Hvad er oversættelsen af " BARE HOLD UD " på engelsk?

• just hang
• just hold out

Eksempler på brug af Bare hold ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare hold ud.
Just hold tight.

Snart, bare hold ud.
Soon. Just stand by.

Bare hold ud.
Just stay with me.

Dormer, bare hold ud.
Dormer, just hold on.

Bare hold ud, far.
Just hang on, Dad.

Nå, men bare hold ud.
Well, anyway, just stay put.

Bare hold ud, ven.
Just hang in, buddy.

Nej, premierløjtnant, vi skal ikke ødelægge dem, bare hold ud længe nok til vi hopper.
Negative, Lieutenant, we're not here to destroy them, just hang on long enough till we jump.

Cole, bare hold ud.
Cole, just hang on.

Bare hold ud! Vent!
Just hang on! Wait!

Bare… Bare hold ud!
Just… Just hang on!

Bare hold ud. Bobby.
Just hold on. Bobby.

Mona, bare hold ud, okay?
Mona, just hang on, okay?

Bare hold ud, Hauser.
Hauser, just hang on.

Så bare hold ud lidt længere.
So just hang on a little longer.

Bare hold ud, sherif.
Just hang on, sheriff.

Bare hold ud, ven.
Come on. Just hang in, buddy.

Bare hold ud lidt endnu.
Just hold out a bit longer.

Bare hold ud lidt længere.
Just hold out a little bit longer.

Bare hold ud, jeg vil få dig ned.
Just hang on. I will get you down.

Bare hold ud. Det er helt i orden?
It's okay. Just hang in there, okay?

Bare hold ud og vil vil komme op nu.
Just hang on and we will come on up.

Bare hold ud, mens jeg rette derbies.
Just hold out while I fix the derbies.

Bare hold ud! Kom så!
Just hang on, Hang on, Come on!.

Bare hold ud, skralde-skulptur-mand.
You just stand your ground, garbage-sculpture man.

Bare hold ud og vil vil komme op nu.
Just hang on, and we will come on up and… I got an idea.

Bare hold ud, Hauser. Vi skal nok få dig væk derfra.
Hauser, just hang on. We're gonna get you off that thing.

Svært i starten, vil bare holde ud, og du kommer til enden!
Difficult at first, just persevere and you will come to the end!

Du må bare holde ud.
Do whatever you need to do to outlast him.

Bare holde ud!
Just keep going!

Hvordan man bruger "bare hold ud" i en Dansk sætning

Bare hold ud Lily.." hun stoppede brat op da en duft fangede hendes opmærksomhed, og derefter lyden af træt der blev kløvet i 2.

Skønno signal at sende: Bare hold ud – skrupskid på udvisninger.

Han taber 10 kg i løbet af eksamensperioden, og man siger til ham: »bare hold ud, det er snart overstået«.

Bare hold ud, det er det oppe i hovedet der tæller.

Bare hold ud et par år, så har den kraftige inflation og lønudvikling gjort, at havregrøden igen kan erstattes af mere eksotiske spiser.

Bare hold ud. (Og hvis det vitterligt er livet, du er træt af, så tal med dem du holder af.

Bare hold ud og vent til motivationen kommer igen.

Bare hold ud, så skal det nok lykkes til sidst.

Igen, bare hold ud og se det hele, selvom det kan være fristende at hoppe forbi den mere alternative start af filmen.

Bare hold ud og du vil snart se de første resultater!

Hvordan man bruger "just hold out, just hang" i en Engelsk sætning

Just hold out for a price drop first.

I figured I’d just hold out for the Blu-ray.

just hang there waiting for something.

Just hang out and find out.

Should I just hold out for that "perfect bus"?

They just hang out and play.

That's when callers just hang up.

Then people will just hang around.

Others just hang around the neighborhood.

He: Just hang out with me.