Hvad Betyder ATOMKATASTROFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• catastrophe nucléaire
• désastre nucléaire

Eksempler på brug af Atomkatastrofe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke et ord om atomkatastrofen.
Pas un mot sur la catastrophe nucléaire.

Blot en enkelt linje om solidaritet efter Japans eneste atomkatastrofe.
À peine une ligne de solidarité suite à la seule catastrophe nucléaire japonaise.

Fukushima atomkatastrofe, den anden Tjernobyl?
Catastrophe nucléaire de Fukushima, l'autre Tchernobyl?

Dette er historiens største atomkatastrofe.
La plus grosse catastrophe nucléaire de l'histoire.

Moderne atomkatastrofer: største risiko er mentalt, ikke fysisk sygdom.
Catastrophes nucléaires modernes: le plus grand risque est une maladie mentale et non physique.

Du er nødt til at redde verden fra atomkatastrofe.
Vous devez sauver le monde du désastre nucléaire.

Atomkatastrofe: Som en vigtig doku-fiktion er Chernobyl-miniserien nu på HBO.
Catastrophe nucléaire: En tant que docu- fiction majeure, la mini- série de Tchernobyl est maintenant sur HBO.

Du er nødt til at redde verden fra atomkatastrofe.
Visent à sauver la Planète d'une catastrophe nucléaire.

Efter atomkatastrofen i Fukushima, lancerede Sandvik Coromant et program, der kan reducere energiforbruget med 15 procent ved bearbejdning med skærende værktøjer.
Après la catastrophe nucléaire de Fukushima, Sandvik Coromant a lancé un programme de réduction de la consommation d'énergie de 15% dans les process de coupe.

Er det energiens fremtid eller en opskrift på en atomkatastrofe?
Est-ce l'avenir de l'énergie ou la garantie d'un désastre nucléaire?

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Atomkatastrofen i Japan har vist os én ting.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la catastrophe nucléaire au Japon nous a démontré une chose.

Pripyat dagstur- besøg af den forladte by Tjernobyl atomkatastrofe.
Pripyat day tour- visite de la ville abandonnée de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

Europa er ikke det eneste sted eller kontinent, der står over for atomkatastrofer, så lad os løse problemet ved hjælp af en global fremgangsmåde.
L'Europe n'est pas le seul endroit ni le seul continent menacé par des catastrophes nucléaires. Nous devons donc aborder la question sous un angle international.

Fat din PS Move-bevægelsescontroller og red verden fra en atomkatastrofe.
Saisissez votre manette de détection de mouvements PlayStation Move et sauvez le monde d'une catastrophe nucléaire.

På grund af Tjernobylkatastrofen i 1986 og atomkatastrofen i Fukushima(Japan) i 2011 er kernekraft imidlertid blevet særdeles kontroversielt.
Cependant, à la suite de l'accident de Tchernobyl survenu en 1986 et de la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 au Japon, l'énergie nucléaire est devenue très controversée.

Zonen har været lukket og forbudt område siden atomkatastrofen i 1986.
Dans les zones interdites au public depuis la catastrophe nucléaire de 1986.

For at forhindre en atomkatastrofe skal reaktorer af Tjernobyl-typen afvikles hurtigst muligt, og der skal indgås en bilateral aftale om overholdelse af de højeste sikkerhedsstandarder.
Afin d'éviter une catastrophe nucléaire, les réacteurs de type Tchernobyl doivent être mis hors service de toute urgence et un accord bilatéral sur le respect des plus hautes normes de sécurité doit être conclu.

BREAKING: Stor alarm på verdensklasse atomkatastrofe i nærheden!»!
CASSER: Grande alarme de catastrophe nucléaire de classe mondiale à proximité!

Etableret i 1986, på 41-årsdagen for tragedienHiroshima og Nagasaki, personificerer hajen en atombom, der er faldet på japanske byer, og forårsager en følelse af magtesløs vrede og fortvivlelse over en atomkatastrofe.
Créé en 1986, à l'occasion du 41e anniversaire de la tragédieHiroshima et Nagasaki, le requin personnifie la bombe atomique larguée sur les villes japonaises, et provoque un sentiment de colère et de désespoir impuissants face à une catastrophe nucléaire.

Den fiktive verden af Total Domination fremtid gennemgået mange besværligheder, atomkatastrofe, epidemier og blodig og hensynsløs borgerkrig.
Le monde fictif de Total Domination future subi de nombreux troubles, catastrophe nucléaire, les épidémies et la guerre civile sanglante et impitoyable.

I vores tanker er vi hos de mennesker, der arbejder dag og nat i atomreaktorerne på Fukushima for at forhindre en atomkatastrofe.
Nous accompagnons en pensée les personnes qui travaillent jour et nuit dans les réacteurs nucléaires de Fukushima pour éviter une catastrophe nucléaire.

Dette arbejde er af stor betydning for vores borgeres sikkerhed, fordi atomkatastrofen i Japan har vist, at vi skal revideres vores regler for nuklear sikkerhed.
Ces travaux revêtent une très grande importance pour la sécurité de nos concitoyens, car la catastrophe nucléaire au Japon nous a prouvé que nous devions revoir nos règles concernant la sécurité nucléaire..

