Hvad er oversættelsen af " BARE HELT " på engelsk?

• just completely
• just totally
• just absolutely
• just perfectly
• just plain
• just really

Eksempler på brug af Bare helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare helt kort.
Just really quick.

Det er bare helt fedt.
It's just totally chill.

Bare helt rolig.
Just super chill.

Så de er bare helt alene?
So they're just all alone?

Bare helt sort kaffe?
Just plain black coffee?

Undskyld, jeg har bare helt.
Sorry, I just completely.

Du er bare helt oppe og køre.
You're just all worked up.

Se, Ida. Hun er bare helt ren.
She is just perfectly clean. Look, Ida.

Bare helt og totalt frihed.
Just utter and complete freedom.

Mit hoved er bare helt sløret.
My head's just all foggy.

Den rækkefølge, vi lagde, fungerede bare helt fint.
The order we placed worked just perfectly fine.

Besynderlig, bare helt underlig.
Peculiar, just plain odd.

Og Miss Blasky kontrolleres det for mig, og det er bare helt ødelagt.
And Miss Blasky checked it for me, and it's just completely corrupted.

Tag det nu bare helt roligt.
Take it just completely quiet.

Sådan fejrer du en fødselsdag med kolleger, når økonomien ikke tillader at feje skalaen, og personalet står op, bare helt forfærdeligt?
How to celebrate a birthday with colleagues, when the finances do not allow to sweep the scale, and the staff got up just plain horrible?

Og jeg er bare helt færdig.
I'm just completely wasted now.

Eller bare helt skåret ud i hullet.
Or just completely cut out the hole.

Det er bare- Det er bare helt forkert.
That's just… That's just all wrong.

De var bare helt bagest i skabet.
They were just way back in the cupboard.

Men så skriver han også bare helt forrygende.
But also he writes just absolutely terrific.

Hun er bare helt vidunderlig.
She's just absolutely wonderful.

Jeg mener, det hele er bare helt sindssyg.
I mean, the whole thing is just totally insane.

Jeg er bare helt alene i universet.
Just, like, totally alone in the universe.

Lisa sagde sammenfaldet"Jeg var bare helt chokeret.
Lisa said of the coincidence,"I was just completely shocked.

Det er bare helt forkert.
It-- it's just all kinds of wrong.

Er det ikke bare helt utroligt?
Doesn't this just completely blow your mind?

Var du bare helt sikker, fra du mødte ham?
Were you just completely safe, from you met him?

Vi gik ikke bare helt efter det.
We weren't, like, just fully going for it.

Slap du bare helt af for doktormanden er her.
Relax you just completely the doctor man is here.

Ulemper: Sengen var bare helt forfærdeligt.
Cons: The bed was just really awful.

Hvordan man bruger "bare helt" i en Dansk sætning

Pia, dette er jo bare helt nydelig :-) 29.

Bilen så bare helt rigtig ud og var med solid Volvo-motor.

Sang vækker også minder om højtider, oplevelser eller bare helt simpelt gode timer i godt selskab.

Men at stå på et hold og danse zumba til høj 80’er musik, motiverer dem bare helt vildt.

Så det bliver bare helt fantastisk 🙂 Cashmere kjolen er jeg faktisk selv lige kommet til at købe.

Du må spise hele ægget, så hvis du hellere vil have det, er det bare helt i orden.

Er den virkelig bare helt galt fat med mig?

Men blev noget FULDSTÆNDIG anderledes, og det var bare helt perfekt.

Men derudover, er det så ikke bare helt fantastisk friskt og fint?

Selve koncerten var bare helt igennem fantastisk.

Hvordan man bruger "just absolutely, just completely, just totally" i en Engelsk sætning

This cake sounds just absolutely incredible.

Just completely and wholeheartedly LOVE it!

Just totally ignore the CC: field.

Brilliant photos Sylvia, just absolutely cracking.

They were just totally ignoring them.

but Android just totally owns Winmo!

Those people are just absolutely horrid.

The paintings were just absolutely gorgeous.

They just completely stay right there.

You can just totally ignore them.