Hvad er oversættelsen af " BARE EN SLAGS " på engelsk?

• just a kind of
• just some sort of
• just a form of

Eksempler på brug af Bare en slags på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare en slags.
Some kind of a.

Jeg er bare en slags.
I'm just one kind.

Blev koldt? Jeg mener… Og så var han bare en slags.
I mean… And then he just sort of… Went cold?

Det er bare en slags gengæld.
This is just like payback.

Og så var han bare en slags.
And then he just sort of.

Hun er bare en slags veninde.
She's just sort of a friend.

Jeg mener, vi er bare en slags.
I mean, we're just, kind of.

Det var bare en slags fejring i aften.
This was just kind of.

Dette vil ride dig gennem livet. Det er bare en slags.
This will ride you through life. This is just, kind of.

Det er bare en slags fejl.
It's JUST SOME KIND OF MISTAKE.

Man troede det var en forbandelse, men det er bare en slags gift.
Now you know, it's just a kind of poison.

Det er bare en slags energi.
It's really just a kind of energy.

Men efterhånden, tror jeg, var de bare en slags placebo.
But, eventually, I think they were just kind of like placebos.

Jeg er bare en slags mellemmand.
Me, I'm just a sort of go-between.

Måske er alt det, der er sket, bare en slags livagtig drøm.
And maybe everything that's happened so far is just some kind of vivid dream.

Det er bare en slags konceptbil.
It's just a sort of concept car design study.

De organer under gulvet, måske det var bare en slags ofJungian symbolik.
The bodies under the floor, maybe that was just some kind ofJungian symbolism.

Det er bare en slags prøve, jeg.
This is just some sort of test that I have to.

Bare en slags apparat til næste afsnit. Et kunstgalleri?
Just some sort of appliance for the next episode. An art gallery or something?

Nej, det var bare en slags test.
No. No, that was just a kind of test.

Bare en slags apparat til næste afsnit. Et kunstgalleri?
An art gallery or something? Just some sort of appliance for the next episode?

Men det er bare en slags"gætteri.
But that's just sort of a guesstimate.

Det er bare en slags historie… et personportræt, De ved?
It's just a sort of story, human interest, you know?

Det er en fejl at tro på, at skyderen designer til negle- Det er bare en slags klistermærker, der er placeret oven på hoveddækslet.
It is a mistake to believe that the slider design for nails- it's just some sort of stickers that are placed on top of the main cover.

Det er bare en slags alternativ realitet.
This is just some sort of alternate reality.

Det er jo også bare en slags trøstepakke.
It's just sort of a care package.

De er bare en slags liv, en lidt anden slags liv.
They're just a form of life, another form of life.

Jeg er sikker på det er bare en slags af glitch i systemet.
I'm sure it's just some sort of glitch in the system.

Her er bare en slags ganske almindelig stemning, ingen ferie følelse.
Here are just some kind of quite ordinary mood, no holiday feeling.

Så jeg er bare en slags kopi af ham?
So, I'm just some kind of copy of him?