Hvad er oversættelsen af " AT YDE HJÆLP " på engelsk?

• to provide help
• to provide assistance
• supplying help
• giving aid
• providing aid
• to grant aid

Eksempler på brug af At yde hjælp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At yde hjælp med at finde et nyt job.
Providing help in the search for a new job;

Det er ansvarligt for at yde hjælp og support.
It is responsible for providing help and support services.

Først må EU vække ASEAN-landene til dåd for at yde hjælp.
First the EU must rouse ASEAN countries to provide assistance.

Men det bør ikke handle om at yde hjælp for at få noget igen.
But that should not be about giving aid to get something back.

At yde hjælp til mennesker i nød er en pligt og ikke et valg, men vi lod dem dø.
Giving assistance to people in distress is a duty and not a choice, but they were left to die.

DbalMax gør dette ske ved at yde hjælp fra 3 forskellige retninger.
DbalMax makes this all take place by supplying help from 3 different directions.

Vær dog beredte og vid, at jeres Guider vil være ved jeres side for at yde hjælp og opmuntring.
However, be prepared and know that your Guides will be beside you giving help and encouragement.

Hvorfor er det så vigtigt nu hurtigt at yde hjælp i Makedonien og altså gøre det gennem agenturet?
Why is it so important to grant aid in Macedonia so quickly now and to do this, therefore, via the Agency?

Et hovedkvarter for de Frivillige Hjælpere er blevet etableret i Austin i Texas, hvor 130 frivillige er i gang med at yde hjælp.
VM headquarters have been set up in Austin, Texas, with 130 volunteers on the ground providing help.

Senere, i april, soldaten blev anklaget for ikke at yde hjælp og køreveje manddrab.
Later, in April, the soldier was charged with failing to render aid and vehicular manslaughter.

Det er vigtigt at yde hjælp hurtigt, for hurtig hjælp er den mest effektive form for hjælp..
It is important to provide help quickly, because rapid assistance is the most effective form of assistance.

Jeg tænker f. eks. på lovning om ikke at yde hjælp til Serbien.
I have in mind, for example, the promise not to provide any aid to Serbia.

Det er vigtigt at yde hjælp til befolkningerne og genopbygge infrastruktur, offentlige anlæg og vigtige ydelser.
It is vital to provide aid to people, as well as to rebuild infrastructure, public facilities and essential services.

Den eneste og mest hensigtsmæssige løsning er at yde hjælp til disse flygtninge i regionen.
The only and the most appropriate solution is to provide relief to these refugees in the region.

Vi bliver ofte bedt om at yde hjælp, og fordi vi udfører dette arbejde regelmæssigt, kan vi holde omkostningerne rimelige.
We are often asked to provide assistance, and because we undertake this work on a regular basis, we can keep the costs reasonable.

Passivitet er en forbrydelse, nemlig den, der består i ikke at yde hjælp til personer i nød.
The lack of action constitutes a crime: that of failing to provide assistance to persons in danger.

Samtidig er det vigtigt at yde hjælp til andre lande, bl.a. gennem overførsel af ren teknologi som udviklingsstøtte.
It is also very important to assist other countries, for example by the transfer of cleaner technology which can be provided through development aid.

Den reagerede prompte efter meddelelsen om ødelæggelserne, idet den allerede den 10. oktober besluttede at yde hjælp for ECU 400.000.
Since the damage was announced, the Commission has reacted quickly and on 10 October it approved aid amounting to ECU 400, 000.

Anmærkninger Formålet med dette pilotprojekt er at yde hjælp og støtte til kommunal- og regionalråd i Unionen.
Remarks The objective of this pilot project is to provide help and support for local and regional councils in the Union.

Det er nødvendigt at yde hjælp til dem, der er i økonomiske vanskeligheder, især dem, der lider mest under de stigende energipriser.
It is necessary to provide assistance for those in financial difficulty, especially those who are suffering the most from rising energy prices.

Det er ikke kun et spørgsmål om at slå ned på fænomenet, f. eks. med forbuddet imod genindrejse, men også for at yde hjælp til mindreårige.
It is not only a matter of clamping down on the phenomenon, for instance with the re-entry ban, but also of providing help for minors.

