Eksempler på brug af Bare meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er bare meget.
Bare meget hårdt arbejde.
Just a lot of hard work.Jeg er bare meget glad!
Bare meget mindre invaderende.
Just much less invasive.Ja. Det er bare meget.
Yeah. It's just a lot.
Folk også translate
Nej. Bare meget lille.
Nope, just really small.I den samme verden, bare meget senere.
Nej, bare meget usandsynligt.
No, just very improbable.Måske er jeg bare meget modig.
Nej, bare meget usandsynligt.
Just very improbable.- No.Som Platformen, bare meget større.
Like the Cradle, only much bigger.Bare meget mindre, nærtagende agtig.
Just much less, touchy-feely.Jeg har bare meget travlt.
Bare meget mindre invaderende. Det ligner.
It's similar, just much less invasive.Der er bare meget mad.
It's just a lot of food.Bare meget mindre invaderende. Det ligner.
It's similar, just much less invasive. I did.Jeg er bare meget bange.
I'm just really scared.Som at male nogen ud af et billede, bare meget sværere.
Just like airbrushing someone out of a still, only much harder.Jeg er bare meget nervøs.
I'm just very nervous.Det er sådan, jeg gør med voldelige forbrydere, bare meget bedre.
This is what I do with violent offenders, only much better.Det er bare meget forvirrende.
It's just very confusing.Hun er lige som dig nu, bare meget værre.
She's like you now, only much worse.Han er bare meget genert. Ja.
He's just really shy. Yes.Det vil se ogfà ̧le sig identisk med originalen, bare meget mindre.
It will look andfeel identical to the original, just much smaller.Jeg er bare meget bange.
I'm fine. I'm just really scared.Bare meget dejligt nogle gange, bare at gå sammen med nogen uden at snakke når du får dine fødder våde.
Just quite nice, sometimes walking along with someone without talking once you get your feet wet.Der foregår bare meget lige nu.
There's just a lot going on right now.Vi er bare meget selektive med, hvem vi vælger at kalde vores bror.
We're just real selective… who we choose to call our brother.Jamen dumt er bare meget sjovere.
Bare meget upassende. Men hvis man så bort fra det og så, hvad han gjorde… var den hyppighed og lethed, han rørte ved små børn med.
Was just wildly inappropriate. the frequency and the ease at which he touched little children But if you tune that out and really watched what he did.
