Hvad er oversættelsen af " BØR BEVÆGE OS " på engelsk?

• should move
• must move

Eksempler på brug af Bør bevæge os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør bevæge os videre.
We should move along.

Jeg tror slet ikke, vi bør bevæge os.
I'm not sure we should even be moving at all.

Vi bør bevæge os til vores positioner.
We should start moving into our positions.

Jeg er stærkt overbevist om, at vi bør bevæge os fremad med stor forsigtighed.
I believe very strongly that we must move forward with caution.

Bortset fra det har Det Europæiske Råd i Tampere allerede angivet, i hvilken retning vi i Kommissionen bør bevæge os.
Apart from that, the Tampere European Council has already indicated in which direction we, in the Commission, should go.

Jeg er helt og aldeles overbevist om, at vi bør bevæge os i retning af øget inddragelse af EU.
I am absolutely convinced that we should move in the direction of greater involvement of the European Union.

Vi bør bevæge os mere i denne lovende retning, og desuden er én ting helt klar, nemlig at sygdomsforebyggelse også vil reducere den økonomiske belastning af sundhedssystemet.
We ought to move more in that promising direction. What is more, one thing is perfectly clear: preventing disease would also reduce the financial burden on our health system.

Parlamentet har gentagne gange sagt, at vi bør bevæge os mere og mere i retning af at se dem som udviklingsinstrumenter.
Parliament has repeatedly said we should move more and more towards seeing them as development instruments.

Jeg er fuldstændig enig med alle perfektionisterne- og der er selvfølgelig mange af dem her i dag- der mener, at vi bør bevæge os mod 1992 i et eneste skridt.
I entirely agree with all the perfectionists- and there are many of them of course here today- who believe that we ought to go to 1992 in one single step.

Vi bør bevæge os væk fra tanken om forskriftsudvalg og forretningsudvalg, der blot er glorificerede halvofficielle organisationer, der hverken er valgte, repræsentative eller har oplysningspligt.
We should move away from this idea of regulatory committees and executive committees which are nothing more than glorified quangos- unelected, unrepresentative and unaccountable.

For det første glæder jeg mig over punkt 6 og hr. Montis bemærkninger om, at vi bør bevæge os væk fra en hard infrastruktur mod en soft infrastruktur.
Firstly, I welcome paragraph 6 and Mr Monti's remarks that we should move away from hard infrastructure towards soft infrastructure.

Vi bør bevæge os fra en regeringsrelateret eller -orienteret politik til en samfundsorienteret politik og fra en kortsigtet økonomisk interessepolitik til en politik, der er rettet mod menneskerettigheder og demokrati.
We should move from government-related or oriented policy towards society-oriented policy, and from short-sighted economic interest policy towards human rights and democracy-oriented policy.

For det andet er jeg enig i, at det er vigtigt at tage fat på fiskerispørgsmålene på lokalt plan og at involvere de berørte i de vigtige beslutninger om valget af mål, den hastighed, hvormed vi bør bevæge os i retning af disse mål, og den rette kombination af foranstaltninger, der skal træffes, såsom afgifter, forvaltning af arbejdet, og tekniske tilpasninger.
Secondly, I agree that it is important to address fisheries issues on a local basis and to involve the stakeholders in the important decisions concerning the choice of objectives, the rate at which we should move towards those objectives and the right combination of measures to take such as tax, effort management and technical adaptations.

Jeg mener, at vi bør bevæge os fra teoretiske udtalelser om menneskerettighederne til et vedvarende konkret engagement. Vi bør vedtage ordninger for tilsyn med juridisk bindende bestemmelser og gennemførelsen heraf.
I believe that we must move on from the rhetoric of human rights to a permanent and practical involvement, we must achieve the adoption of mechanisms for monitoring legally binding statutes and their implementation.

Hr. formand, kære kolleger, vi står virkelig over for en meget vigtig situation for Europa. Medlemsstaterne har stadig den opfattelse, at den nationale dimension under alle omstændigheder er dominerende, mens vi glemmer, at der er sket et dimensionsskift, og at vi bevidst bør bevæge os i retning af en kontinental dimension, idet vi er klar over, at vi går i den retning, og idet vi også ved, hvordan vi skal administrere den.
Mr President, ladies and gentlemen, we are really facing a situation of great importance for Europe: the Member States are still attached to the perception of a national dimension still viewed as predominant in all circumstances, while we are forgetting that a change of dimension has occurred and that we must move consciously towards a continental dimension, aware that we are moving in that direction and also knowing how to manage it.

Vi bør bevæge os fra en rent forvaltningsmæssig tilgang til personalespørgsmål til en mere moderne, strategisk og fremsynet personaleforvaltning og desuden erkende, at informationsteknologien har ændret vores arbejdsmetoder og vores syn på vores forvaltning.
We need to move from a pure administration aspect of staff matters to a more modern, strategic and forward-looking staff management and also recognise that information technology has changed the way we work and look at our administration.

