Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE I FÆNGSEL " på engelsk?

• being in prison
• being in jail
• to be in prison
• being in a penitentiary

Eksempler på brug af At være i fængsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har prøvet at være i fængsel.
I have been to prison.

Det værste ved at være i fængsel, det var ikke… Det var ikke bare at være i fængsel.
You know, the worst part of being in prison, it wasn't… it wasn't just being in prison.

Det minder mig om… at være i fængsel.
Reminds me of… being in jail.

Men there'sa stor forskel mellem at blive hængende i en lille celle og at være i fængsel.
But there's a vast difference between being stuck in a tiny cell and being in prison.

Den nar fortjener at være i fængsel.
That prick deserves to be in prison.

Kender du det, når nogen beskriver en situation… som ubehagelig og indespærret"som at være i fængsel"?
You know how someone might describe a situation that's unpleasant or confining as being"like a prison"?

Jeg er træt af at være i fængsel!
I'm tired of being in prison!

Da jeg kom ud af spjældet du ved, efter at Marita døde kan jeg huske at jeg var mere bange for min lille datter end jeg var for at være i fængsel.
When I got out of the joint you know, after Marita died I remember, I was more afraid of my little daughter than I ever was of being in prison.

Det minder mig om… at være i fængsel.
It reminds me of, uh… being in jail.

Den handler om at være i fængsel med dyr fra zoologisk have.
It's about being in jail with, like, animals at the zoo.

Det kan være kedeligt at være i fængsel.
Prison gets really boring.

Han kan lide at være i fængsel, fordi han er blevet clean.
He actually likes being in prison, because he's finally off drugs.

Hver dag føltes som at være i fængsel.
I felt like I was in prison every day.

Du tror Jimmy er faktisk for real En fyr, der ønsker at være i fængsel?
You think Jimmy is actually for real? A guy who wants to be in prison?

Og jeg havde brug for ikke at være i fængsel resten af mit liv.
The NSA needed a hacker with game for cyber espionage… and I needed to not be in prison for the rest of my life.

Vil du høre det værste ved at være i fængsel?
You wanna know the worst thing about being in prison?

Man kan forestille sig at sà ̧ge efter arbejde efter at være i fængsel er en vanskelig proces, som kan fà ̧re til depression og derefter tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.
One might imagine that searching for a job after being in prison is a difficult process, which could lead to depression and then withdrawal from the labor market.

Det bedste, det eneste gode ved at være i fængsel-.
Best thing, only good thing about being in prison.

Hvordan er det at være i fængsel?
What's it like being in jail?

Så ved du, at det ikke er dig, der fortjener at være i fængsel.
Then you know it's not you who deserves to be in jail.

Ved du, hvad jeg nød ved at være i fængsel, Goldy?
You know the one thing I really enjoyed about prison, Goldy?

Toothpick var vant til at være i fængsel.
Toothpick got used to bein' in jail.

Det er da bedre end at være i fængsel.
That's better than being in a penitentiary.

Toothpick var vant til at være i fængsel.
Tray: Toothpick got used to bein' in jail.

Ved du, hvad det værste ved at være i fængsel er?.
You wanna know the worst thing about being in prison?

Så lærer hun, hvordan det er at være i fængsel. Vend jer rundt.
Then she will learn what it's like to be in jail.

Og når dagen kommer… Bum! Det er som at være i fængsel lige inden løsladelsen.
And when the day comes… It's like being in jail, about to finish serving your sentence, boom.

Endvidere skal vi ikke narre os selv eller bilde os selv ind, at det er det samme at være i fængsel i land A eller land B som at være i fængsel i Europa.
Moreover, let us not fool ourselves or be under any illusion: being detained in a prison in country A or country B is not the same thing as being imprisoned in Europe.

Vi har vænnet os til at høre historier om de fængsledes familier, som om det normale i Assads Syrien er at være i fængsel og at de uden for fængslerne, eller de som anser sig selv for at være udenfor, er undtagelsen.
We have become accustomed to hearing about the families of prisoners, as if it were normal, in Assad's Syria, to be imprisoned, and those outside of prison-or who consider themselves as such-are the exception.

At være i fængslet, jeg ved ikke.
But being in prison and… I don't know… Don't get me wrong.

Hvordan man bruger "at være i fængsel" i en Dansk sætning

Hun var led og ked af at være i fængsel.

Læs også: Stagetorn: - Ingen bliver bedre mennesker af at være i fængsel En baggrund, der ligger langt fra den tiltaltes.

Ben Tennyson, en 10 årig dreng, der er...Læs mere I Roblox er det sværere end alle andre steder, at være i fængsel.

Svalegangen, som de går tur på og opholder sig på om dagen, er lukket inddæmmet af et metalgitter, så fornemmelsen af at være i fængsel er der hele tiden.

Du er der jo ikke hele tiden og klar til at svare på spørgsmål omkring det at være i fængsel.

Den afliver nogle myter om, at det er hårdt at være i fængsel, og at man bliver vænnet til at være kriminel, siger Peter Skaarup.

SAVN: Litteraturliste børn Litteraturliste om det at have en forældre i fængsel, at være i fængsel.

I stedet for, bliver indsatsen liggende på spillepladen, og kan derfor siges at være ”i fængsel”.

Hun nåede dog kun at være i fængsel i 22 dage, før hun blev benådet.

Jeg har et par stinkende dyre briller med varierende styrke rundt i hele glasset - men det er som at være i fængsel at gå med dem.

Hvordan man bruger "being in prison, to be in prison, being in jail" i en Engelsk sætning

Handling death is difficult enough but being in prison magnifies the pain.

But Paul seems content to be in prison - what is his secret?

But being in prison shows you that everybody ain't your friend.

April mentioned that her being in prison was her training in life.

Being in prison we have little information about the event.

Nor will anyone who happened to be in prison for the whole of the qualifying week!

Hoagland denies being in jail for fraud.

But consider this: Black adults are 5.8 times as likely to be in prison as whites.

Them thieves need to be in prison for good.

Being in prison Paul doesn’t have it easy.