Bidrage til forbedring af fødevaresikkerhed og til bekæmpelse af fattigdom ved at yde hjælp til landbrugssektoren, til jordbrugsreformer og til social beskyttelse.
Improving food security and reducing poverty by giving aid to the agricultural sector, agrarian reform and social protection.

At arbejde for fremme af selvforsyningsgraden og forbedre de økonomiske vilkår for de fattigste dele af landbefolkninger i u-lande ved at yde hjælp til selvhjælp.
To work for promotion of self-sufficiency and improvement of the financial conditions in the poorest rural areas in developing countries by providing help to self-help actvities.

Med hensyn til bistanden til de jordskælvsramte indbyggere er formålet at yde hjælp så hurtigt som muligt til dem, der har brug herfor.
Still on the theme of assistance to those affected by the earthquake, the aim is to provide help as quickly as possible to those who need it.

I øjeblikket koster det mere at yde hjælp i dette område end i alle andre områder på grund af sikkerhedsstyrkernes opførsel og aktiviteter.
At present it costs more to provide the assistance than in most other places because of the behaviour and activities of the security forces.

Uddybende vil jeg dog sige, at de forslag, vi stillede dengang, ikke ville have skabt bedre muligheder for at yde hjælp i denne situation.
However, by way of qualification, I would like to say that the proposals that we made at that time would not provide any better opportunities for assistance in this particular case.

Som det understreges i beslutningsforslaget, er det yderst vigtigt at yde hjælp, samarbejde og støtte i forbindelse med gennemførelsen af programmerne for social bistand.
As the motion for a resolution stresses, aid, cooperation and support for the implementation of social assistance programmes are vital.

Generelt kan man sige, at vi her får mulighed for at reagere på de europæiske borgeres bekymringer og spørgsmål ved at yde hjælp hurtigt og ubureaukratisk.
What can be said in general terms is that this presents us with an opportunity to respond to the European public's concerns and questions by providing aid quickly and without bureaucracy.

Forskergruppens funktion er på den ene side at yde hjælp og bistand og på den anden side at holde øje med hvilke virkninger ændringerne får.
The function of the research team is, on the one hand, to offer help and advice and, on the other hand, to keep track of the effects of the changes.

Strukturfondene og Samhørighedsfonden, der kun udgør cirka 0,4% af EU's BNP, handler først og fremmest om at yde hjælp til de mindst velstående grupper i EU.
The Structural Funds and Cohesion Fund, which constitute only about 0.4% of the GDP of the European Union, are concentrated on providing aid to the least prosperous groups in the Union.

Hvordan man bruger "at yde hjælp" i en Dansk sætning

Opholdskommunen for et barn eller en ung under 18 år har pligt til at yde hjælp, jf.

Kommunerne får hjemmel til at yde hjælp til dækning af udlændingens egenbetaling i forbindelse med et særligt højskoleophold af en varighed på ikke over 26 uger.

Kyndige folk både fra Egnsarkivet og foreningen vil være til stede og forsøge at yde hjælp.

Jeg forstår det sådan, at det var din måde at yde hjælp på, og at han gik med på den ide.

Formand Ane Mærsk Mc-Kinney Uggla Fonden ønsker med denne indsats at yde hjælp til selvhjælp for udsatte borgere.

Forældremyndighedsindehaverens opholdskommune har pligt til at yde hjælp efter kapitel 11 i lov om social service.

Sker dette ikke, er Isbryderen berettiget til at ophøre med at yde Hjælp til det paagældende Skib.

Nævnet pålagde kommunen at yde hjælp til de nødvendige praktiske opgaver i hjemmet, som manden ikke selv kunne udføre.

Som ovenfor nævnt, har opholdskommunen for et barn pligt til at yde hjælp, jf. 9a, stk. 1 i retssikkerhedsloven.

Fra naturens side er vi mere afhængige af at yde hjælp end at modtage den.

Hvordan man bruger "to provide help, to provide assistance" i en Engelsk sætning

I’ll continue to provide help whenever I can.

Lindsey is willing to provide help with soybean-related projects.

The intention was to provide help and support.

All three agreed to provide assistance and support.

I try to provide assistance in the Lightroom forum.

Trying to provide help for really important development requests.

Refusal to provide assistance will cause undue hardship.

To provide assistance in matters related to the Elections.

To provide help and support for others.

We are here to provide assistance and guidance.