Hvad er oversættelsen af " BÆRER MIT NAVN " på engelsk?

• bear my name
• carries my name
• bears my name
• bearing my name

Eksempler på brug af Bærer mit navn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han bærer mit navn.
He carries my name.

Hey kød, Jeg ved, du bærer mit navn.
Hey flesh, I know you bear my name.

Og drengen bærer mit navn og mine titler.
The boys bear my name and titles.

Jeg giver det til pigen, der bærer mit navn.
I give it to the girl who bears my name.

Og drengen bærer mit navn og mine titler.
The boys bear my name and now my titles.

Vi har nu denne betænkning, som bærer mit navn.
Now we have this report bearing my name.

Er dette hus, som bærer mit navn, blevet en røverkule i jeres øjne?….
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes?….

Vi har nu denne betænkning, som bærer mit navn.
Now we have this report bear ing my name.

Du bærer mit navn og mine farver, for jeg kan ikke bevise, du ikke er min..
Men's laws give you the right to bear my name and display my colors since I cannot prove that you are not mine.

Djævelen bærer mit navn.
The devil shares my name.

Det er sørgeligt, bror mod bror i en biks, der bærer mit navn.
Hurtful, brother against brother in a joint that bears my name.

Denne farm bærer mit navn!
This farm's got my name on it!

Faktisk er det en fejl, at det fælles forslag bærer mit navn.
The fact that the joint motion for resolution bears my name is an error.

I 1976 kommer der en rapport, bestilt af Rådet, der bærer mit navn, og deri står følgende sætning: En Europæisk Union er utænkelig uden en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.
In 1976 a report was produced, at the request of the Euro pean Council, under my name, which contained the sen tence: European Union is unthinkable without a common foreign and security policy.

Det er sørgeligt, bror mod bror i en biks, der bærer mit navn.
Hurtful, brother against brother, the most recent hurtful event. in a joint that bears my name.

Endelig er der ændringsforslag 13, som ved en fejltagelse bærer mit navn, men som i virkeligheden er indgivet af PPE-gruppen. Ændringsforslag 13 gentager det princip om de bedste teknikker, der er til rådighed, som allerede er nævnt i ændringsforslag 3.
Lastly, Amendment No 13, which mistakenly bears my name but was in fact tabled by the PPE, refers to the principle of the best available techniques, as already mentioned in Amendment No 3.

Jeg har mægtige fjender ved hoffet og drengen bærer mit navn og mine titler.
I have enemies at the courts, powerful enemies! The boys bear my name and now my titles.

Vid dette med sikkerhed: Den der kræver retfærdighed af andre og som selv handler uretfærdigt, hører ikke Mig til, selv om han bærer Mit navn.
Know thou of a truth: He that biddeth men be just and himself committeth iniquity is not of Me, even though he bear My name.

Og den maskine bærer mit navn.
And that machine has my name on it.

Derfor vil jeg lige komme med en bemærkning om et beslutningsforslag, som åbenbart stadig cirkulerer, og som stadig bærer mit navn.
That is why I would just like to make a comment about a resolution that is evidently still in circulation and is still in my name.

TOMLINSON(S), ordfører.-(EN) Hr. formand, dette er den sidste i den løbende serie af betænkninger, der bærer mit navn, hvor vi garanterer for Den Europæiske Investeringsbanks lån på grundlag af Fællesskabets bud get med et p.m.
TOMLINSON(S), rapporteur.- Mr President, this is the last in the current series of reports bearing my name in which we are guaranteeing European Investment Bank loans against the Community budget, with a p.m. entry.

Og jeg vil især gerne understrege", sagde Sokrates,"at jeg ikke vil have, at I får gift ligesom mig, men jeg ville gerne have, at I ikke kun tog jer af de unge med et program, som bærer mit navn, men også af de ældre.
And above all,' said Socrates,'I am not saying I want poison to be administered to others as it was to me, but I want a programme bearing my name to concern itself, not just with young people, but with the elderly too.

