Hvad er oversættelsen af " BØR UNDER " på engelsk?

• should in

Eksempler på brug af Bør under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør under alle omstændigheder komme en aftale på bordet.
An agreement should in any event be on the table.

Resultaterne af denne undersøgelse bør under ingen omstændigheder tolkes uafhængigt.
The results of this study should in no case be interpreted independently.

Vi bør under ingen omstændigheder forværre deres vilkår.
Under no circumstances should we make conditions worse for them.

Forbrydelser imod kvinder og børn bør under ingen omstændigheder tolereres.
Crimes against women and children should not be tolerated under any circumstances.

Men dette bør under ingen omstændigheder være en hindring for graviditet.
But this should in no case be an obstacle to pregnancy.

Spiser du i skolen eller har middag derhjemme, men frokostdu bør under alle omstændigheder.
Do you eat at school or have dinner at home, but lunchyou should in any case.

Forsendelsen bør under ingen omstændigheder finde sted!
The shipment should not take place under any circumstances!

Den juridiske udformning af medlemslandenes retspleje- og straffelovgivning bør under ingen omstændigheder være et unionsanliggende.
The legal formulation of the Member States' criminal justice provisions and criminal law should under no circumstances be a matter for the Union.

Humalog Mix25 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.

Overlapning og konflikter mellem De Europæiske Fællesskabers Domstol og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol bør under alle omstændigheder undgås.
Overlapping and conflicts between the Court of Justice of the European Communities and the European Court of Human Rights should, in any event, be avoided.

Quintanrix bør under ingen omstændigheder administreres intravaskulært.
Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly.

Ophugningsskibe, som indeholder asbest eller andre farlige stoffer, bør under alle omstændigheder ophugges på europæisk territorium.
Ships for scrapping that contain asbestos or other hazardous substances should in any case be dismantled in European territory.

Desuden bør under graviditet ikke være nogen komplikationer eller risici.
Also, during pregnancy should not be any complications or risks.

Derfor gælder: ikke på ofte ændre øerne ordre enhver ny stress til at producere og til at nyde hver ø besøg, bør under alle omstændigheder et minimum ophold på to til tre dage pr ø er planlagt.
Therefore applies: not to frequently change the islands order any new stress to produce and to enjoy each island visits, should in any case a minimum stay of two to three days per island are scheduled.

Sådanne handlinger bør under ingen omstændigheder retfærdiggøres eller tilgives.
Under no circumstances should such acts be justified or condoned.

Ordfører.-(DE) Hr. formand! Efter gårsdagens forhandling i Parlamentet er det blevet klart, at et stort flertal rent faktisk vil gå ind for, at vi erstatter ordet"kan" med udtrykket"bør under alle omstændigheder.
Rapporteur.-(DE) Mr President, after yesterday's debate in the House, it has become apparent that a large majority would actually be in favour of our replacing the word'could' with the phrase'should in any case.

Patienterne bør under behandlingen overvåges nøje for allergiske reaktioner.
Patients should be closely monitored for allergic reactions during treatment.

Baseret på resultaterne af disse farmakokinetiske undersøgelser anbefales samtidig indgift af sildenafil og ritonavir ikke(se pkt. 4.4) og den samlede dosis for sildenafil bør under ingen omstændigheder overstige 25 mg inden for 48 timer.
Based on these 27 pharmacokinetic results co-administration of sildenafil with ritonavir is not advised(see section 4.4) and in any event the maximum dose of sildenafil should under no circumstances exceed 25 mg within 48 hours.

Quintanrix bør under ingen omstændigheder administreres intravaskulært. ere ng læ.
Ge Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly. lon.

Med henblik på at forbedre kvaliteten af solvensmargenen bør muligheden for at medregne kommende udbytte i den faktiske solvensmargen begrænses og underlægges visse betingelser og bør under alle omstændigheder ophøre efter 2009.
In order to improve the quality of the solvency margin, the possibility of including future profits in the available solvency margin should be limited and subject to conditions and should in any case cease after 2009.

Du bør under ingen omstændigheder betale 1 Bitcoin heller kontakte cyberkriminelle.
You shouldn't under any circumstances pay 1 Bitcoin nor contact the cybercriminals.

