Hvad er oversættelsen af " BØRNENE VÆK " på engelsk?

• kids away
• children away

Eksempler på brug af Børnene væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få børnene væk!
Get the kids out of here!

Vi kan ikke sende børnene væk.
We're not sending our kids away.

Hold børnene væk.
And keep the children clear.

Jeg kunne have fået børnene væk.
I could have gotten the children out.

Få børnene væk derfra.
Get the kids outta there.

Jeg må få børnene væk.
I must get the children away.

Få børnene væk herfra.
Get the kids out of here.

Du drikker børnene væk!
You drink away the children!

Få børnene væk herfra.
Get these kids out of here.

Vær sød at ta' børnene væk herfra!
Please! Take the children out of here!

Få børnene væk derfra.
So get the kids out of there.

Jeg vil bare få børnene væk herfra.
I just want to take the children away.

Få børnene væk derfra.
Get those kids out of the way.

Jeg ønskede blot at få børnene væk.
All I wanted to do was get those children away.

Hold børnene væk fra mig.
Keep the kids away from me.

Jeg ved, at John sendte dig og børnene væk.
I know John sent you and the kids away.

Få børnene væk herfra.
Get these children out of here.

Vi er nødt til, at få børnene væk herfra!
We have got to get those children out of here!

Hold børnene væk fra skoven.
Keep the kids out of the woods.

Det er dig, der har lokket børnene væk.
It is you who have been luring the children away.

Ud! Du skal holde børnene væk fra Eds arbejdsværelse!
You have to keep the children out of Ed's study!

Forføj jer, folkens, og få børnene væk.
Move along, folks. Get these children out of here.

Få omgående børnene væk fra torvet.
Get the children out of the plaza.

Nogen havde indsigt til at tage børnene væk.
Somebody had the insight to take the kids away.

Nej, tak. Bare hold børnene væk fra fjernsynet.
No, thanks. Just keep the kids away from the television.

Da jeg vågnede næste morgen, var børnene væk.
In the morning, when I woke up, the children had disappeared.

Ud! Du skal holde børnene væk fra Eds arbejdsværelse!
Out! You have to keep the kids away from Ed's study!

De voksne er døde og børnene væk.
It appears all the adults were murdered And the children are gone.

Jeg sendte børnene væk, men blev for at give de voksne et valg.
I sent the kids away, but stayed to give the adults a choice.

Dette er virkelig en meget god måde at holde børnene væk fra dårlige ting.
This is really a very good way to keep the kids away from bad stuff.

Hvordan man bruger "børnene væk" i en Dansk sætning

Så Far og - især - Mor har taget konsekvensen og sendt børnene væk - ud i skoven, hvor heksen venter.

En bevægelig fest, picnics er den perfekte måde at få dig og børnene væk fra de konstante distraheringer af tv og fastfood.

Ingrid har det rædselsfuldt efter Sørens død - hun har muret sig inde og sendt børnene væk.

Så støt projektet og send børnene væk fra skærmen og over i Vigersted Hallen tirsdag kl. 16-17!

Den »anden demografiske overgang« kan være den største langsigtede trussel mod markederne Da er alle børnene væk?

Pakke den dårlig samvittighed over, at tage afsted fra børnene væk og bare nyde, at være Nanna og ikke “bare” mor for en stund.

Det lader til, at en måde at holde børnene væk fra giften Sexting er at overvåge på deres mobiltelefoner.

I maj åbnede et sundhedshus for alle, et kulturhus er på vej, og der er indført helhedsskole for at holde børnene væk fra gaden.

På Krystalden er det tilstødende rum indrettet med fantasifulde malerier på væggene, et skab der på magisk vis kan trylle alle børnene væk!

Jens, min bedre halvdel trak mig og børnene væk fra vinduet og fik sagt at, nu skulle vi altså af sted.

Hvordan man bruger "kids away, children away" i en Engelsk sætning

Break Kids Away From This Madness!

Keep children away from pesticide products.

Let kids away from computer games.

Keep children away from sharp-edged objects.

Keep kids away from flooded areas.

Keep children away from the workplace!

Keep kids away from the edge!

Keep small children away when assembling.

Keep kids away from drain covers.

Keep children away from the pond.