Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE I FARE " på engelsk?

• to be in danger
• to be at risk

Eksempler på brug af At være i fare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun syntes at være i fare.
She seemed to be in trouble.

Derfor, personer med unormal lever funktion synes at være i fare.
Therefore, individuals with abnormal liver function appear to be at risk.

Jorden synes ikke at være i fare i øjeblikket.
Earth doesn't seem to be in peril at the moment.

Genstarter jeg, er der ingen mig til at være i fare.
I reboot, there won't be a me to risk losing.

Blandt de områder, som menes at være i fare, er Berrow Dune og River Yeo.
The sites identified as being at risk include Berrow Dune and the River Yeo.

Beskæftigelsesmaterialer din HTC er en sikker proces og sætter din enhed på intet sted at være i fare.
Rooting HTC Device with the HTC Quick Root Toolkit Rooting your HTC is a safe process and puts your device in no place to be at risk.

De kommer til at være i fare.
They're going to be in danger.

Også menes at være i fare, er de fremtidige mødre med svækket immunforsvar, kroniske sygdomme i mave-tarmkanalen.
Also believed to be at risk are the future mothers with weakened immune systems, chronic diseases of the gastrointestinal tract.

Det er vores arbejde at være i fare.
It's our job to be in harm's way.

Der er uenighed om, hvorvidt et forsøg på at medicinsk opløse stenene er hensigtsmæssig, hvis hunden ikke synes at være i fare.
There is disagreement over whether an attempt to medically dissolve the stones is appropriate if the dog does not seem to be in danger.

Og hvordan er det nyheder, præcis, de to af jer at være i fare, efter at gøre noget idiotisk?
And how's that news, exactly, the two of you being in danger, after doing something idiotic?

Men mennesket, som er et tænkende væsen med fantasi, frygter både før og efter en farlig situation samtidig med, at det ofte indbilder sig at være i fare.
But human beings, as beings who think and have imagination, are afraid both before and after a dangerous situation and at the same time often just imagine that they are in danger.

Men du er ikke alene om at være i fare!
Not just your neck's on the line though, is it,!

Og tro mig- du er meget sandsynligt, at være i fare i en lignende situation- svigermor er ofte ikke bedre end svigermor.
And believe me- you are very likely to be at risk in a similar situation- mother in law are often no better than the mother in law.

Uden mig ved din side, kommer du ikke til at være i fare igen.
Without me by your side, I doubt you will get close enough to a criminal to ever be in danger again.

Og i det mindste $18 millioner menes nu at være i fare, baseret på markedsværdien af æteren, der strømmet ind Binance.
And at least $18 million is now believed to be at risk, based on the market value of the ether that flowed into Binance.

Jeg anbefaler denne bog, fordi det har en lang række stærke budskaber, som vil blive tvunget til at flygte fra deres hjem for at være i fare i endnu større fare, og til at forlade deres venner.
I recommend this book because it has quite a number of strong messages, which will be forced to flee their homes to be in danger in even greater peril, and to leave their friends.

Som et resultat, en række EU-lande ser ud til at være i fare for at sakke bagud målene i deres nationale handlingsplaner for vedvarende energi NREAPs.
As a result, a number of EU countries appear to be at risk of falling behind the goals set in their National Renewable Energy Action Plans NREAPs.

Indtil nyere tid, blev Jacobs holdt ved kun et par store godser i England og menes at være i fare for at uddø, men de gør et comeback.
Until recent times, Jacobs were kept at only a few large estates in England and thought to be in danger of extinction, but they are making a comeback.

Der er uenighed om, hvorvidt et forsøg på at medicinsk opløse stenene er hensigtsmæssig, hvis hunden ikke synes at være i fare. Hvis intravenøs(IV) behandling er indiceret, din hund bliver nødt til at blive indlagt, indtil det er stabilt. I nogle tilfælde, sonderende operation bliver behandlingen valgte rute. Hvis dette er et kronisk problem for din hund, nye sten kan dannes selv om der er operation for at fjerne de eksisterende.
There is disagreement over whether an attempt to medically dissolve the stones is appropriate if the dog does not seem to be in danger. If intravenous(IV) treatment is indicated, your dog will need to be hospitalized until it is stable. In some cases, exploratory surgery will be the treatment route chosen. If this is a chronic problem for your dog, new stones may form even if there is surgery to remove the existing ones.

Jacobs kom til Storbritannien via Den Iberiske Halvø og er blevet rejst der i over 350 år. Indtil nyere tid, blev Jacobs holdt ved kun et par store godser i England og menes at være i fare for at uddø, men de gør et comeback.
Until recent times, Jacobs were kept at only a few large estates in England and thought to be in danger of extinction, but they are making a comeback.