Nye indtryk og oplevelser skaber afstand fra hverdagen- men ikke for meget af det. Derfor gælder: ikke på ofte ændre øerne ordre enhver ny stress til at producere og til at nyde hver ø besøg, bør under alle omstændigheder et minimum ophold på to til tre dage pr ø er planlagt.
New impressions and experiences create distance from the everyday- but not too much of it. Therefore applies: not to frequently change the islands order any new stress to produce and to enjoy each island visits, should in any case a minimum stay of two to three days per island are scheduled.

Vi bør under alle omstændigheder undgå, at sådanne afgørelser træffes i et baglokale midt om natten.
We should in any event get away from back-room decisions taken in the middle of the night.

Temperaturen bør under 40 ℃. Den gennemsnitlige værdi n 24 timer bør ikke være mere end 35 ℃.
Temperature should below +40℃. The average value n 24 hours should be no more than 35℃.

Det bør under alle omstændigheder ikke komme som nogen overraskelse for os, at de to parter har meget forskellige holdninger på nogle områder.
It should, in any event, come as no surprise to us that the two sides have very different approaches in some areas.

Airbus' ansatte bør under ingen omstændigheder skulle bøde for ledelsens og aktionærernes fejltagelser.
Airbus's employees should under no circumstances be made to pay for the mistakes and the errors made by the managers and shareholders.

Dette bør under ingen omstændigheder blive en hindring for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens medlemskab af internationale organisationer.
That should in no circumstances become an obstacle to the former Yugoslav Republic of Macedonia's membership of international organisations.

Kommissionen bør under alle omstændigheder sørge for en passende tildeling af ressourcer i overensstemmelse med de aftalte prioriteringer.
The Commission must at all times ensure the appropriate allocation of resources in accordance with the priorities agreed.

Det bør under alle omstændigheder understreges, at disse regler kun gælder et aktieselskab eller et andelsselskab med dominerende markedsstilling i henhold til fællesskabsret.
It should in any case by emphasised that these rules apply only to a company or cooperative which is in a dominant position according to Community law.

Sådanne lovovertrædelser bør under alle omstændigheder indbefatte lovovertrædelser, som kan medføre frihedsstraf eller en sikkerhedsforanstaltning af en maksimumsvarighed på over ét år eller, for så vidt angår de medlemsstater, der har en minimumstærskel for lovovertrædelser i deres retssystem, lovovertrædelser, som kan medføre frihedsstraf eller en sikkerhedsforanstaltning af en minimumsvarighed på over seks måneder.
Such offences should in any event include offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of more than one year, or, as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system, offences punishable by deprivation of liberty or a detention order of a minimum of more than six months.

Hvordan man bruger "bør under" i en Dansk sætning

Enhver licens til videreanvendelse af den offentlige sektors informationer bør under alle omstændigheder indeholde så få restriktioner for videreanvendelsen som muligt, f.eks.

En selvslibning bør under alle omstændigheder undgås, da de klæbende og vermikomponentstoffer i pladerne normalt forårsager Formaldehydausdünstungen.

Det bør under alle omstændigheder udføres senest på først kommende hverdag, efter flyt, hvis CONSIGNOR flyttes uden for almindelig arbejdstid på hverdage. 2.1.

Du bør under alle omstændigheder henvende dig i din lokale FOA-afdeling, hvis du skal på barsel under din uddannelse, da reglerne efterhånden er blevet meget indviklede.

bør under ingen omstændigheder foretages af personer uden særlig faglig indsigt.

Lægerne og andet professionelt sundhedspersonale bør under ingen omstændigheder påvirke beslutningen.

Husk også på, at hundegården bør under ingen omstændighed erstatte de daglige gåture.

Enhver efterfølgende tilbageholdelse af det pågældende skib bør under alle omstændigheder medføre et permanent forbud mod adgang til medlemsstaternes havne og ankerpladser.

Du bør under ingen omstændigheder bruge dette som et alternativ til dine hovedmåltider, da det ikke kan give dig alle de næringsstoffer, kroppen behøver.

Mikrofonen bør under måling altid være forsynet med vindskærm.

Hvordan man bruger "should in" i en Engelsk sætning

Why should in your business use Instagram?

This should in turn reduce gastro-oesophageal reflux.

There is no should in development, and there is no should in bodies.

Your name should in large bold letters.

Yes, and you should in many instances.

just like everyone should in Bokkeland today.

You should in addition uncover some variables.

photographs when they should in full colour?

Karlsson should in theory love the Emirates.

whatever path they should in this screen.