Hvad er oversættelsen af " AT VIFTE " på engelsk?

• waving
• dangling
• fanning
• to wave
• to range

Eksempler på brug af At vifte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at vifte kraftigt med den.
By waving it with vigour.

Man taber sig ikke ved at vifte en tryllestav.
You don't lose weight just by waving the wand.

Husk at vifte med flaget.
Don't forget to wave that flag.

All right, drenge, hold op med at vifte med de ting.
All right, guys, stop waving those things.

At vifte med lokkemaden er kun første trin.
Dangling the bait's only step one.

Røg er som at vifte med et flag.
Smoke is like waving a flag.

Sagde jeg, at du måtte stoppe med at vifte, bonde!?
Did I tell you to stop fanning, peasant?

Hold op med at vifte med hænderne!
Stop waving your hands around!

De fes rundt i tre timer og Iedte efter noget hvidt at vifte med.
They were running around for hours looking for anything white to wave.

Det er som at vifte en cheeseburger.
It's like dangling a cheeseburger.

Sagde jeg, at du måtte stoppe med at vifte, bonde!? Venstre!
Left! Did I tell you to stop fanning, peasant?

Og stop med at vifte tingen så tæt på mit ansigt!
And stop waving that thing so close to my face!

Du ikke vil skade nogen, men hvis du bliver ved med at vifte med.
You don't wanna hurt anybody, but it will happen if you keep waving that.

Far, stop så med at vifte med den pistol.
Dad, stop waving that gun around.

Hvis man ikke bruger en pistol, får man ikke æren for at vifte med den, vel?
If you don't use a handgun, you don't get credit for waving it, right?

Kan du tale uden at vifte med hænderne?
Are you capable of speaking without flapping your hands about?

Han begyndte at vifte med sin pistol og talte om, at han ville dø i en brand på Cabaret Fantome.
Started waving his gun around, talking about he's gonna die at some terrible fire at Cabaret Fantome.

For ser du… hvis jeg begynder at vifte med det her… skidt for dig.
Because, you see… I start waving this around in here… bad for you.

Faktisk som at vifte, ja, undskyld udtrykket Desuden, min lille blomst, en rød fane foran en tyr. er det at have et hundetegn her.
That is like waving, you should excuse the expression, red flag in front of bull. Besides, little bublichki.

Det her er ikke noget med at vifte med vandpistoler ved kassen.
This isn't about waving a waterpistol at a cashier's head.

I stedet bruger han den til at tiltrække hunners opmærksomhed ved at vifte kraftigt med den!
Instead, he uses it to attract the attention of females… by waving it with vigour!

Hold op med at vifte med jeres bling bling og fang nogle!
So stop waving your pom-poms and go catch some!

Men på dette niveau er det ikke et spørgsmål om blot at vifte med tryllestaven.
Yet at this level, it is not a case of simply waving a magic wand.

Det er som at vifte en cheeseburger foran en på slankekur.
It's like dangling a cheeseburger in front of someone on a master cleanse.

Hollandes forsà ̧g på at vinde opbakning tilbage ved at vifte med det franske flag, vil ikke lykkes.
The attempt by Hollande to win back support by waving the French flag will not succeed.

Vi må stoppe med at vifte med kunstige gulerødder foran ansøgerlandene og være ærlige.
We have to stop dangling artificial carrots in front of the applicant states and be honest.

Så længe du har din KeyFree fjernbetjeningsnøgle med dig(i din taske eller lomme), behøver du bare at vifte din fod under kofangeren, så åbner og lukker bagklappen automatisk.
As long as you have your KeyFree key-fob with you(in your bag or pocket) simply wave your foot under the rear bumper of the car and the tailgate will automatically open or close for you.

Hans glæde var at vifte ubegrænset over græsgange af viden, og ligesom en guerilla-leder, hans angreb faldt hvor de er mindst ventet.
His joy was to range unrestricted over the pastures of knowledge, and, like a guerrilla leader, his attacks fell where they were least expected.

Efter at have taget stoffet begyndte hans arme og ben pludselig at vifte rundt, og han begyndte at flå tilbehør ud af den bil, han kørte i.
After taking the drug, his limbs suddenly began to flail around and he started ripping accessories from the car he was riding in.

Han ikke mener, at tallet et endeligt resultat. James hansen skabt hans model og gjorde Hans Datamatiske løber og fremkom med det tal på 3,9°C. Manabe sagde ØSU tog sin tal på 2,0°C og trækkes en halv grad og hansens tal afrundes til 4,0°C og tilføjet en halv grad at få en række 1,5 til 4,5° C. At vifte af 1,5 til 4,5° C stadig er omkring og behandles som et solidt videnskabeligt tal.
He did not consider that figure a final result. James Hansen created his model and did his computational run and came up with the figure of 3.9°C. Manabe said the committee took his figure of 2.0°C and subtracted a half degree and Hansen's figure rounded to 4.0°C and added a half degree to get a range of 1.5 to 4.5°C. That range of 1.5 to 4.5°C is still around and is treated as a solid scientific figure.

Hvordan man bruger "at vifte" i en Dansk sætning

Det er især kravet om en højere mindsteløn, der får en del af 3F’erne til at vifte med konfliktkortet.

Ofte begynder meget billige toiletsbriller at vifte hurtigt.

Den eneste måde jeg har været i stand til at få føde i dem er ved at "provokere" dem ved at vifte foderdyret foranden snuden på dyrene.

JEG SYNES, AT DET ER SJOVT Siden følger regneopgaver og konditionstræning, som går ud på at vifte op og ned med armen.

Den eneste grund til at vi opdagede dem var at de begyndte at vifte med ørerne.

Jeg stirrede stadig på ham, da en hånd kom til syne og den begyndte at vifte op og ned, som om at jeg var langt væk.

Ikke helt den bedste start, men jeg besluttede mig for at vifte irritationen af mig, og i stedet nyde Lazybones og Chengdu.

Alt Niarn, Johnson Julie og Rasmus skal gøre, er at vifte lidt med armene så det ser ud af noget hjemme i stuerne.

Hun fik en helt uventet lyst til at købe en cola og vinkede en sælger hen til sig ved at vifte med en franc-seddel.

Papirflagene sidder på en hvid plastikpind og er derfor perfekte at vifte med.

Hvordan man bruger "fanning, waving" i en Engelsk sætning

Fanning herself softly, she minced on.

Waving "nuclear stick": How will U.S.

Edward Fanning created the visual effects.

Waving world will one day glee.

Gorgeous pear fanning you got there.

They stand, and perspire, fanning themselves.

The fanning causes evaporation and cooling.

Sponsors Edm Fanning and Mary Russell.

through fire waving and sweet offering!

Some added fanning for good measure.