Hvad er oversættelsen af " BØR VÆRE BEGRÆNSET " på engelsk?

• should be limited
• should be restricted

Eksempler på brug af Bør være begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør være begrænset forrentning af lånekapitalen og indskuddene.
There should be limited interest on loan and share capital.

Leveringen af tjenesteydelser uden filial bør være begrænset til godkendte modparter.
The provision of services without branches should be limited to eligible counterparties.

Denne midlertidige liste bør være begrænset til import af levende toskallede bløddyr til konsum fra områder, hvorfra en sådan import kan tillades i henhold til Rådets direktiv 91/492/EØF3.
Such temporary listing should be limited to imports of live bivalve molluscs for the purpose of human consumption only, from areas authorised according to Council Directive 91/492/EEC3.

Leveringen af tjenesteydelser, som ikke går gennem en filial, bør være begrænset til godkendte modparter.
The provision of services without branches should be limited to eligible counterparties.

Fordelen ved gruppefritagelsen bør være begrænset til de aftaler, der med tilstrækkelig sikkerhed kan antages at opfylde betingelserne i artikel 81, stk. 3.
The benefit of the block exemption should be limited to those agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 81(3) of the Treaty.

Vi har brug for en fuldstændig og offentlig løsning- en løsning, der derfor ikke bør være begrænset til fair trade alene.
We need a complete and public solution- one that should not be confined, therefore, to Fair Trade only.

I den forbindelse vil jeg gerne påpege, at vores ansvar ikke bør være begrænset til at støtte eller stå i spidsen for isolerede og snævert definerede hasteaktioner i konfliktsituationer.
In this respect, I would like to point out that our responsibilities should not be limited to supporting or heading isolated and narrowly-defined operations as an emergency reaction to conflict situations.

Den vedtagne tekst vurderer faktisk, at antallet af medlemmer i Kommissionen bør være begrænset, medmindre det ikke er det.
We have passed a resolution actually stating that the number of members of the Commission should be limited, as long as it is not.

Athletic deltagelse bør være begrænset, når senen er stadig betændt, da der er en betydelig risiko for brud eller rive senen, især i Achilles området, ved fortsat atletisk aktivitet.
Athletic participation should be limited when the tendon is still inflamed, as there is a significant risk of rupturing or tearing the tendon, especially in the Achilles area, with continued athletic activity.

Når det bruges som en skønhed supplement, kollagen bør være begrænset til omkring fem eller seks gram dagligt.
When used as a supplement on appeal, collagen should be limited to about five or 6 grams a day.

Kontrollen bør være begrænset til skovbrugsbedrifter og ikke, som forudset i papiret, kontrollere alle bedrifter. Disse krav ville i så fald også ramme bedrifter, som slet ikke producerer forstligt formeringsmaterale.
Monitoring should be confined to forest undertakings and should not, as the report provides, apply to all undertakings, as these requirements would then affect undertakings which produce no forest reproductive material at all.

For det tredje har vi altid ment, at Den Europæiske Union bør være begrænset til et politisk, økonomisk og kulturelt rum i Europa.
Thirdly, we have always believed that the European Union should confine itself to a European political, economic and cultural area.

Jeg vil gerne understrege, at programmet, selv om det er vigtigt for os primært at anvende produkter, som er fremstillet i Fællesskabet, ikke- hvor nødvendigt- bør være begrænset udelukkende til disse produkter.
I would like to emphasise that, although it is important for us primarily to use products produced within the Community, it should not, where necessary, remain solely limited to these products.

Det følger heraf, at betalingstjenester helst bør være begrænset til kreditinstitutter og udstedere af elektroniske penge Dette ville sikre tilstrækkelig beskyttelse af kundemidler og sund finansiel aktivitet og er derfor ECB's foretrukne løsning.
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e-money institutions. This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity, and is therefore the ECB 's preferred approach».

Beføjelserne for den fremtidige internationale tilstedeværelse i Kosovo bør være begrænset til tilsyn med gennemførelsen at statusaftalen.
The powers of the future international presence in Kosovo should be limited to overseeing the implementation of the status settlement.

Man siger, at parlamentsmedlemmets mulighed for at handle bør være begrænset til den absolutte immunitet, som er omhandlet i artikel 9, og at Parlamentets ansvarlige udvalg herefter skal vurdere, hvorvidt parlamentsmedlemmets anmodning kan efterkommes.
It is said that a Member's scope for action should be limited to the cases of absolute immunity laid down in Rule 9 and that the competent Parliamentary committee should then decide whether the Member's request is acceptable.

Personligt mener jeg, at disse andre aktiviteter bør ligge inden for nogle meget strengt definerede rammer og bør være begrænset til videnskabeligt arbejde og udgivelse af publikationer.
I personally believe that these other activities should be very narrowly defined, and should be limited to scientific work and publications.

Udover kontinuert at udfordre den eksisterende orden, så tjener det liberale modspil også et andet vigtigt formål for de konservative, idet liberale gerne minder hvem som helst, der vil lytte, om, at staten er for stor(altid for stor), og at statsmagten bør være begrænset.
In addition to continuously challenging the existing order, the liberal opposition can also play a crucial role for the Conservatives, as classical liberals like to remind anyone who will listen that the state is too large(always too large) and that state power should be constitutionally limited.

