Hvad er oversættelsen af " BARNETS TRIVSEL " på engelsk?

• child's well-being
• the well-being of the baby

Eksempler på brug af Barnets trivsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sterk og sund søvn bidrager til barnets trivsel og stemning.
Strong and healthy sleep contributes to the well-being and mood of the child.

Hvis en moder ammer en baby, bør hun vide, at at tage sådanne lægemidler påvirker ikke kun hendes helbred, men også barnets trivsel.
If a mother is breastfeeding a baby, she should know that taking such medicines adversely affects not only her health, but also the child's well-being.

Skal kunne dokumentere økonomisk stabilitet… og garantere barnets trivsel følelsesmæssigt og fysisk.
And be able to guarantee the emotional and physical well-being of that child.

Når et barn optræder i familien, er forældrene ikke alene ansvarlige for deres sundhedstilstand, men også for barnets trivsel.
When a child appears in the family, the parents are responsible not only for the state of their health, but also for the child's well-being.

Korrekt ernæring er meget vigtigt ikke kun for barnets trivsel, men også for hans succes i skolen.
Proper nutrition is very important not only for the well-being of the child, but also for his success in school.

Gode hensigter af uerfarne forældre fører ofte til det modsatte resultat, hvilket påvirker barnets trivsel og hud.
Good intentions of inexperienced parents often lead to the opposite result, which affects the baby's well-being and skin.

Det giver en masse problemer og påvirker barnets trivsel, så det er tilrådeligt at vide, hvordan man forbedrer hudtilstanden og lindrer kløe.
It gives a lot of trouble and affects the well-being of the baby, so it is advisable to know how to improve the skin condition and relieve itching.

Indtast produkterne gradvist og nøje overvåg barnets trivsel.
Enter the products gradually and carefully monitor the well-being of the child.

Det bidrager også til barnets trivsel, forhindrer udseende af hudsygdomme, blæseudslæt, forbedrer appetitten, giver barnet en stærk og sund søvn.
It also contributes to the well-being of the baby, prevents the appearance of skin diseases, diaper rash, improves appetite, gives the baby a strong and healthy sleep.

Men grød, gryder og surmælksprodukter vil påvirke barnets trivsel positivt.
But porridge, stews and sour-milk products will positively affect the child's well-being.

Efter at have analyseret disse oplysninger, kan du foretage et informeret valg, der vil have den mest positive effekt, både på din tilstand, og barnets trivsel.
After analyzing this information, you can make an informed choice that will have the most positive impact, both on your condition, and the child's well-being.

Meget afhænger af bordlampen: Barnets præstationer, barnets trivsel efter færdiggørelsen mv.
Much depends on the table lamp: the performance of the child, the well-being of the child after its completion, etc.

Fra hormonel ubalance- til ubevidste begreber og holdninger, og jo før moderen beslutter sig for dette- jo flere chancer for barnets trivsel.
From hormonal imbalance- to unconscious concepts and attitudes, and the sooner the mother decides about this- the more chances for the well-being of the child.

I de fleste tilfælde siger de, at moderens og barnets trivsel er truet.
In most cases, they say that the well-being of the mother and child is threatened.

Vejer alt"for"(jeg vil se på alle"et hundrede") og"imod"(det kan skade mit barn) og beslutte, om du skal farve dit hår eller vente lidt på grund af barnets trivsel.
Weigh everything"for"(I will look at all"one hundred") and"against"(it may hurt my child) and decide whether to dye your hair or wait a little for the sake of the baby's well-being.

Og vigtigst af alt, i løbet af denne travle dag, glem ikke fra tid til anden at være interesseret i barnets trivsel og spørg, om han ikke har brug for noget.
And, most importantly, during this busy day, do not forget from time to time to be interested in the child's well-being and ask if he does not need something.

Siden da har loven af 1970, der gjorde skolenævnene obligatoriske, folkeskoleloven af 1975 og undervisningsministeriets retningslinier i den vejledende publikation" Skole, elev og forældre" i 1977(12) til sammen placeret familien i et formelt samarbejde med skolen på en måde, der er bemærkelsesværdig på grund af sin ligefremhed, sin enkelhed og sin omsorg for barnets trivsel samt for sit eftertryk på forældrenes centrale rolle.
Since then the 1970 Act which made school boards obligatory, the 1975 Basic School Act, and the Ministry guidelines of 1977"The School, the Pupil and the Parents"[12] have combined to place the family in formal partnership with the school in a way which is remarkable for its directness, its simplicity and its concern for the wellbeing of the child as well as for its emphasis upon the centrality of the parental role.

