Hvad er oversættelsen af " BASERET PÅ DEN ANTAGELSE " på engelsk?

• based on the assumption
• based on the presumption
• predicated on the assumption
• based on the supposition

Eksempler på brug af Baseret på den antagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeres profil er baseret på den antagelse.
Your whole profile is built on the assumption.

Baseret på den antagelse, at personalet udnyttelse under udvikling Programmet er baseret på en kurve Raleigh-type.
Based on the assumption that personnel utilization during program development is based on a Raleigh-type curve.

Eksempler på senere tilføjelser er baseret på den antagelse, at vi.
Examples of later additions are based on the presumption that we.

Vigtigste teori er baseret på den antagelse, at bruxism er en ubevidst manifestation af fysisk eller nervøs udmattelse.
Main theory is based on the assumption that bruxism is an unconscious manifestation of physical or nervous exhaustion.

Undskyld, hele dit argument er baseret på den antagelse.
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption… that Superman's flight is a feat of strength.

Hovedteorien er baseret på den antagelse, atBruxisme er en ubevidst manifestation af fysisk eller nervøs udmattelse.
The main theory is based on the assumption thatBruxism is an unconscious manifestation of physical or nervous exhaustion.

Airy havde antaget, at friktion er proportional med den hastighed og havde udviklet resultater baseret på den antagelse, i 1845.
Airy had assumed that the friction was proportional to the velocity and had developed results based on that assumption in 1845.

Undskyld, hele dit argument er baseret på den antagelse, at Superman flyver via sin styrke.
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that Superman's flight is a feat of strength.

Dette er baseret på den antagelse, at de operatører, som vil bruge den nye linje(belgiske, hollandske, franske og tyske jernbaner), deler de således skabte indtægter ifølge et grundlag, der allerede er foreslået til en international aftale.
This is based on the assumption that the operators who will use the new line(Belgian, Dutch, French and German railways) share the generated revenues according to a basis already suggested for an international agreement.

Hele González-betænkningen er baseret på den antagelse, at EU's forfatning vil træde i kraft.
The whole González report is based on the assumption that the European Constitution will enter into force.

Dette tal er baseret på den antagelse, at henved 60% af den samlede fortjeneste fra det moms- og punktafgiftsfri salg vil falde bort.
This figure is based on an assumption that some 60% of total profits from tax and dutyfree sales will be lost.

Denne fremstilling er i bund og grund det incitament-koncept der retfærdiggør markedskonkurrence baseret på den antagelse, at resultatet bliver produkter af højere kvalitet.
This statement is essentially the incentive concept which justifies market competition based on the assumption that the result is the production of higher quality goods.

Alt er baseret på den antagelse, at Jesus opfyldte det eneste tegn- at han ville være tre dage og tre nætter i graven.
Now all this is based on the supposition that Jesus did fulfill His only sign of being three days and three nights in the grave.

Svagheden i det forslag er imidlertid, at det er baseret på den antagelse, at en mobil terminal kun kan modtage SMS-beskeder.
However, the flaw in that proposal is that it is based on the assumption that a mobile terminal can only receive SMS messages.

Den er baseret på den antagelse, at varig fred er en forudsætning for udvikling, og at udvikling er en forudsætning for varig fred.
It is based on the assumption that without lasting peace there can be no development, and without development there can be no lasting peace.

Chrysippus argumenterer imod den fortolkning af det dilemma at hævde, at den er baseret på den antagelse, at matematiske linjer har en atomare struktur og er derfor ikke uendeligt delelig.
Chrysippus argues against the interpretation of the dilemma claiming that it is based on the assumption that mathematical lines have an atomic structure and are not therefore infinitely divisible.

Disse forslag er baseret på den antagelse, at en økologisk katastrofe i et af disse områder vil påvirke dem alle, da havene jo ikke kender til grænser.
These suggestions are based on the assumption that since sea basins have no borders, an ecological disaster in one of them would affect them all.

