Hvad er oversættelsen af " WOULD BE IN DANGER " på dansk?

• ville være i fare
• er i fare

Eksempler på brug af Would be in danger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Earth would be in danger….
Ville hele Jorden være i fare….

I was afraid that they would come, that you would be in danger.
Jeg var bange for, at du var i fare.

They would be in danger from those men.
De ville være i fare for disse mænd.

After that, you would be in danger.
Derefter er du i stor fare.

That you would be in danger. I was afraid that they would come.
Jeg var bange for, at du var i fare.

I never thought Joe would be in danger.
Jeg havde aldrig troet, Joe ville være i fare.

Your mother would be in danger. You know, if Buster was a murderer.
Hvis Buster var en morder, ville din mor være i alvorlig fare.

I didn't tell you a lot of things because I thought you would be in danger.
Jeg har ikke fortalt dig mange ting… fordi jeg troede, du ville være i fare.

Every one of those witnesses would be in danger if their identities get out.
Alle derpå er i fare, hvis deres identitet afsløres.

Your father wanted you to lead, but not if it meant your life would be in danger.
Din far, ville have dig til at lede, men ikke hvis det betød, at dit liv var i fare.

Do you think this woman would be in danger if you hadn't provoked whoever the actual killer may be?.
Ville kvinden være i fare, hvis du ikke havde provokeret morderen, hvem han så end er?.

You know, if Buster was a murderer, your mother would be in danger.
Altså, hvis Buster var en morder, ville din mor være i alvorlig fare.

If it could, we would be in danger of ending up with an indicator that gives nothing more than a distorted, partial and therefore one-sided view.
Hvis det var tilfældet, ville vi være i fare for at ende med en indikator, som kun giver et fordrejet, delvist og derfor ensidigt billede.

A strengthening of the EU within this area would be in danger of weakening the UN.
Med en styrkelse af EU på dette område er der risiko for, at det fører til en svækkelse af FN.

It's just that Buscetta was such an important witness at that time that anybody associated with him would be in danger.
At alle, der havde tilknytning til ham, var i fare. Buscetta var så vigtigt et vidne på det tidspunkt.

Peter feared that he would be in danger if he returned, and since the reform programme had stopped, he preferred the freedom in Britain.
Peter frygtede, at han ville være i fare, hvis han vendte tilbage, og siden reformprogrammet havde stoppet, han foretrækker friheden i Storbritannien.

If you hadn't provoked whoever the actual killer may be? Do you think this woman would be in danger.
Ville kvinden være i fare, hvis du ikke havde provokeret morderen, hvem han så end er?

The solidarity between cooperating States would be in danger of becoming fragmented, something which might have very undesirable consequences for the Union as such.
Der er fare for, at sammenholdet mellem de samarbejdende lande slår revner, noget, som kan få meget negative konsekvenser for Unionen som sådan.

Either you cannot return to your country of origin because your life would be in danger or you have been tortured.
Enten kan du ikke tage tilbage til dit land, fordi dit liv er i fare, eller du er blevet tortureret.

Schwarz knew that as a Jew his life would be in danger if he remained in Prague until the Nazis arrived so, immediately after Bohemia and Moravia were occupied, Schwarz left Prague and returned to Slovakia where he felt more safe.
Schwarz vidste, at som en Jøde hans liv ville være i fare, hvis han forblev i Prag, indtil nazisterne kom så, umiddelbart efter Bøhmen og Mähren var besat, Schwarz forlod Prag og vendte tilbage til Slovakiet, hvor han følte sig mere sikker.

In addition, if the fire were to spread beyond the Logan land, all of the surrounding land would be in danger too.
Desuden, hvis branden skulle sprede sig ud over Logan jord, alle de omkringliggende arealer vil være i fare for.

As a result the position of the European steel industry, which meets excellent global ecological standards, would be in danger of being weakened in the global markets, causing not only economic but also massive ecological harm.
Derfor vil den europæiske stålindustri, som til fulde lever op til de globale miljømæssige standarder, risikere at blive svækket på de globale markeder, og det vil ikke blot give økonomiske problemer, men også store miljøproblemer.

Without the regular help from Europe, provided by many Shinson Hapkido members and friends, this project would be in danger.
Uden den regelmæssige hjælp fra Europa, der ydes af mange Shinson Hapkido medlemmer og venner, ville dette projekt være i fare.

