Eksempler på brug af Atalanta på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Atalanta… Det er i orden.
Virksomhedens navn Atalanta Sports.
Name of Company Atalanta Sports.Atalanta. -Adelante. Spiller de her i Barcelona?
Atalanta? Are they playing here in Barcelona?-Adelante!Juventus har vundet 3 ud af deres seneste 3 kampe imod Atalanta.
Juventus has won 3 out of their last 3 matches against Atalanta.Atalanta er en kortvarig foranstaltning for at dæmpe pirateriet.
Atalanta is a short-term measure to curb piracy.
Folk også translate
Vores marineoperation Atalanta anerkendes i vide kredse som en succes.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.Atalanta har vundet 2 ud af deres seneste 2 kampe imod Sassuolo.
Atalanta has won 2 out of their last 2 matches against Sassuolo.Vi har alle en fælles interesse i en vellykket Operation Atalanta.
We must all have a common interest in a successful Operation Atalanta.Operation Atalanta ud for Somalias kyst har været en succes.
Madam High Representative, Operation Atalanta, off Somalia, has been a success.Jeg opfordrer også Rådet til at etablere en ny operation sideløbende med Atalanta.
I also call on the Council to set up a new operation, in parallel with Atalanta.I de seneste 3 indbyrdes opgør har Atalanta og Juventus scoret 1.33 mål i gennemsnit.
In their last 3 meetings, Atalanta and Juventus have scored 1.33 goals on avg.Jeg vil gerne sige et par ord om piratvirksomhed, fordi det vedrører den seneste operation, Atalanta.
Let me say a word about piracy because that relates to our youngest operation, Atalanta.Operation Atalanta, EU's første flådeoperation, kan snart fejre fødselsdag.
The Operation ATALANTA, the EU's first naval operation, will soon celebrate its anniversary.DE Hr. formand!Den 8. december fejrede ESFP-missionen, Operation Atalanta, sin etårsdag.
DE Mr President, on 8 December, the ESDP mission,Operation Atalanta, celebrated one year of existence.Med operation Atalanta har vi styrket vores kapacitet i dette fjerne havområde.
With operation Atalanta, we have reinforced our capabilities in this remote maritime area.Det er grunden til, at vi har iværksat ESFP-operationen Atalanta, som er den første flådeoperation under ESFP.
That is why we have the ESDP operation Atalanta, which is the first maritime I Atalanta hævdede vi alle, at det var en succes, men vi må ikke tro, at det kan løse alle problemerne.
In Atalanta, we all claimed it a success, but let us not think that it can solve all the problems.Vi har gjort et fremstød med Operation Atalanta, og vi er nu klar til at gå videre med en bredere indsats.
We have made an impact with Operation Atalanta and we are now ready to move forward with a broader effort.Athenamekanismen bliver også brugt til at finansiere de fælles omkostninger ved EU NAVFOR Somalia- operation Atalanta.
The Athena mechanism is also being used to finance the common costs of EU NAVFOR Somalia- operation ATALANTA.Det er lykkedes for operation Atalanta at beskytte meget udsatte skibslaster ved at eskortere dem.
Operation Atalanta has succeeded in providing protection for high-risk cargos by escorting them.Vores umiddelbare mål med hensyn til bekæmpelse af sørøveri skal naturligvis være en fortsættelse af Operation Atalanta.
Our immediate objective in the problem of eliminating piracy must, of course, be continuation of Operation Atalanta.Antagelig 1838- 1842 Atalanta, A473, modelleret af Pietro Galli efter tegning af Thorvaldsen fra 1837-1838.
Presumably 1838- 1842 Atalanta, A473, modelled by Pietro Galli after a drawing by Thorvaldsen from 1837-1838.(FR) Jeg vil gerne give dette beslutningsforslag min uforbeholdne støtte, dadet understreger relevansen af Operation Atalanta og operationens succes.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to give this resolution my unfailing support,as it underlines the relevance of Operation Atalanta and its success.Det er ikke desto mindre klart, at Atalanta ikke kan være den eneste mekanisme til løsning af problemerne i Somalia.
Nonetheless, it is clear that Atalanta cannot be the sole mechanism for resolving the Somali problem.Der blev etableret nyttige kontakter med flere tredjelande i forbindelse med EU's militære koordineringsaktion EU NAVCO efterfulgt af EU NAVFOR Somalia- operation Atalanta.
Fruitful contacts were established with several third states in the context of the EU military coordination action EU NAVCO, followed by EU NAVFOR Somalia- operation ATALANTA.Siden Atalanta blev lanceret i december sidste år, har der været et tifold fald i sandsynligheden for et vellykket piratangreb.
Since Atalanta was launched last December, there has been a tenfold fall in the probability of a successful pirate attack.Jeg vil også gerne præcisere, at denne klassificering i Operation Atalanta vil supplere de franske og spanske beskyttelsesoperationer om bord på skibe.
I would also like to clarify that this classification in Operation Atalanta would be in addition to French and Spanish protection operations on board ships.Operation Atalanta blev udtænkt som en politisk mulighed for at tilføje en maritim dimension til FSFP under det franske formandskab.
Operation Atalanta was conceived as a political opportunity to add a maritime dimension to ESDP during the French Presidency.Den korrekte gennemførelse af disse retssager er naturligvis afgørende, hvisvi skal opretholde både den afskrækkende effekt, som Atalanta har, og den samlede troværdighed af vores indsats mod piratvirksomhed.
The proper conduct of these trials is, of course,essential if we are to maintain both the deterrent effect provided by Atalanta and the overall credibility of our counter-piracy efforts.De positive resultater, der opnås med Atalanta operationen bør inspirere os til lignende operationer mod smuglere i Middelhavet;
The positive results obtained with the Atalanta operation should inspire us to similar operations against smugglers in the Mediterranean;