Det ville også være passende at overveje, om retten til at stifte et sådant parti bør være begrænset til politiske partier, der allerede findes på nationalt eller regionalt plan.
It would also be appropriate to consider whether the right to establish such a party should be restricted to political parties operating at the national or regional level.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance mener, at den manglende fornyelse af sendetilladelsen til RCTV er et politisk set uheldigt tiltag, idet sådanne foranstaltninger bør være begrænset til særlige tilfælde fastlagt i lovgivningen.
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance believes that the non-renewal of the frequency licence for RCTV represents a politically inopportune precedent, insofar as such measures should be restricted to the specific cases laid down by law.

Jeg er især glad for, at ordføreren, Elmar Brok, har understreget, at Europa-Parlamentets deltagelse ikke bør være begrænset til en diskussion, efter at en given begivenhed er indtruffet.
I am especially pleased that the rapporteur, Mr Brok, has stressed that the involvement of the European Parliament should not be limited to a discussion after the event.

Jack Crawford. Videregivelse af patientoplysninger burde være begrænset.
Disclosure of patient information should be limited- Jack Crawford.

For så vidt angår EF-erhvervsgrenens priser er det sandsynligt, at de vil stige, men denne stigning burde være begrænset, da der også forekommer import fra andre lande.
As concerns the prices of the Community industry, although these are likely to increase, this increase should be limited given that imports from other third countries also exist.

Jeg er klar over, at visse medlemsstater stadig mener, at EU's budget burde være begrænset til 1% af bruttonationalproduktet.
I am aware that some Member States remain convinced that the EU budget should be limited to 1% of gross national revenue.

Det foretrækkes at modellen er internationalt accepteret, dvs. baseret på en international aftale eller godkendt af et kompetent internationalt organ, og subjektive valg og antagelser under udvælgelse af påvirkningskategorier, indikatorer og modeller bør være begrænsede.
The model should preferably be internationally accepted i.e. based on an international agreement or approved by a competent international body and value choices and assumptions made during the selection of impact categories, indicators, and models should be minimised.

Det følger heraf, at betalingstjenester ideelt set burde være begrænset til kreditinstitutter og udstedere af elektroniske penge.
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e-money institutions.

Denne indvirkning burde være begrænset i vores tilfælde, eftersom EU-landenes udenrigsøkonomiske aktiviteter især finder sted inden for EU, og derudover vokser verdensøkonomien fortsat kraftigt, bl.a. takket være dynamikken i de nye vækstlande.
This impact should, in principle, be limited, in our case, as EU countries mainly trade within the EU. Moreover, the global economy continues to enjoy a high rate of growth, thanks to the dynamism of the emerging countries, among others.

Jeg vil tilføje, om end ikke med 100%'s overbevisning, at det møde, der finder sted i dag mellem Giscard d'Estaing og lederne af de politiske grupper, ikke burde være begrænset til gruppeformændene.
I would add, though perhaps not with 100% conviction, that the meeting that is taking place today between Mr Giscard d'Estaing and the heads of the political groups should not have been confined to the heads of the political groups.

Under første- og andenbehandlingen af budgettet for 2000 har Europa-Parlamentet understreget, at den nye"førtiltrædelsespost"(B7-0), som Kommissionen havde foreslået i sit foreløbige budgetudkast, ikke burde være begrænset til de associerede central- og østeuropæiske lande, men også udstrækkes til at gælde for Malta og Cypern.
During the first and second readings of the 2000 budget, the European Parliament stressed that the new'pre-accession' heading(B7-0), proposed by the Commission in the preliminary draft budget, should not be limited to the candidate countries of Central and Eastern Europe and should also be extended to Malta and Cyprus.

Forhandlernes forpligtelse bør fortsat være begrænset til bestemte kontroller.
Dealers' obligations should be confined to specific checks.

Hvordan man bruger "bør være begrænset" i en Dansk sætning

Stor skepsis blandt Venstres vælgere mod fri bevægelighedHvor enig eller uenig er du i følgende udsagn:'"EU-borgeres ret til at arbejde i Danmark bør være begrænset'?

Denne oplysning kan være følsom og uddeling bør være begrænset.

Må man spise jordbær, når man er gravid, eller er det kun, når man ammer, at det bør være begrænset?

Denne periode bør være begrænset til fem år, hvorefter alle personlige data bør slettes, medmindre andet er fastsat i national ret.

Tilgængeligheden af denne oplysning bør være begrænset.

Visualiseringernes omfang bør være begrænset til 3 sider i A3-format.

Emnearbejde i starten af forløbet bør være begrænset i tekstmængde, ligesom teksternes sværhedsgrad bør overvejes og gloser og noter være til stede i fornødent omfang.

Uddeling af denne oplysning bør være begrænset.

Antallet af og størrelsen på udhængsskilte bør være begrænset.

Hvordan man bruger "should be limited, should be restricted" i en Engelsk sætning

Strenuous activity should be limited for three weeks.

When discomfort should be limited range of motion.

That should be restricted to make.conf and package.keywords.

Risk should be limited for large losses.

Makeup use should be limited to minimal makeup.

Access should be restricted to the appropriate personnel.

Exercise should be limited for about a month.

Caffeine should be limited to 200mg per day.

Sterile dressings should be restricted to peripheral nerves.

But, they should be limited to discharging 20%.