Rejseoversigt: Pripyat dagstur- besøg af den forladte by Tjernobyl atomkatastrofe.
Récit de voyage: Pripyat day tour- visite de la ville abandonnée de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

Og hvorfor bør et lille land som mit, Cypern, leve med truslen om en atomkatastrofe, fordi Storbritannien, imod vores ønsker, vil oplagre atombomber i sine koloniale britiske baser på øen?
Et pourquoi un petit pays comme le mien, Chypre, devrait-il vivre sous la menace d'une catastrophe nucléaire du fait que la Grande Bretagne souhaite stocker, contre notre volonté, des bombes nucléaires dans ses bases d'origine coloniale situées sur l'île?

Der er ikke længere nogen grund til at vente- på et gennembrud, på revolutionen, atomkatastrofen eller en social….
Il n'y a plus à attendre- une éclaircie, la révolution, l'apocalypse nucléaire ou un mouvement social.

Den tragiske ulykke i Japan har ført til en atomkatastrofe, som vi nu alle er bekendt med. Europa har reageret forholdsvis hurtigt og enigt, selv om alle, der støtter kerneenergiteknologien, forhåbentlig deler bevidstheden om, at radioaktivet ikke kender nogen nationale grænser, og at naturen ikke anerkender sikkerhedsstandarder, uanset hvor høje de end måtte være.
Le tragique accident au Japon a mené à la catastrophe nucléaire que nous connaissons tous. L'Europe a réagi de manière relativement rapide et unie, bien que nous soyons conscients, une conscience qu'on espère partagée par tous les partisans de la technologie nucléaire, que la radioactivité ne connaît pas les frontières nationales et que la nature ne reconnaît pas les normes de sûreté, aussi élevées soient- elles.

Jeg er en besværlig, men dygtig underofficer, som om 20 minutter vil redde verden fra en atomkatastrofe.
Je suis un jeune officier caractériel et brillant, qui en 20 minutes, va sauver le monde d'une catastrophe nucléaire.

Fra nu af ligger ansvaret hos EU, som må iværksætte effektive foranstaltninger til at sikre, at en atomkatastrofe af denne størrelsesorden aldrig vil indtræffe i Europa.
La responsabilité pèse désormais sur l'Union européenne, qui doit prendre des mesures fortes pour qu'un tel désastre nucléaire ne se produise jamais en Europe.

Vi kan ikke kontrollere naturkatastrofer, men vi bør i det mindste sikre, at de ikke forårsager yderligere og meget smertelige atomkatastrofer.
Comme nous ne pouvons pas contrôler les cataclysmes naturels, nous devons au moins garantir que les catastrophes naturelles ne provoquent pas des catastrophes nucléaires supplémentaires et particulièrement douloureuses.

Der er ikke længere nogen grund til at vente- på et gennembrud, på revolutionen, atomkatastrofen eller en social bevægelse.
Il n'y a plus à attendre- une éclaircie, la révolution, l'apocalypse nucléaire ou un mouvement social.

Hvordan man bruger "atomkatastrofe" i en Dansk sætning

Derfor er tanken at kommunikere, at hvis og når der er en atomkatastrofe (eller personlig katastrofe), er du i fare og bør løbe.

I kommer reporteren Luisa Rey Halle Berry på sporet af en atomkatastrofe i Californien takket været en vigtig kilde.

Før det begyndte at skære fjender for Sole Survivor, var Codsworth en robotbutiker bragt af familien ikke længe før den store atomkatastrofe.

En atomkatastrofe, der har forvandlet verden til en radioaktiv ørken, er trods alt ikke for sjov.

Her bevæger vi os tempofyldt gennem en verden lagt i ruiner af en atomkatastrofe, der i samme omgang har gjort jordens kvinder sterile.

Download filen (et abonnement på nyhedsbrevet kan kræves): Alvorlige atomulykker og sikkerhed for EPR, doc IRSN ← Fukushima atomkatastrofe, den anden Tjernobyl?

Læs også: Medie: Hærchef henrettet i Nordkorea Den store trussel om en atomkatastrofe kommer ikke kun fra Nordkorea.

En reaktor på atomkraftværket nær byen eksploderede og udløste historiens største atomkatastrofe.

Der er gået 20 år siden en atomkatastrofe udløst af det magtfulde Eurak-monarki (en alliance mellem Europa, Afrika og Asien) forvandlede verden til en radioaktiv ørken.

Hvordan man bruger "catastrophe nucléaire, désastre nucléaire" i en Fransk sætning

C'est la plus importante catastrophe nucléaire depuis Tchernobyl.

Une catastrophe nucléaire majeure est redoutée.

Il y a bientôt 15 mois débutait le désastre nucléaire de Fukushima.

puis la catastrophe nucléaire fut son apparition.

Elle a évoqué un désastre nucléaire imminent, une très grosse partie de la planète devant être détruite.

La catastrophe nucléaire de Tchernobyl poursuit ses ravages.

Il y aura probablement une catastrophe nucléaire et sanitaire.

Pour eux, le risque de catastrophe nucléaire est réel.

j’avais l’intuition qu’une attaque par un virus était la cause principale du désastre nucléaire jap.

Le désastre nucléaire est irréversible et conduit à deux pertes fatales pour les êtres planétaires.