Den udgør en vigtig politisk ramme for styrkelse af relationerne med partnerlandene- lande, som vi bør bevæge os mod økonomisk og politisk integration med. I tilfældet med Ukraine bør denne proces afsluttes med udsigt til fuldt medlemskab af EU, naturligvis efter opfyldelse af Københavnskriterierne, hvorfor det er afgørende, at myndighederne i Kiev udviser et større politisk engagement.
It is an important political framework for strengthening relations with the partner countries- countries with which we should be moving towards economic and political integration. In the case of Ukraine, this process should end with the prospect of full membership of the European Union, of course, following fulfilment of the Copenhagen criteria, and for this, it is essential for there to be greater political commitment from the authorities in Kiev.

Vi burde bevæge os nord for Victoria, samle vores tropper.
We ought to move north of Victoria, marshal our forces.

Han ønskede at dø, og du diskuterede, mens vi burde bevæge os!
He wanted to die, and you were arguing when we need to be moving!

Jeg synes, vi burde bevæge os væk fra den sort-hvide idé om asyl, hvor det hedder sig, at det kun fører til misbrug.
I should also like us to move away from the black and white idea of asylum, where it is said to lead only to abuse.

Ministerpræsidenten kom her og var forberedt på en debat om Europas fremtid, men har desværre kun hørt argumenter om Europas fortid og ikke om, hvor vi alle burde bevæge os hen.
The Prime Minister came prepared for a debate on the future of Europe but, unfortunately, heard some arguments about Europe's past rather than on where we should all be moving forward.

Vi er der ikke, eftersom vi lige nu burde bevæge os hen imod en vedtagelse af lovændringer affødt af en aftale, der skulle have været opnået i København.
We are not there because right now, we should be at the stage of moving towards the adoption of legislative changes brought about by an agreement reached in Copenhagen.

Bør vi ikke bevæge os fremad?
Shouldn't we be moving,?

Når Kommissionen har gjort et godt stykke arbejde, bør vi bevæge os videre og se, hvordan de eksisterende institutioner selv kan klare sig.
Where the Commission has done a good job, we should move ahead and see how far the existing institutions can do it for themselves.

Vi bør derfor bevæge os hen imod en klar definition af de investeringer, der skal beskyttes, med undtagelse af spekulative investeringer, som ikke skal beskyttes.
To that end, we should move towards a clear definition of the investments to be protected, with the exception of those of a speculative nature, which should not be protected.

Jeg forstår, at det vil betyde, at der bliver brug for en overgangsperiode af en slags i områder, hvor kulproduktionen er tæt forbundet med beskæftigelsen, men grundlæggende bør vi bevæge os mere i retning af vedvarende teknologi og energi.
I understand that it will mean that there will have to be a period of transition of some kind in areas where coal production is closely linked to employment, but basically, we should be moving more in the direction of renewable technology and energy.

Nu hvor vi har Amsterdam traktaten og Kommissionens beretning, som vi forhandler om i dag, bør vi bevæge os hen imod en situation, hvor menneske rettigheder er meget mere integreret i den fælles uden rigsog sikkerhedspolitik.
Now, with the Treaty of Amsterdam and the Commission report which we are debating today, we should move towards a situation where human rights is much more closely integrated within the common foreign and security policy.

Jeg tror, hr. Ulmer har forstået det rigtigt. Vi er under Reach-direktivet blevet enige om, at hvis der findes et sikkert alternativ til farlige kemikalier, bør vi bevæge os i retning af dette alternativ.
I think Mr Ulmer got it right: we have agreed under the REACH Directive that if there is a safe alternative to dangerous chemicals, we should move towards that alternative.

Vi burde bevæge os, så de ikke opdager os..
So they don't clock us. We should maybe keep moving.

Vi burde bevæge os, så de ikke opdager os.
We should keep moving so they don't clock us.

Hvordan man bruger "bør bevæge os" i en Dansk sætning

Det er Michael Strunge, der i sin tid har skrevet, at vi kun bør bevæge os med livets hastighed.

Noget vi bør bevæge os væk fra, især med så lille og begrænset et forsvar vi i DK er nede på.

I turist- og lokalavisen skrev vi: Vi bør bevæge os mere og helst udendørs men det må også godt være sjovt.

Det er ikke en retning, vi bør bevæge os i”, siger dr.

På den negative side er det helt store problem med motion generelt, at selvom vi godt ved, vi bør bevæge os, så gider vi ikke.

Jeg mener derfor vi bør bevæge os væk fra B2B/C og i stedet omfavne begrebet H2H.

Human­io­ra er iøje­faldende svagt, når det kom­mer til at artikulere, hvor vi er, og hvor vi bør bevæge os hen.

Vi bør bevæge os regelmæssigt,enten på en daglig gåtur, på en fitness video til at deltage i eller i en sport, der passer os.

Der er en række grunde til, at vi bør bevæge os mere i hverdagen som folkefærd, fordi der er en masse gavnlige effekter af motion.

Altså den stik modsatte retning af den, vi bør bevæge os i.

Hvordan man bruger "should move, must move" i en Engelsk sætning

The should move freely without sticking.

Form DS-82; must move increased in.

But then life must move on.

ters the stock must move quickly.

Things can and should move backwards.

Everyone should move every few years.

Stagecoach should move with the times.

Non-fiction must move along like fiction.

First, merchant law should move quickly.

Maybe you should move along, right?