Denne tilstand forårsager meget bekymring for babyens forældre, da diatesen ikke påvirker barnets trivsel på den bedste måde.
This condition causes a lot of concern to the parents of the baby, since diathesis does not affect the child's well-being in the best way.

Med korrekt valg af lægemidler kan helt eller delvist at lindre smerter og samtidig ikke alvorligt skade barnets trivsel og udvikling af arbejdskraft.
With proper selection of drugs may partially or completely relieve the pain and at the same time did not seriously damage the child's well-being and progress of labor.

Men selv i dette tilfælde er det ikke nødvendigt at gå på apoteket for antibiotika, og bør straks ringe til en læge, som vil være i stand til objektivt at vurdere barnets trivsel og at udvikle yderligere taktik behandling.
But even in this case it is not necessary to go to the pharmacy for antibiotics, and you should immediately call a doctor who will be able to objectively assess the child's well-being and to develop further tactics of treatment.

Der er nok intet vigtigere for dig som forælder, end dit barns trivsel.
There is nothing more important to you as a parent than your child's well-being.

Et barns trivsel er ikke det centrale i dette forslag.
The well-being of the child is not central to this motion.

Formålet med Styrket Indsats er at forbedre børnenes trivsel og muligheder for at lære i folkeskoleårene.
The purpose of the“Styrket Indsats” project is to improve children's well-being and learning potential in primary and lower secondary school.

Mary Fonden har tidligere undersøgt børns trivsel i fritidslivet og fandt, at hvert 8. barn er stoppet til en fritidsaktivitet på grund af mistrivsel.
The Mary Foundation has previously examined children's well-being in recreational life and found that every 8th child has stopped a recreational activity because of feeling badly himself or herself.

Garanterer retten til den beskyttelse og omsorg, der er nødvendig for børns trivsel.
Guarantees the right to such protection and care as is necessary for the well-being of children;

Denne rapport tager udgangspunkt i dette forhold og undersøger bl.a. baggrunden for familiernes flytning til Danmark, sociale og psykologiske forhold, børnenes trivsel og integrationen i Danmark.
Against this backdrop this report investigates, among other things, the background for the families' move to Denmark, social and mental conditions, the well-being of the children, and integration in Denmark.

Resultaterne forventes over en årrække at give et veldokumenteret billede af udviklingen i anbragte børns trivsel og skal derudover danne grundlag for planlægning, analyse, redegørelser, forskning, offentlig debat og lovforberedelse på anbringelsesområdet.
The results will provide a well-documented picture of the development of the well-being among children in out-of-home care and will form the basis for planning, analysis, reports, research, public debate and legislative on placements.

I lyset af de undersøgte processer ønsker vi med undersøgelsen at pege på samt diskutere hvordan kompetencer relateret til udvikling af kropsbevidsthed kan bidrage til at understøtte børns trivsel og generelle sundhed i en skolekontekst.
In the light of the processes examined, with this study we wish to point to and discuss how competences related to the development of body awareness can help to support children's well-being and general health in a school context.

Vi mener, at der bør fokuseres på børns trivsel.
For us, the focus is on the well-being of children.

Deres børns trivsel er alfa og omega for os.
The welfare of your children is our paramount concern. And go.

Sådan bruges "barnets trivsel" i en sætning

Bidrage til en sundhedsfremmende og forebyggende indsats ud fra viden om kost, bevægelse og hygiejnens betydning for barnets trivsel.

Forældresamarbejdet har rigtig høj prioriteett i Molevitten, og vi ser det som uvurderligt i forhold til barnets trivsel.

Her er der øget fokus på at styrke forældrenes samarbejde om barnets trivsel med en konflikthåndterende tilgang.

En familieklasse giver mulighed for, at forældrene i samarbejde med barnets lærer arbejder på at forbedre barnets trivsel i skolen både fagligt og socialt.

Barnets trivsel er det bærende hensyn, og der er derfor oprettet en særlig børneenhed med en kontaktperson til barnet.

Kvalitet og produktsikkerhed med SES Creative Hos Ovellie går vi op i barnets trivsel og sundhed, hvorfor vi har valgt at forhandle SES Creative’s modellervoks.

Bare én stabil voksen, der kender barnet godt og hjælper med at skaffe støtte og hjælp, kan være afgørende for barnets trivsel.

Vi indplacerer børnene på Handleguidens børnelinie der giver os et indtryk af barnets trivsel.

Endelig har projektlederen tæt personlig kontakt til de udsatte børn og familier og følger løbende op på, hvordan barnets trivsel i fritidsaktiviteten er.

Efter fødslen er det efterhånden alment kendt, at hud-mod-hud-kontakt og amning er afgørende for barnets trivsel og udvikling – alt sammen pga.