Hvad er oversættelsen af " TO BE IN DANGER " på dansk?

• at være i fare

Eksempler på brug af To be in danger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want to be in danger.
Jeg vil ikke være i fare.

Continue to be in danger. And some faction of the ASA which means that you and the girls is almost certainly still hunting metas.
Så du og pigerne er fortsat i fare. Og en faktion i ASA jagter stadig metamennesker.

They're going to be in danger.
De kommer til at være i fare.

There is disagreement over whether an attempt to medically dissolve the stones is appropriate if the dog does not seem to be in danger.
Der er uenighed om, hvorvidt et forsøg på at medicinsk opløse stenene er hensigtsmæssig, hvis hunden ikke synes at være i fare.

Not that I want you to be in danger so I can save you.
Ikke at jeg gerne ser dig være i fare.

Oh, yes. No, you cannot think me so weak as to be in danger now.
Du kan ikke tro, jeg er så svag, at jeg er i fare. Åh, ja.

I was told I had to be in danger for you to come protect me.
Du kommer kun og beskytter mig, når jeg er i fare.

Anyway, your wife doesn't seem to be in danger.
Desuden ser det ikke ud til, at deres hustru er i fare.

The application of Resolution 1701 does not appear to be in danger, although the balance is fragile and we should protect it for the sake of peace in the area as a whole, just as we must support the Lebanese Government so that it can introduce suitable reforms of the economy, society and the political system.
Gennemførelsen af resolution 1701 er tilsyneladende ikke i fare, men balancen er skrøbelig, og vi er nødt til at beskytte den af hensyn til freden i hele området, ligesom vi bør støtte Libanons regering, så den kan gennemføre passende reformer inden for økonomi, samfund og det politiske system.

You cannot think me so weak as to be in danger now.
Du kan ikke tro, jeg er så svag, at mine følelser er i fare.

There is disagreement over whether an attempt to medically dissolve the stones is appropriate if the dog does not seem to be in danger. If intravenous(IV) treatment is indicated, your dog will need to be hospitalized until it is stable. In some cases, exploratory surgery will be the treatment route chosen. If this is a chronic problem for your dog, new stones may form even if there is surgery to remove the existing ones.
Der er uenighed om, hvorvidt et forsøg på at medicinsk opløse stenene er hensigtsmæssig, hvis hunden ikke synes at være i fare. Hvis intravenøs(IV) behandling er indiceret, din hund bliver nødt til at blive indlagt, indtil det er stabilt. I nogle tilfælde, sonderende operation bliver behandlingen valgte rute. Hvis dette er et kronisk problem for din hund, nye sten kan dannes selv om der er operation for at fjerne de eksisterende.

Until recent times, Jacobs were kept at only a few large estates in England and thought to be in danger of extinction, but they are making a comeback.
Indtil nyere tid, blev Jacobs holdt ved kun et par store godser i England og menes at være i fare for at uddø, men de gør et comeback.

More than 40 different species are known to be threatened in these countries- where conflicts between conservation and economic development are par ticularly acute- whereas in most of northern Europe less than 20 types of bird are thought to be in danger from development.
Der er over 40 forskellige arter, som er truet med udryddelse i disse lande- hvor konflikten mellem naturbeskyttelse og økonomisk udvikling er mest akut- hvorimod der i det meste af Nordeuropa er under 20 arter af fugle, som er truet af udviklingen.

You cannot think me so weak as to be in danger now. Oh, yes.
Du kan ikke tro, jeg er så svag, at jeg er i fare. Åh, ja.

In particular, they insisted not only that Frontex should rescue illegal migrants thought to be in danger at sea(a self-evidently moral action to take) but also to impose a duty to grant the rescued illegal immigrants asylum.
Navnlig insisterede de ikke kun på, at Frontex skulle redde ulovlige indvandrere, som menes at være i fare på havet(en selvindlysende moralsk handling), men også at pålægge en pligt til at give de bjærgede ulovlige indvandrere asyl.

I recommend this book because it has quite a number of strong messages, which will be forced to flee their homes to be in danger in even greater peril, and to leave their friends.
Jeg anbefaler denne bog, fordi det har en lang række stærke budskaber, som vil blive tvunget til at flygte fra deres hjem for at være i fare i endnu større fare, og til at forlade deres venner.

In the present case the Italian judgment creditor had not claimed to be in danger of suffering any such prejudice.
I det foreliggende tilfælde havde det italienske firma intet fremført om, at der skulle foreligge sådanne særlige risici eller ulemper.

Until recent times, Jacobs were kept at only a few large estates in England and thought to be in danger of extinction, but they are making a comeback.
Jacobs kom til Storbritannien via Den Iberiske Halvø og er blevet rejst der i over 350 år. Indtil nyere tid, blev Jacobs holdt ved kun et par store godser i England og menes at være i fare for at uddø, men de gør et comeback.

A child who has not been read to is in danger when that child gets to school.
Et barn der endnu ikke er blevet læst for er i fare når det barn begynder i skole.

Soon to be in mortal danger.
Han vil snart være i dødelig fare.

Don't think me to be in any danger now, Lizzy.
Tro ikke, jeg er i fare nu, Lizzy.

If he loved you, he wouldn't want you to be in any danger.
Hvis han elskede dig, ville han ikke have, du var i nogen som helst form for fare.

Without me by your side, I doubt you will get close enough to a criminal to ever be in danger again.
Uden mig ved din side, kommer du ikke til at være i fare igen.

Hvordan man bruger "to be in danger" i en Engelsk sætning

I think...I doubt if he thought himself to be in danger of that.

I never want us to be in danger of becoming a government-regulated House.

Cannon said the crane does not appear to be in danger of collapsing.

Young children were found to be in danger related to this meth lab operator.

Their hearts were heavy because Qing Shui was about to be in danger next.

Easily obtain items with coupon codes that happen to be in danger of expiring.

About 3 million young ladies are evaluated to be in danger for FGM yearly.

A piece attacked by another is said to be in danger of being taken.

He was never going to be in danger even with that scruffy first lap.

Then probability to have another bomb and to be in danger is extremely small.

Hvordan man bruger "at være i fare" i en Dansk sætning

Globaliseringen syntes at være i fare sammen med den neoliberale dagsorden – den såkaldte Washington Konsensus.

Enten kvindens liv anses for at være i fare, at hun er blevet voldtaget, fosteret er beskadiget eller fordi kvindens personlige problemer såsom stofmisbrug.

Men motionscyklisterne er trætte af hestepærer på stierne og at være i fare for at blive sparket af en løbsk hest.

Retten til at være i fare for at uddø ”Sådan er vi nok mange, der har det, hvis vi skal være tro mod det vi tror på.

På vejen besøgte vi blandt andet et hjem for skildpadder, hvor de kan blive udklækkede uden at være i fare.

Et acceptabelt niveau: arter er i stand til at opretholde sig selv uden at være i fare for at forsvinde helt.

En konflikt som FN for nylig har betegnet som verdens værste humanitære krise, hvor mindst 14 millioner mennesker nu vurderes at være i fare for hungersnød.

Den højeste tårn hælder ikke nok til at være i fare for at vælte.

Ingen af de to synes altså at være i fare for ikke at blive genvalgt ved et kommende valg.

Said El-Baltran blev i april underlagt et skærpet tilsyn, fordi hans patienters sikkerhed frygtedes at være i fare.