Eksempler på brug af Bare vade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du må ikke bare vade ind!
I kommer bare vadende og begynder at hundse med mig? Seriøst?
Seriously? You're just gonna walk into my crib and start bossing me around?I kan ikke bare vade ind.
You can't just walk into my home.Du kan bare vade ind på de vigtigste bugten og også udforske kystrev direkte fra stranden, hvilket gør det velegnet til snorklere og dykkere på alle niveauer.
You can just wade-in to the main bay and also explore the fringing reefs directly from the beach which makes it equally suitable to snorkelers and divers of all skill levels.Du lader ham bare vade lige ind.
You just let him right in.Banker I aldrig på, før I bare vader ind?
Don't you people knock before you just walk in?Vil du bare vade i det?
Du har måske fået lidt land mendu kan ikke bare vade ind til præsidenten.
The war may have got you 40 acres anda mule but you can't just traipse into the President's office.Man kan bare vade hen over hende.
You can just walk all over her.Kan hvem som helst bare vade ind?
Can anyone just walk in here now?Skal vi bare vade hen til fordøren?
Just walk up to the front door?Vi kan da ikke bare vade ind.
We can't just go strolling up.Du kan ikke bare vade ind og invitere folk til Italien.
You can not just walk into and invite people to Italy.Hør, I kan ikke bare vade ind.
Excuse me, you can't just walk in here.Skal jeg bare vade ud på brønddækslet?
I kan ikke bare vade ind!
You can't just come in here!Vi kan ikke bare vade ind i fængslet uden våben.
We can't just walk into the prison without weapons.Vi kan ikke bare vade ind.
We can't just walk straight in there.Du kan ikke bare vade ind i landsbyen og postulere sådan noget bræk. Hvad?
You can't just march into our mom's village What? with this bullshit?Vi kan ikke bare vade ind.
We can't just stroll through the front door.Man kan ikke bare vade ind i en gidselforhandling.
You can't just walk into a hostage negotiation.Hvad tror du, at jeg bare vadede herind?
What do you think I just waltz in here?Du kan ikke bare vade ind i hendes liv efter alle de år.
You can't just stroll into her life after all these years.Vi kan ikke bare vade derind.
We can't just walk through the front door.Jeg kan ikke bare vade ind ad hoveddøren.
Can't just walk through the front doors. I got it.Hej du kan ikke bare vade herind.
Hey. You just can't walk in here like.Du kan ikke bare vade ind i min mors hus!
You can't just walk in my momma's house like this!Hej du kan ikke bare vade herind.
You just can't walk in here like- aah! Hey.Vi kan ikke bare vade derind. Men Snape er rektor nu.
He's right.- Snape's headmaster now.- We can't just walk through the front door.Vi kan ikke bare vade gennem byen.
You can't just stroll through town.