De Tangerer lufthastighed i systemet, vil være baseret på F1 men den beregnede kraft baseret på den antagelse, at de tiltrækker masser er koncentreret på deres centrum for masse er F2.
The tangential velocity of the system would be based upon F1 but the computed force based upon the presumption that the atracting masses are concentrated at their center of mass is F2.

Erasmus for Alle er baseret på den antagelse, at investering i uddannelse er den bedste måde at frigøre borgernes potentiale på, uanset deres alder eller baggrund.
Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential, regardless of their age or background.

Hos Worldwatch, vores optimisme om naturgas evne til at fremme en hurtigere overgang til en kulstoffattig økonomi er baseret på den antagelse, at indtagelse af naturgas genererer væsentligt færre drivhusgasser end kul, så jeg er enig i, at det er vigtigt at overveje klima og andre miljømæssige virkninger over brændslerne'hele cyklus.
At Worldwatch, our optimism about natural gas's ability to facilitate a swifter transition to a low-carbon economy is predicated on the assumption that consuming natural gas generates significantly fewer greenhouse gas emissions than coal, so I agree that it's essential to consider climate and other environmental impacts over the fuels' entire cycle.

Global styring er baseret på den antagelse, at moderne styring i store træk skal være legitimeret for at være effektiv, og at effektiv styring bør anerkendes som legitim.
Global governance is based upon the assumption that modern governance has to be broadly legitimised in order to be effective and that effective governance needs to be recognised as legitimate.

Bemærk at en masse informaton i dette afsnit er baseret på den antagelse, at du vil bruge en af de modulære Debiankerner, sammen med initramfs-tools og udev.
Note that a lot of information in this section is based on the assumption that you will be using one of the modular Debian kernels, together with initramfs-tools and udev.

Reglen er baseret på den antagelse, at små støttebeløb i langt de fleste tilfælde ikke har nogen mærkbar indvirkning på konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne.
The rule is based on the assumption that, in the vast majority of cases, small amounts of aid do not have an appreciable effect on trade and competition between Member States.

Han gjorde det dog klart, at hans model var baseret på den antagelse, at ANSAC ville trænge ind på markedet med samme afsætning som de førende EF-producen-ter.
He made it clear, however, that his model was based on the assumption that Ansae would enter the market with sales comparable to those of the leading Community producers.

Hele ideen er baseret på den antagelse, at visse kost fremkalde uopmærksomhed og hyperaktivitet symptomer og ændringer i kost for børn kan hjælpe dem med at genvinde deres fokus og koncentration.
The entire idea is based on the presumption that certain diets induce inattentiveness and hyperactivity symptoms and changes in the diets for kids can help them in regaining their focus and concentration.

Kommissionens anbefalinger til medlemsstaterne og kandidatlandene er baseret på den antagelse, at EU-lovgivningen gennemføres effektivt, når et tilpas kvalificeret personale er ansat, samt når der er øremærket passende midler til formålet.
The European Commission's recommendations for Member States and candidate countries are based on the assumption that EU law will be effectively introduced when suitably qualified staff are employed and suitable funds are set aside.

Denne tutorial er baseret på den antagelse, at du allerede har udvundet dine e-mail-filer til en mappe på din harddisk enten manuelt eller ved hjælp af en indbygget e-mail-eksport funktion eller en tredjepart email udtræk værktøj.
This tutorial is based on the assumption that you have already extracted your email files to a folder on your hard drive either manually or using a built-in email export function or a third-party email extraction tool.

Denne foranstaltning er baseret på den antagelse, at økonomisk vækst udelukkende afhænger af nedbringelsen af de offentlige udgifter.
This measure is based on the supposition that economic growth depends exclusively on the reduction of public spending.

Dette argument er ikke baseret på den antagelse af erosion af købekraften gennem inflation, men på begrebet offeromkostninger.
This argument is not based on the assumption of erosion of purchasing power through inflation, but on the concept of opportunity cost.

Forslaget er tværtimod baseret på den antagelse, at der er behov for handling, og at Kommissionen vil tage ansvaret for at handle.
The proposal is, on the contrary, based on the assumption that action is needed and that the Commission will take responsibility for it.