Eksempler på brug af At være herude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg valgte at være herude.
At være herude, kunne jeg forestille mig.
Jeg savner at være herude.
I miss this… Being out here.Ved at være herude, på sporet hele tiden?
Being out here on the trail all the time?Det føles godt at være herude.
It feels good to be out here.
Folk også translate
At være herude med dem, der betyder mest.
Being out here with the people who mean the most to me.Du ønsker ikke at være herude.
You don't want to be out here.At være herude giver mig… et pusterum fra mine pligter i sognet.
Being out here gives me… an escape from my priestly duties at the parish.Jeg kan også lide at være herude.
And I also like being out here.Det er rart at være herude, væk fra alt. Godt.
It's nice to be out here, away from everything.- Good.Vi kendte alle risikoen ved at være herude.
We all knew the risks of being out here.Du hader at være herude, ikke?
You hate being out here, don't you?Der er ingen, der tvinger dem til at være herude.
No one's forcing them to be out here.Jeg hader at være herude om natten.
I hate being this far in at night.Men på grund af det, det gør ved én at være herude.
It's because of what being out here does to you.Dette et stort sted at være herude hele selv.
This a big place to be out here all by yourself.At være herude med min storebror, er en temmelig sej fødselsdag.
Being out here with my big brother, it's a pretty cool birthday.Det er lidt sent at være herude.
Kinda late to be out here.Tak. Det er svært at være herude, langt fra familie og venner.
Thank you. It's tough being out here, away from everyone you know and love.Kapslerne er ikke lavet til at være herude.
These pods aren't meant to be out here.Det er meget bedre at være herude med gutterne.
And happy to be out here with the guys.Og det er ikke godt for dig at være herude.
And further, I'm not sure it's good for you to be out here.Jeg er glad for at være herude i ro og fred.
Du har en grund til at være herude.
I get that you have your reasons for being out here.Det føles godt at være herude.
It feels good to be out here, you know?Det er lidt sent at være herude.
Kind of late to be out here.Det er risikabelt at være herude.
Det er for tidligt for ham at være herude uden opsyn.
I think it's too soon for him to be out here unsupervised.Men på den anden side… er det usundt at være herude alene.
On the other hand it's not good for a man to be out here alone.Det gør det sikkert ikke nemmere at være herude midt i ingenting.
It probably doesn't make it any easier, being out here in the middle of nowhere.