De offentlige finansers holdbarhed på længere sigt synes at være i fare som følge af de fremregnede budgetudgifter til en aldrende befolkning.
With regard to the long-term sustainability of the public finances, Portugal appears to be at risk on grounds of the projected budgetary cost of an ageing population.

Hvordan vurderer Kommissionen situationen, i lyset af det indre markeds retfærdige og effektive funktion, inden for den europæiske forsvarsindustri, hvor et betydeligt antal højt kvalificerede arbejdspladser synes at være i fare i forskellige medlemsstater?
How does the Commission evaluate, from the perspective of a fair and efficient working of the internal market, the situation within the European defence industry, where in different Member States a significant number of highly skilled jobs appear to be at risk?

En person kan teoretisk set have forholdsmæssigt høje værdier for LDL-kolesterol uden at være i fare, så længe vedkommende sikrer sig et tilstrækkeligt indtag af antioxiderende stoffer som vitaminer, mineraler og flavonoider.
Theoretically, a person can have quite high values of LDL cholesterol without being in danger as long as he/she makes sure to have a sufficient consumption of antioxidant substances like vitamins, minerals, and flavonoids.

Men selvom dette lykkes os, risikerer mange af de resultater, vi forventer, at være i fare, hvis ikke Unionen i løbet af de næste 3 4 måneder er i stand til at gøre hele Europas geografiske område til et område med fred.
But even if we succeed in this, many of the results we hope for would be put at risk if the Union was unable, over the next three or four months, to bring peace to the entire geographical region of Europe.

Navnlig insisterede de ikke kun på, at Frontex skulle redde ulovlige indvandrere, som menes at være i fare på havet(en selvindlysende moralsk handling), men også at pålægge en pligt til at give de bjærgede ulovlige indvandrere asyl.
In particular, they insisted not only that Frontex should rescue illegal migrants thought to be in danger at sea(a self-evidently moral action to take) but also to impose a duty to grant the rescued illegal immigrants asylum.

I dette tilfælde, først og fremmest, vil du ikke være i stand til at legalisere re-planlægning, og for det andet, at være i fare for at blive begravet under vægten af byggeklodser ikke kun sig selv og deres husstande, men også naboerne, der bor i lejlighederne, som ligger på riser.
In this case, firstly, you can not legalize the redevelopment, and, secondly, put at risk of being buried under the weight of building blocks not only yourself and your household, but also neighbors living in apartments located along the riser.

Hvordan man bruger "at være i fare" i en Dansk sætning

Og heller ikke godstransporten synes at være i fare for trængselsproblemer.

Det var også vurderingen, at man kunne passere stedet uden at være i fare.

Nødhjælpen er nået frem til belejrede syriske byer med titusindvis af beboere, som frygtes at være i fare for at dø af sult.

Han fik også en umiskendelig fornemmelse af at være i fare. “Er du okay?” spurgte Leo. “Du kaster ikke op ud over kanten, vel?

Folket fik naturligvis at vide, at alle stemmer på de officielle kandidater var en stemme for bevaringen af grænsen, som på det tidspunkt så ud til at være i fare.

Summen af arter, der anses for at være i fare for at forsvinde fra dansk natur, udgør 3142 – knap 30 % af arterne på listen.

Hidtil er anonymitet blevet forbeholdt forfattere, hvis liv må anses for at være i fare, hvis deres sande identitet bliver kendt.

De skal i stedet blive i deres biler, så de kan se kampen på storskærm ude på parkeringspladsen uden at være i fare for at smitte hinanden med coronavirus.

Brug for ny a kasse med lønsikring – Klik her Lønsikring er noget man bør købe, før man vurderer sit job til at være i fare.

Den højeste tårn hælder ikke nok til at være i fare for at vælte.

Hvordan man bruger "to be at risk, to be in danger" i en Engelsk sætning

The average American is not going to be at risk for Ebola.

Senior management, unsurprisingly, was not thought to be at risk (4%).

Meri Aashiqui Tum Se Hi : Ishaani’s Life To Be In Danger Again!

Seniors especially are known to be at risk for phishing and robocalls.

Your system isn't going to be in danger however, you can experience some issues.

Some populations do not seem to be at risk at this time.

You don't even need to be at risk of becoming suicidal.

Your business doesn’t need to be at risk for fraud!

One study was considered to be at risk of reporting bias.

To not face this fact is to be in danger of falling to it.