Hvad er oversættelsen af " ATOMKATASTROFE " på engelsk?

• nuclear disaster
• nuclear catastrophe
• nuclear holocaust

Eksempler på brug af Atomkatastrofe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke et ord om atomkatastrofen.
Not a word about the nuclear catastrophe.

Blot en enkelt linje om solidaritet efter Japans eneste atomkatastrofe.
Scarcely a single line of solidarity after Japan's only nuclear catastrophe.

Virkningerne af en atomkatastrofe krydser ofte landegrænserne.
The effects of a nuclear disaster often cross national boundaries.

Jeg frygter det kan betyder at vi kan få 6 atomkatastrofer.
We could have six nuclear disasters on our hands. i'm afraid it means that.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Atomkatastrofen i Japan har vist os én ting.
DE Mr President, ladies and gentlemen, the nuclear disaster in Japan has shown us one thing.

Måske er hun bekymret, for at verden bliver udslettet ved en atomkatastrofe.
Maybe she's justifiably worried… about the possibility of a nuclear holocaust.

Eks. er det nu 14 år siden atomkatastrofen i Tjernobyl.
For example, it is now fourteen years since the nuclear disaster at Chernobyl.

Hvis vi ikke finder overriden inden en time får vi 6 store atomkatastrofer.
If we don't find the override device within an hour, we're going to have six major nuclear disasters.

Modstandere mener at nylige atomkatastrofer i Japan beviser at atomkraft er langt fra sikkert.
Opponents argue that recent nuclear disasters in Japan prove that nuclear power is far from safe.

Der havde aldrig været en erhvervsmæssig atomkatastrofe i dette land.
There had never been a commercial nuclear disaster in this country.

Som atomkatastrofen i Tschernobyl har vist, må der ved en atomkatastrofe regnes med flere titusinde døde.
As the nuclear disaster in Chernobyl shows, a major worst-case scenario nuclear incident can be expected to cause several thousand fatalities.

Mange gange i det sidste århundrede blev I næsten tilintetgjort af krig, pest eller atomkatastrofe.
Many times in the last century, you were nearly annihilated by war, pestilence or nuclear disaster.

Nogle få uger efter natur- og atomkatastrofen i Japan, har den europæiske højrefløj fået den sære idé at true den japanske regering.
A few short weeks after the natural and nuclear catastrophe in Japan, the European right has had the cranky notion of threatening the Japanese Government.

I går kom der den skrækmelding fra Tjernobyl, at en endnu større atomkatastrofe end den i 1986 er mulig.
Yesterday the dreadful news came from Chernobyl that a worst-case scenario on a larger scale than 1986 is possible.

Da vi havde hørt nyheden om atomkatastrofen i Tjernobyl og fulgte skyen af radioaktiv stråling, efterhånden som den bredte sig over Europa, følte vi virkelig frygt.
When we heard the news of the nuclear disaster at Chernobyl and followed the trail of nuclear radiation as it crossed Europe we felt real fear.

Jeg er en besværlig, men dygtig underofficer, som om 20 minutter vil redde verden fra en atomkatastrofe.
I'm a difficult but brilliant junior officer, who in about 20 minutes is gonna save the world from nuclear disaster.

Dette arbejde er af stor betydning for vores borgeres sikkerhed, fordi atomkatastrofen i Japan har vist, at vi skal revideres vores regler for nuklear sikkerhed.
This work is of great importance to the safety of our citizens, because the nuclear disaster in Japan has shown that we need to review our rules on nuclear safety.

Dyk ned i et forvandlet og pulserende postapokalyptisk Hope County, Montana, 17 år efter en global atomkatastrofe.
Dive into a transformed vibrant post-apocalyptic Hope County, Montana, 17 years after a global nuclear catastrophe.

Fra en spændende jetjagt til en klimatisk nedtælling til atomkatastrofe er James Bond tilbage i et elektrificerende eventyr, der skubber grænsen for uforstyrret spænding.
From a thrilling jet chase to a climactic countdown to nuclear disaster, James Bond is back in an electrifying adventure that pushes the limit for non-stop excitement.

I 1986 oplevede man et uheld på atomkraftværket i Chernobyl i Ukraine, som skulle vise sig at være historiens værste atomkatastrofe.
In 1986, an accident at the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine proved to be the worst nuclear disaster in history.

Alvorlige mangler i driften af atomkraftværker skaber frygt for en atomkatastrofe og tvinger os til at genoverveje sikkerhedsstandarderne for atomkraft i Europa.
Serious flaws in the operation of nuclear power plants are raising fears of a nuclear disaster and forcing us to rethink nuclear safety standards in Europe.

I vores tanker er vi hos de mennesker, der arbejder dag og nat i atomreaktorerne på Fukushima for at forhindre en atomkatastrofe.
In our thoughts, we are with the people who are working day and night in the nuclear reactors at Fukushima in order to prevent a nuclear disaster.