Fru formand, den betænkning om konvergens, som bærer mit navn, er den officielle udtalelse, som Parlamentet skal give stats- og regeringscheferne om datoen for indledningen af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
Madam President, the convergence report bearing my name is the official opinion Parliament must give to the heads of state and governments on the date for the beginning of the third stage of Economic and Monetary Union.

Det var et personligt angreb mod Parlamentets generalsekretær, mod Præsidiets afgørelse ved udarbejdelsen af Parlamentets forslag til budgetoverslag og mod Budgetudvalget for at have vedtaget en betænkning, som bærer mit navn.
It was a personal attack on the Secretary-General of the Parliament, on the decision of the Bureau in drafting the draft estimates of the Parliament, and on the Budget Committee for having adopted a report that carries my name.

Betænkningen bærer mit navn, men teksten er resultatet af det gode samarbejde mellem alle medlemmer af Kulturudvalget, Budgetudvalget, Udvalget om Institutionelle Spørgsmål og Retsudvalget.
The report carries my name, but the text is the fruit of the excellent cooperation between all the members of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, the Committee on Budgets, the Committee on Institutional Affairs, and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

Det, der mangler eller ikke er formuleret tilstrækkeligt bindende, skal vi supplere med. Der er en række ændringsforslag herom, som bærer mit navn, fordi Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder ikke selv kan stille ændringsforslag.
Where there are omissions, or where the wording is not sufficiently binding, it is up to us to rectify the situation. To this effect there is a whole series of amendments which bear my name, for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights cannot act as a proposer here.

Medmindre Parlamentet gendanner den i sin oprindelige form og accepterer Socialdemokraternes genfremsatte ændringsforslag, må jeg tage det usædvanlige, men uundgåelige skridt, at bede mine socialdemokratiske kolleger og alle, der mener, at Parlamentet bør tale et meningsfyldt sprog, om at stemme imod betænkningen, der bærer mit navn, men som ikke længere er udtryk for mine tanker og idéer.
Unless it is restored in its original form by Parliament, accepting the amendments retabled by the Socialist Group, I must take the unusual but inevitable course of asking my Socialist colleagues and indeed anybody who believes that Parliament should speak a meaningful language to vote against the report that bears my name but that is no longer mine either in thinking or in conscience.

Den violin vil aldrig bære mit navn. Med andre ord.
In other words… this violin will never bear my name.

Det vil bære mit navn og være min legende.
And that thing's gonna bear my name, be my legacy.

Den by, han bygger, skal bære mit navn.
The city that he builds shall bear my name.

Hvordan man bruger "bærer mit navn" i en Dansk sætning

For træet bærer mit navn – min signatur af lys, som for evig tid er indprentet i træets fuldkomne bark.

Når vi kræver det tilbage, du har lånt på ubestemt tid, det der bærer mit navn.

For jeg ved at skibet bærer mit navn og jeg ved jeg er et sted i dit hjerte altid vil du finde en havn hvor jeg står og venter.

Han bærer mit navn med sig.

EN DRØM af en jakke! (Der tilfældigvis også bærer mit navn) Men det bliver en anden dag….

Jeg er fast besluttet på at bruge resten af mit liv på at gøre en ende på den lov, som bærer mit navn.

Som en af sangene siger: Skibet bærer mit navn.

Selvom afhandlingen bærer mit navn, kunne den ikke være blevet til uden hjælp fra en lang række aktører.

På den anden side er det da absolut klædeligt, at den ikke bærer mit navn.

Jeg glæder mig meget til at skabe en ny kollektion, som bærer mit navn.

Hvordan man bruger "bears my name, bear my name" i en Engelsk sætning

Having a website that only bears my name feels a bit more all encompassing.

Do you take this temple that bears my name for a robbers' den?

You bear my name and do not become weary. 4.

The bows and instruments that bear my name are hand-made by me.

I want those flowers to bear my name whenever they’re given, peek through petals in the rain.

God called Paul "to bear My name before Gentiles" (Acts 9:15).

Here is a kolomeyke that bears my name “Icek W.

So the practice will continue to bear my name for five years.

So in my official documents, I still bear my name and not my husband’s name.

I love the “unfur(l)s” and the “I bear my name with pride.” Good puns.