Hvad er oversættelsen af " BAD MIG OM AT HOLDE " på engelsk?

• told me to keep
• asked me to keep

Eksempler på brug af Bad mig om at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Julian bad mig om at holde vagt.
Julian told me to keep watch.

Og lukke sagen. Jeg sagde noget, og de bad mig om at holde kæft.
Just close the case, put a bow on it. I said something, and they told me to keep my trap shut.

Han bad mig om at holde den stueren.
He told me to keep it clean.

Men sagen er, at Taealha bad mig om at holde øje med dig.
But the thing is, Taealha ordered me to keep an eye on you all day long.

Han bad mig om at holde folk væk.
But he told me to keep everybody out.

Den der Yang fyr, som du bad mig om at holde øje med, er lige dukket op?
You know that Yang fellow you told me to keep me eye out for?

Du bad mig om at holde om dig, Liz.
You asked me to hold you, Liz.

Min bedstemor bad mig om at holde mig udenfor.
Um… my grandma asked me to stay out of it.

Han bad mig om at holde øje med hende.
He asked me to keep an eye on her until you got back.

Men han bad mig om at holde alle ude.
But he told me to keep everybody out.

Og hun bad mig om at holde mig på afstand, indtil du havde fået hjælp.
And she told me to steer clear for a bit, till you get help.

Gibbons bad mig om at holde øje med den.
Gibbons told me to keep an eye on it.

Lenny bad mig om at holde dig tilbage på klubben, uanset hvad der skete.
Lenny told me to keep you in that club no matter what. Say that again.

Hvorfor ikke? Han bad mig om at holde dig herude, indtil solen går ned… uanset hvad.
Why not? He told me to keep you out here until sunset… no matter what.

Men hun bad mig om at holde det hemmeligt, og jeg ville ikke svigte hende.
But she asked me to keep it a secret and I didn't want to betray her trust. Maybe I should have come to you myself.

Han bad mig om at holde tæt.
Told me to keep my mouth shut.

Crober bad mig om at holde øje med dig.
Crober asked me to keep an eye on you.

I- du bad mig om at holde øje med dem.
I-- you asked me to keep an eye on them.

Hun bad mig om at holde mig væk.
She asked me not to talk to you. Yeah.

Steven bad mig om at holde familien samlet.
Steven asked me to keep the family together while he was gone.

Garrett bad mig om at holde det.- Politiet bør have det.
Garrett asked me to keep it safe for him, but I think the police should have it.

Ja? Lenny bad mig om at holde dig tilbage på klubben, uanset hvad der skete.
Yeah? Lenny told me to keep you in that club no matter what.

Han har bedt mig om at holde øje med dig til han kommer tilbage.
He's asked me to keep watch on you until he returns.

Min ven Olm, der ikke vil kendes ved de gejstlige eller Prøjsens konge beder mig om at holde ud med ham og ikke betale det ubetalelige indtil retfærdigheden sker fyldest.
Even my friend Olm, so contemptuous of the clergy and the Prussian king, beseeches me to hold out with him and not to pay money for something that is priceless.

Hun beder mig om at holde mig væk.
She's telling me to stay away.

Hvordan man bruger "bad mig om at holde" i en Dansk sætning

Han bandt mine arme fast til hinanden og bad mig om at holde dem over mit hovede og ikke give slip.

De var glade for jeg kom, så de bad mig om, at holde på badekåber og håndklæder, så de ikke blæste i vandet.

Hun besluttede at gemme dem til senere, og bad mig om at holde dem, mens hun talte med sagsbehandleren.

Hun bad mig om at holde op med at skrive til dig, men jeg fortalte hende, at det faktisk hjælper mig.

Det var derfor en stor overraskelse for, da festudvalget bad mig om at holde tale for damerne, her til vores års arrangement.

Denkings, han skulle rense kroens skorsten, vidst nok, og bad mig om at holde stigen, så den ikke væltede i sneen, så han strandede på taget.

Den ene del i mig bad mig om at holde fast i hende, og ikke opgive håbet omkring os.

Flere bad mig om at holde deres identitet hemmelig.

Og Dansk Journalistforbund bad mig om at holde et oplæg og fungere som ordstyrer ved et debatar- rangement om bloggens betydning for journalistikken 4.

Mens den anden del bad mig om at holde fast i mig selv, og komme videre.

Hvordan man bruger "asked me to keep, told me to keep" i en Engelsk sætning

They asked me to keep them updated on my husbands health.

The lady told me to keep receipts for major things.

Parsillia told me to keep in contact with her.

You asked me to keep you updated on my progress.

They called me and told me to keep driving straight.

No one has asked me to keep any dates open.

She also told me to keep the other pattern.

He asked me to keep this recipe as my new go-to!

Your office told me to keep the darned thing!

They asked me to keep playing until it was almost dark.