Eksempler på brug af Avancer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anden linje, avancer!
Patentbeskyttelse har hjulpet virksomheder drive højere salg og øgede avancer.
Salg oversigter, avancer, medarbejder tidsplaner, ordrer, omkostninger resuméer og meget mere.
Sales summaries, profit margins, employee schedules, orders, cost summaries and more.Generér ekstra indtægter med høje avancer.
Generate extra revenue with high profit margins.Det bemærkes, at de i artikel 5, paragraf 1, omtalte»avancer og generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det.
It should be noted that'profit and general expenses' referred to in Article 5.1 should be taken as a whole.Supermarkederne skal begrænse deres avancer.
The supermarkets need to reduce their profit margins.I denne forbindelse skal det bemærkes, at»beløbet for avancer og generalomkostninger« skal opfattes som en helhed.
It should be noted in this context that the'amount for profit and general expenses' has to be taken as a whole.Selv hvis det bidrager til den relativt lavere avancer….
På tur, dette hjælper til at køre højere salg ogsupport steget avancer, tillader investeringsomkostninger, der skal inddrives.
In turn, this helps to drive higher sales andsupport increased profit margins, allowing investment costs to be recovered.Ved import åbner lavere told mulighed for nye, potentielle leverandører,prisfastsættelse og avancer.
When you import, lower customs duties open up new potential suppliers,pricing and profit margins.I fremtiden, HMD skal uddybe sine innovation til at retfærdiggøre premium avancer og til at sikre, at nye Nokia smartphones lever op til mærkets image.
In future, HMD must deepen its innovation to justify premium margins and ensure new Nokia smartphones live up to the brand's image.Det også udstyret med innovative optagelse ogmixing værktøjer til flere avancer brugernes.
It also features innovative recording andmixing tools for more advance users.Med dybden af konkurrencen,er de hardware branchen avancer for hvert led i kæden i kompression, er nedadgående bevægelse svindende.
With the depth of the competition,the hardware industry profit margins for each stage of the chain are in compression, downward movement is dwindling.Besøgende er nogen sinde velkommen efter telefon avancer anmeldelse.
V isitors are at any time welcome after telephone advance notification.Hvor gerne vi end vil hjælpe med til at øge vores fiskeres avancer, er det vores fremmeste opgave og pligt at forhindre udryddelse af nogen som helst art af hajer.
Much as we wish to help increase the profits of our fishermen, it is our primary concern and duty to prevent the extinction of any shark species.EU spillede spillet under hensyntagen til dens nationale virksomheders interesser og de store koncerners avancer.
The EU played the game in the interests of its national undertakings and the profits of the large concerns.Ikke alle handlende opnå en tilstrækkelig omsætning og/ eller avancer for at kunne dække den forventede husleje, så en relativt høj fluktuation af lejere kommer ikke som en overraskelse.
Not all merchants reach sufficient turnover and/ or profit margins to be able to cover the expected rent, so a relatively high fluctuation of tenants doesn't come as a surprise.Private anlægsinvesteringer ventes at falde, fordi de i særlig grad påvirkes af en afdæmpet udenlandsk efterspørgsel,en usædvanlig lav kapacitetsudnyttelse og faldende avancer.
Non-residential private investment is projected to contract, affected in particular by weak foreign demand,extraordinarily low capacity utilisation and declining profits.Flere iagttagere har fremhævet, atud over prisstigninger på råvarer betyder de overdrevent store avancer i distributionsleddene også en eventuel begrænsning af den frie konkurrence.
Numerous observers have suggested that, besides the increase in theprice of raw materials, there have been some excessive mark-ups by distribution channels and, moreover, possible breaches of free competition.Dette er grunden til at tage ordentlig pleje af din shop design er vigtigt: du kan høste benfits beskrevet ovenfor, og nyde stabil ellerstigende omsætning med potentielt gode avancer.
This is why taking proper care of your shop design is important: you may reap the benfits described above and enjoy stable orincreasing turnover with potentially good margins.Du bør ikke diskutere følsomme forretningsemner såsom priser, salgsbetingelser,forretnings- eller markedsføringsplaner, avancer, omkostninger, produktionskapacitet, lagerbeholdninger eller rabatter med konkurrenter.
You should not discuss sensitive business topics such as prices, sales terms, business ormarketing plans, margins, costs, production capacity, inventory levels or discounts with competitors.På grund af den høje kapacitetsudnyttelse og den fortsatte forbedring afarbejdsmarkedet opstår der flaskehalse, som eventuelt kan føre til en kraftigere end forventet udvikling i lønninger og avancer.
As capacity utilisation is high and labour markets continue to improve,constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and profit margin developments.Private investeringer( ekskl. boliginvesteringer) ventes endvidere at blive dæmpet af faldende avancer, mens fremskrivningerne af boliginvesteringerne også afspejler løbende korrektioner på boligmarkedet i visse eurolande.
Non-residential private investment is, moreover, projected to be dampened by declining profit margins, while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries.Place- Hvis produktet kan købes på dette marked gør for inddragelse af forhandlere til tider,med et godt udbud kanal, indebærer avancer til at opretholde sig selv og effektivitet.
Place- Where the product can be bought in this market makes for involvement of dealers sometimes,with a good supply channel that entails profit margins to sustain itself and effectiveness.For at kunne foretage en kvantitativ vurdering af udviklingen i avancer og takster for videresendelse af opkald fra mobilnet til fastnet som led i sin undersøgelse anmodede Kommissionen uafhængige eksperter om at foretage en ny undersøgelse af markedssituationen.
In order to quantify changes in the income retained and in Den jævne opbremsning af per capita lønudgiften er til dels blevet tilsløret af bratte ændringer inden for andre prisbe stemmende faktorer: eksportpriser,vekselkurser, avancer og indirekte skatter.
The steadiness of the deceleration in labour compensation per head has been rather obscured by sharp movements in other price-determining factors: suppliers' export prices,exchange rates, profit margins and indirect taxes.Et beloeb for avancer og generalomkostninger svarende til, hvad der almindeligvis indgaar i salg af varer af samme art eller beskaffenhed som de varer, der skal vaerdiansaettes, og som fremstilles af producenter i udfoerselslandet til udfoersel til Faellesskabet.
An amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the Community.På samme måde, som du kan bruge konstellationer af Ursa Major og Ursa Minor at lokalisere Nordstjernen, så du kan navigere,diagrammer hjælper handlende bestemme deres mål på grundlag af de prisudsving og sat avancer.
In the same way that you can use the constellations of Ursa Major and Ursa Minor to locate the North Star to allow you to navigate,charts help traders determine their targets based on the price fluctuations and set profit margins.Selv hvis det bidrager til den relativt lavere avancer… det ville kun være et midlertidigt resultat af den“land grab”- fænomen, der er i øjeblikket indtræffer på downstream-markedet, som er inkluderet asylansøgere kampen om markedsandele i løbet af NBN‘ s hurtige ekspansion fase.
Even if it contributes to relatively lower margins… this would only be the temporary result of the‘land grab' phenomenon that is currently occurring in the downstream market as access seekers fight for market share during NBN's rapid expansion phase.Der bør fastlægges rammer for god praksis med henblik på at fremme afbalancerede relationer mellem de forskellige aktører i fødevarekæden, så man dermed kan undgå misbrug ogfremme en mere retfærdig fordeling af kommercielle avancer.
A framework of best practices should be established in order to encourage balanced relations between the different players in the food chain, avoiding abusive practices andpromoting fairer distribution of commercial margins.