On 15 March 1939 Bohemia and Moravia were occupied by Hitler's armies and proclaimed a protectorate of the Third Reich. Schwarz knew that as a Jew his life would be in danger if he remained in Prague until the Nazis arrived so, immediately after Bohemia and Moravia were occupied, Schwarz left Prague and returned to Slovakia where he felt more safe.
Den 15 marts 1939 Bøhmen og Mähren var besat af Hitlers hære og proklamerede et protektorat i det tredje rige. Schwarz vidste, at som en Jøde hans liv ville være i fare, hvis han forblev i Prag, indtil nazisterne kom så, umiddelbart efter Bøhmen og Mähren var besat, Schwarz forlod Prag og vendte tilbage til Slovakiet, hvor han følte sig mere sikker.

And I have wondered about that for a long time, whether I was wrong. But I stand by my actions to this day because I knew… I knew that one day, the Earth would be in danger.
Jeg har tænkt på, om jeg tog fejl, men jeg står for det, jeg gjorde for jeg vidste, at jorden en dag ville være i fare og at Doktoren ikke ville komme.

I also appeal for the inmates of Camp Ashraf not to be handed over to Iran, because they would be in danger of being handed over to the executioner.
Jeg vil gerne appellere til, at man ikke overdrager mennesker fra Camp Ashraf til Iran, da de ville være i fare for at blive overgivet til bødlerne.

And, presumably, if it were to be revealed in open court that Emir informed on his father and worse, that he's now in a position to provide the Security Services with invaluable information, there is a strong probability that his life would be in danger?
Man kan formode, at hvis det blev afsløret ved et åbent retsmøde, at Emir afslørede sin far, og værre endnu, at han lige nu er i en position, hvor han kan give Secret Service uvurderlig information, så er det meget sandsynligt, at hans liv er i fare?

Would you ask the security services in Brussels to carry out tests to see whether Members would be in danger in that sort of situation?
Vil De lade sikkerhedstjenesterne i Bruxelles gennemføre nogle afprøvninger for at undersøge, om medlemmernes sikkerhed ikke står på spil i den slags situationer?

On the other hand, if it is clear that he expresses his convictions mainly for the purpose of creating the necessary conditions for being admitted as a refugee, his activities cannot in principle furnish grounds for admission as a refugee; this does not prejudice his right not to be returned to a country where his life, physical integrity or freedom would be in danger.
Hvis tilkendegivelsen af overbevisningen derimod tydeligvis har til hovedformål at skabe betingelser for at blive anerkendt som flygtning, kan de aktiviteter, som vedkommende udøver, i princippet ikke føre til tildeling af flygtningestatus; dog respekteres retten til ikke at blive sendt tilbage til et land, hvor vedkommendes liv, fysiske integritet eller frihed er i fare.

What would you do if you knew… Knew that as long as you drew breath, as long as you continued to exist, her life would be in danger? She would be hunted?
Hvad ville du gøre hvis du vidste at så længe du eksisterede ville hendes liv være i fare og hun ville blive jaget?

Hvordan man bruger "would be in danger" i en Engelsk sætning

B feels that she and her son would be in danger if she returned.

I wondered when the cats would be in danger of interacting with your chickens!

Without it we would be in danger of losing many of Connecticut’s dairy farms.

Both say their safety would be in danger if they were returned to Iraq.

Without water, our bodies cannot form sweat and we would be in danger of overheating.

to protect them if they would be in danger or oppressed in their home country.

Cats may think that humans, just like other cats would be in danger from predators.

The review also highlighted five forces would be in danger should budgets be reduced further.

She appealed the ruling, arguing that her life would be in danger if she returned.

If he came too close, he would be in danger once they grasped an opportunity.

Hvordan man bruger "er i fare, ville være i fare" i en Dansk sætning

Online og daytrading med Plus Din kapital er i fare.

Det er klart, at Grækenlands gæld til Target2 systemet ville være i fare, hvis Grækenland blev tvunget ud af Euroen.

Og dine data ikke ville være i fare, hvis denne type af infektion overtog enheden igen.

Derfor kan man ikke påstå, at den traditionelle højtlæsnings- eller frilæsningsbog er i fare'.

Men jeg havde aldrig troet, jeg selv ville være i fare for at blive udstødt.

Desværre må vi erkende, at også dette arrangement, hvor socialt samvær er et krav for afvikling, er i fare for at blive aflyst/udsat.

Hans påstand var, at landbrugets kløveravl ville være i fare, hvis mangfoldigheden af vilde bier blev reduceret yderligere.

Derfor skulle HSV-mandskabet fra Frankfurt med en sejr, hvis de ikke ville være i fare for at blive isoleret i bunden.

Ellers er der altså tusindvis af dyr, der er i fare, fortæller indsatslederen.

Hvis du ikke bruger en ikke-giftig renere, Husk at dække eventuelle planter rundt i bunden af huset, der er i fare for at slikke renere.