Eksempler på brug af Ayman på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rør dig ikke.- Ayman!
Dette er Ayman al-Zawahiri.
This is Ayman al-Zawahiri.Barakah var også kendt under navnet Umm Ayman.
Barakah was also known by the name Umm Ayman.En film af ayman jamal.
A movie by: Ayman Jamal.Ayman al-Zawahiri opsummerer dette fænomen udmærket.
Ayman al-Zawahiri summarizes this phenomenon well.Dette er Ayman al-Zawahiri?
This is Ayman al-Zawahiri. Mohamed?Ayman, overvåg ind- og udtræden af kvarteret.
Ayman, monitor the entrances and exits to the neighborhood.Jeg forsøgte at besøge dr. Ayman Nour i fængslet ultimo januar.
In late January I tried to visit Dr Ayman Nour in prison.Ayman Nour har hundreder, ja, tusinder af tilhængere.
Ayman Nour has hundreds, nay, thousands of supporters.Kommando struktur Al-Qaeda er ikke operationelt administreres af Ayman al-Zawahiri.
Command structure Al-Qaeda is not operationally managed by Ayman al-Zawahiri.Det er en af Ayman al-Zawahiri største celler.
This is one of Ayman al-Zawahiri's biggest cells.Kort efter, Barakah gift med en mand fra Yathrib ogsenere fødte en søn ved navn Ayman.
Shortly after, Barakah married a man from Yathrib andlater gave birth to a son named Ayman.Det er en af Ayman al-Zawahiri største celler.
Biggest cells. This is one of Ayman al-Zawahiri's.Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om seks beslutningsforslag om Egypten: Sagen om Ayman Nour.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the case of Ayman Nour in Egypt.Ayman Mohyeldin, udlandskorrespondent for NBC News med base i Egypten, tweeter.
Ayman Mohyeldin, Foreign Correspondent for NBC News based in Egypt, tweets.Denne gang er forhenværende parlamentsmedlem ogforhenværende præsidentkandidat Ayman Nour blevet offer for det.
This time round,it was Ayman Nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.Hans stedfortræder, Ayman al-Zawahiri, var børnelæge-- ikke nogen ringe uddannet mand.
His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician-- not an ill-educated man.Om Deres tredjespørgsmål vil jeg sige, at vi er meget bekymrede over den dom, som hr. Ayman Nour, lederen af oppositionspartiet i Egypten.
On your third question,I would say that we are very preoccupied about the sentence on Mr Ayman Nour, the leader of the main opposition party in Egypt.Fra Ayman Ismail, Jameel formand for iværksætteri, Det Amerikanske Universitet i Kairo.
From Ayman Ismail, Jameel chair of entrepreneurship, The American University in Cairo.Blandt dem, der blev martyrer var Osama storebror, Ayman, der faldt, da han stod ved Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.
Amongst those who were martyred was Osama's elder brother, Ayman, who fell as he stood by the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.Ayman Nour er siden blevet løsladt, selv om tiltalerne mod ham endnu ikke er blevet trukket tilbage.
Mr Nour has since been released although the charges against him have not been cleared yet.Jeg kan gennemgå laboratorierapporter,publikationer og fondsansøgninger", forklarer Dr. Ayman Noreddin, farmakologiprofessor og Associate Dean of Academic Affairs.
I can review lab reports, publications,grant applications" says Dr. Ayman Noreddin, Professor of Pharmacy and Associate Dean of Academic Affairs.Virkeligheden var, at bin Laden og Ayman al-Zawahiri var blevet genstand for en løs sammenslutning af desillusionerede islamistiske militante, der blev tiltrukket af den nye strategi.
The reality was that bin Laden and Ayman al-Zawahiri had become the focus of a loose association of disillusioned Islamist militants who were attracted by the new strategy.Da det blev klart, at Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) havde nået den endelige dødskamp,Umm Ayman sendte bud til Osama af hans tilstand.
When it became apparent that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) had reached the final throes of death,Umm Ayman sent word to Osama of his condition.Inden jeg giver ordet til den næste taler,vil jeg viderebringe den glædelige nyhed, at Dr. Ayman Nour, det egyptiske parlamentsmedlem, som for nogle år siden blev fængslet på et ifølge Rådet useriøst grundlag, er blevet løsladt i dag.
Just before I call the next speaker,let me announce with pleasure that Dr Ayman Nour, the Egyptian parliamentarian who was imprisoned some years ago for reasons which the EU Council said were not serious, has been released today.Nuvel, alle har en indbygget forhåbning om atdrikke demokratiets klare vand, og hvad hr. Milinkevitsj gør i Belarus, prøver Ayman Nour at gøre i Egypten.
Well, every human being has an in-built aspiration to drink the clean water of democracy;what Mr Milinkevich is doing in Belarus, Ayman Nour is trying to do in Egypt.For det andet afholdt vores gruppe i går en videokonference med dr. Ayman Nour, en af de førende oppositionsledere i Egypten, og der er en række problemer.
Secondly, yesterday our group had a videoconference with Dr Ayman Nour, one of the leading opposition leaders in Egypt, and there are a number of concerns.I den forbindelse sætter vi pris på Egyptens rolle, men vi er samtidig bekymrede over den interne situation i landet,hvor man netop i disse dage har arresteret og fængslet Ayman Nour, som er medlem af det egyptiske parlament.
In this context, we appreciate the role played by Egypt, but at the same time we are troubled by the internal situationof that country where, precisely in the past few days, Mr Ayman Nour, a member of the Egyptian Parliament, was arrested and detained.De var Lady Umm Salamah, Safiya, søster til den martyrdøden Hamza,Umm Ayman, barndommen sygeplejerske af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), Nusaybah og Umm Sulaym begge havde en tendens til at de såredeunder fjendtlighederne ved Uhud.
They were Lady Umm Salamah, Safiya, sister of the martyred Hamza,Umm Ayman, the childhood nurse of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), Nusaybah and Umm Sulaym both of whom had tended to the wounded during the hostilities at Uhud.Ved det egyptiske valg sidste år oplevede vi, at vælgerne blev intimideret, herunder de vælgere,der støttede dr. Ayman Nour, lederen af det sekulære al Ghad-parti.
At the Egyptian elections, which we witnessed last year, we saw intimidation of voters,including those supporting Dr Ayman Nour, leader of the secular al-Ghad Party.