Mere end et år-og-en-halv efter tsunamien og deraf atomkatastrofe på Fukushima, er de japanske beslutningstagere forsøger at regne ud, hvad man skal gøre ved Japans power-generations fremtid.
More than a year-and-a-half after the tsunami and resulting nuclear disaster at Fukushima, Japanese policymakers are trying to figure out what to do about Japan's power-generation future.

Provenuet fra salget af bogen går ubeskåret til foreningen"CHERNOBILEKO UMEAK" for at hjælpe deres børns home-projektet ramt af atomkatastrofen.
Proceeds from book sales will go entirely to the association"CHERNOBILEKO UMEAK" to help your project host of children affected by the nuclear disaster.

Fra nu af ligger ansvaret hos EU, som må iværksætte effektive foranstaltninger til at sikre, at en atomkatastrofe af denne størrelsesorden aldrig vil indtræffe i Europa.
From now on, the responsibility rests with the European Union, which must take strong measures to ensure that a nuclear disaster of this magnitude will never happen in Europe.

Vi kan ikke kontrollere naturkatastrofer, men vi bør i det mindste sikre, at de ikke forårsager yderligere og meget smertelige atomkatastrofer.
We cannot control natural cataclysms, so we should at least ensure that natural disasters do not cause additional and particularly painful nuclear disasters.

For at forhindre en atomkatastrofe skal reaktorer af Tjernobyl-typen afvikles hurtigst muligt, og der skal indgås en bilateral aftale om overholdelse af de højeste sikkerhedsstandarder.
In order to prevent a nuclear disaster, Chernobyl-type reactors must be decommissioned as a matter of urgency and a bilateral agreement to comply with the highest safety standards must be concluded.

John Hagee: Derfor må USA tage senator Liebermanns ord til sig og overveje et angreb på Iran for at forhindre en atomkatastrofe i Israel og et atomangreb på USA.
John Hagee: Therefore it is time for America to embrace the words of Senator Joseph Liebermann and consider a military preemptive strike against Iran to prevent a nuclear holocaust in Israel and a nuclear attack in America.

Og hvorfor bør et lille land som mit, Cypern, leve med truslen om en atomkatastrofe, fordi Storbritannien, imod vores ønsker, vil oplagre atombomber i sine koloniale britiske baser på øen?
And why should a small country like mine, Cyprus, live with the threat of a nuclear disaster because Britain wants to store, against our wishes, nuclear bombs in its colonial British bases on the island?

Etableret i 1986, på 41-årsdagen for tragedienHiroshima og Nagasaki, personificerer hajen en atombom, der er faldet på japanske byer, og forårsager en følelse af magtesløs vrede og fortvivlelse over en atomkatastrofe.
Established in 1986, on the 41st anniversary of the tragedyHiroshima and Nagasaki, the shark personifies an atomic bomb dropped on Japanese cities, and causes a feeling of powerless anger and despair over a nuclear catastrophe.

Hvordan man bruger "atomkatastrofe" i en Dansk sætning

For at sikre menneskets fremtid må en atomkatastrofe undgås år efter år, årti efter årti.

Det vil vi indse efter en atomkatastrofe i en storby.

Mere elegant kan man vist ikke skrive om en atomkatastrofe.

Fukushima-udslip svarede til 168 Hiroshimabomber - politiken.dk ATOMKATASTROFE.

Hans korte tale løftede sløret for den værste atomkatastrofe, verden havde set.

Det var den mest betydningsfulde atomkatastrofe i den amerikanske kommercielle atomkraftværkshistorie.

Det bliver simpelthen rødglødende på grund af en atomkatastrofe.

Eksplosionen førte til en atomkatastrofe, der af mange stadig anses for verdens største.

Dagens atomkatastrofe kredser sig om et russisk, atomdrevet skib, hvilket sender tankerne tilbage til den kolde krigs tid.

Blokerer for stramninger Da atomkraftværket i Fukushima i Japan udviklede sig til en atomkatastrofe, rystede det verden.

Hvordan man bruger "nuclear catastrophe, nuclear holocaust, nuclear disaster" i en Engelsk sætning

For example, the 2011 nuclear catastrophe in Fukushima, Japan had political consequences in Finland.

His counsel helped the Kennedy administration avert nuclear catastrophe during the Cuban Missile Crisis.

Unless decent people unite to stop this escalation then the nuclear catastrophe will occur.

A common variety nuclear holocaust situation is also acceptable.

Nuclear holocaust would not benefit anyone.

Somehow we avoided the feared nuclear holocaust of the Cold War era.

The Chernobyl nuclear disaster started in April of 1986.

The linking of climate change to a nuclear holocaust is obvious.

Mind the nuclear holocaust on the way out please.

All politicians and governments will be responsible if a nuclear catastrophe occurs.