Hvad er oversættelsen af " BARE FOR AT REDDE " på engelsk?

• just to save
• just to rescue

Eksempler på brug af Bare for at redde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare for at redde en by.
Just to save one city.

Sikken en beslutsomhed. Bare for at redde en by.
Such determination… just to save one city.

Bare for at redde din egen røv?
Just to save your ass?

Det sagde jeg bare for at redde mit eget skind.
I just said that to save my own neck.

Bare for at redde I andre.
All to save the rest of you.

Det er meget at forlange bare for at redde verden.
Seems like a lot just to save the world.

Ikke bare for at redde huset.
Not just to save the house.

Jeg jagede ikke den Niveau E-vampyr bare for at redde nogen.
E just so that I could save somebody else.

Bare for at redde en Kung Fu fyr!
Just to rescue a Kung Fu guy!

Ved du, hvorfor mine venner ikke stopper bare for at redde mig?
You know why my friends won't stop, just to save me?

Det er bare for at redde Elyan.
It is just a ruse to save Elyan's neck.

Hvorfor ville du risikere alt det bare for at redde Damons liv?
Why would you risk all that just to save Damon's life?

Fem år? Bare for at redde mit liv?
Five years… just for saving my own ass?

Jeg jagede ikke den Niveau E-vampyr bare for at redde nogen.
I didn't go to hunt that Level E just to save someone.

I er nok ikke rejst hele den vej bare for at redde mig, men det ville være klogt af jer.
I'm sure you haven't come all this way just to rescue me, but it would be in your best interest.

Men jeg vil ikke lade en, som er skyld i så meget smerte, slippe fri bare for at redde mit liv.
But I don't want to let someone who has caused so much pain walk free just to save my life.

Derfor er det nødvendigt med en sammenhængende og aktiv politik, ikke bare for at redde de arbejdspladser, som reddes kan, men også for at hjælpe dem, der bliver arbejdsløse, med at komme tilbage på arbejdsmarkedet.
It is therefore necessary for us to have a cohesive and active policy- not only to save the jobs that it is possible to save, but also to help those who become unemployed to get back into the labour market.

I behøver ikke forandre hele verden bare for at redde mig.
You don't have to change the whole world just to save me.

Du kunne have fået os dræbt bare for at redde dit eget skind.
You could have gotten us killed just to save your own skin.

Tror du virkelig, at jeg gør, som du vil, bare for at redde dig?
Do as you wish just to save you? Do you really think I'll?

Du behøver ikke melde dig ind bare for at redde klubben fra lukning.
You don't have to join just to keep this club from being terminated.

Den forældede SVN-stamme hedder nu"oldtrunk" i Git bare for at redde arbejdet.
The outdated SVN trunk is now called"oldtrunk" in Git just to save the work.

Jeg må hellere ødelægge resten af disse. Bare for at redde hende fra sig selv.
I better destroy the rest of these. Just to save her from herself.

Hjælpe med at ødelægge verden bare for at redde en person?
Helping to destroy the world to save just one person?

De var aldrig bakket ud af en stor duel bare for at redde én piges liv.
They would never have backed down from a grand duel just to save the life of one girl.

Du ofrede dit omdømme for at redde ham; bare for at redde en Kung Fu fyr!
Just to rescue a Kung Fu guy! You sacrificed your reputation to rescue him;!

Den forældede SVN-stamme hedder nu"oldtrunk" i Git bare for at redde arbejdet til fremtidig reference.
The outdated SVN trunk is now called"oldtrunk" in Git just to save the work for future reference.

Det var værd at miste mit øje, bare for at redde hele landsbyen.
I pulled out both revolvers and blasted the beast into oblivion! And it was worth losing my eye just to save that entire village.

Nej, hun var der bare tilfældigvis for at redde mig.
No, it's coincidence she shows up just at the right moment to rescue me.

Eller spiller han bare død for at redde sig selv? En zombie genopstandelse.
Or just playing dead to save his skin? A zombie resurrection.

Hvordan man bruger "bare for at redde" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne arbejde for, at der kommer fælles løsninger for de mange, og ikke bare for at redde mig selv og mine egne.

En undskyldning Kasper morer sig over i dag. - Det er ærlig talt bare for at redde den på bedst mulig måde.

Vi synes ikke, at skatteyderne bare for at redde spekulanter skal risikere at få en regning på flere tusinde milliarder kroner, uden at der er stillet betingelser.

Bare for at redde dit ansigt? ”Uhhh, jeg tror, ​​det er sådan.” Sådan føles de fleste karriererådgivning i disse dage.

Det medicinske team måtte handle hurtigt, ikke bare for at redde Mandy, men også for at redde hendes ufødtes søns liv.

Havde han endda faaet Pengene med sig! – thi det var da bare for at redde ham, Du tog dem.

Ikke bare for at redde liv; for hvis det alene var det ædle formål, kunne de sejle dem de 60 sømil til Zarziz i Tunesien.

Bare for at redde min blog, der nu på 64.

Hvorfor skulle jeg blotlægge min sjæl Bare for at redde mig selv?

Alligevel kan Bello ikke tro, at menneskeheden vil vælge "selvdestruktionens kurs" bare for at redde kapitalismen.

Hvordan man bruger "just to save" i en Engelsk sætning

Just to save William or let him die.

Would I sell Him out just to save myself?

James City just to save money on gas.

All just to save others jobs..A selfless act.

Access to memory just to save your preferences.

Just to save me, Lord You saved me.

You mean just to save the rectangle's position?

It's just to save you some time.

Don’t DIY something just to save cash or time.

and not just to save the Romanovs!