke middel, men også til at udrense kroppen.

Det skyldes, at grøn og hvid te indeholder nogle stoffer, som hjælper kroppen til at udrense tungmetaller.

Landets nye konge splitter folket og opildner hadet til truwastammen, som han ønsker at udrense.4/4(26).

Venstre og Dansk Folkepartis planer om at udrense politiske modstandere er den foreløbige kulmination på en lang række angreb på det lokale demokrati.

Jeg anbefaler dig at starte med forløbet Daddy on board: hvor der er fokus på at udrense kroppen for affaldsstoffer samt optimering af sædkvaliteten.

Men jeg Kæmper stadig med at udrense kroppen og opbygge tarmen.

Sådan bruger jeg essentielle olier… Til at styrke og lindre krop Jeg bruger de essentielle til at udrense, styrke og lindre min krop.