Hvad er oversættelsen af " BASED ON THE PREMISE " på dansk?

• baseret på den forudsætning
• baseret på den præmis

Eksempler på brug af Based on the premise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes. Based on the premise that lumen" sounds like"lemon"?
Baseret på den forudsætning, at"lumen" lyder som"lemon"?- Ja?

A peaceful and prosperous Europe was always based on the premise that strength lay in convergence and shared mandates.
Et fredeligt og velstående Europa har altid været baseret på den forudsætning, at styrken lå i konvergens og delt ansvarlighed.

Based on the premise that lumen" sounds like"lemon"? Yes.
Baseret på den forudsætning, at"lumen" lyder som"lemon"?- Ja.

I would also mention the impact this has on the Non-Proliferation Treaty which is due to be reviewed next year because that is based on the premise that existing nuclear powers work towards disarmament.
Jeg vil også nævne den effekt, det har på ikkespredningstraktaten, der skal gennemgås næste år, fordi den bygger på den præmis, at eksisterende atommagter arbejder hen imod en nedrustning.

It's based on the premise that Princeton isn't a very good school.
Den bygger på den antagelse, at Princeton er et dårligt universitet.

While it is important aesthetic role of the stairs in the interior configuration of the architectural design is chosen based on the premise of free space, which can be identified by its installation.
Selv om det er vigtigt æstetisk rolle af trappen i det indre konfiguration af den arkitektoniske udformning er valgt baseret på den forudsætning af ledig plads, som kan identificeres ved sin installation.

The single market is based on the premise of a fair marketing environment.
Det indre marked er baseret på forudsætningen om et retfærdigt markedsføringsmiljø.

This report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme(FP7) of the European Union for research, technological development and demonstration activities is based on the premise of reconciling the public with science.
Denne betænkning om midtvejsrevisionen af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(FP7) bygger på præmissen om at forlige offentligheden med videnskaben.

This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed.
Denne udtalelse er baseret på den forudsætning, at indholdet i statutten ikke ændres.

The negotiations which brought about the internal market and the single European currency were difficult but were always based on the premise that stability of the European Union is paramount at all times.
De forhandlinger, der førte til det indre marked og den fælles valuta, var vanskelige, men var hele tiden baseret på den forudsætning, at Den Europæiske Unions stabilitet altid er af den største betydning.

This method is based on the premise that the phase-to-phase interference of B relative to the A/C phase is called.
Denne metode er baseret på den forudsætning, at fase-til-fase interferensen af B i forhold til A/ C-fasen kaldes.

He subscribes to a doctrine of positivism in the book saying: Positivism does not claim that all questions can be answered rationally, just as medicine is not based on the premise that all diseases are curable, or physics does not start out with the postulate that all phenomena are explicable.
Han går ind for en doktrin af positivisme i bogen siger: Positivisme ikke påstå, at alle spørgsmål kan besvares rationelt, på samme måde som medicin er ikke baseret på den forudsætning, at alle sygdomme kan helbredes, eller fysik ikke starter ud med postulere, at alle fænomener kan forklares.

The original draft was based on the premise that the common fisheries policy is, and from its inception has been, partially regionalised.
Det oprindelige udkast var baseret på, at den fælles fiskeripolitik lige siden indførelsen har været delvis regionaliseret.

Positivism does not claim that all questions can be answered rationally, just as medicine is not based on the premise that all diseases are curable, or physics does not start out with the postulate that all phenomena are explicable.
Positivisme ikke påstå, at alle spørgsmål kan besvares rationelt, på samme måde som medicin er ikke baseret på den forudsætning, at alle sygdomme kan helbredes, eller fysik ikke starter ud med postulere, at alle fænomener kan forklares.

It was also based on the premise that the government then had a duty to deal with those asylum seekers and effectively keep them there.
Konventionen er også baseret på den forudsætning, at regeringen derefter har pligt til at tage sig af de pågældende asylansøgere og beholde dem i landet.

For us, Dublin seemed to be based on the premise that the first'safe' country was good enough.
Efter vores opfattelse er Dublin-konventionen tilsyneladende baseret på den forudsætning, at det første"sikre" land er godt nok.

The system is based on the premise that dolphin-safe tuna shall, from the time of capture, during unloading, storage, transfer, and processing, be identified as dolphin-safe tuna.
Ordningen bygger på den forudsætning, at"tun fanget uden risiko for delfiner" fra fangsttidspunktet, ved landing, stuvning, omladning og forarbejdning identificeres som"tun fanget uden risiko for delfiner.

Auditory/Verbal The Auditory-Verbal(AV) philosophy is based on the premise that children with all degrees of hearing loss can develop the ability to listen and to use spoken communication.
Auditory/Verbal Auditory-Verbal-metoden(AV) er baseret på den præmis, at børn med alle grader af hørenedsættelse kan udvikle evnen til at lytte og bruge talekommunikation.

These ideas are based on the premise that there is, somehow, a solution to the crisis within the limits of the capitalist system, by introducing some regulations and strengthening the European institutions"against the markets.
Disse idéer beror på den antagelse, at der på en eller anden måde gennem offentlig regulering og styrkelse af de europæiske institutioner"overfor markedet" er en løsning på krisen indenfor rammerne af det kapitalistiske system.

On the basis of this analysis, the committee agreed a number of recommendations based on the premise that transit is and will remain indispensable to the functioning of the Single Market and thus to the European economy as a whole.
På basis af denne analyse vedtog undersøgelsesudvalget en række henstillinger baseret på den forudsætning, at forsendelse er og bliver en uomgængelig nødvendighed for det indre markeds.

The first, based on the premises of sociotechnical analysis, was that the process imposed upon the shopfloor workers- production-line assembly- was only one interdependent component of a coherent system and that any attempt to change it had to be approached in the context of the other components of the system; production management, hierarchical organization, functional structures, distribution of powers, information channels, nature of relations etc.
Den første -baseret på præmisserne for socialteknisk analyse- var, at den værkstedsgulvarbejderne pålagte proces- samlebåndsmontage- udelukkende var een komponent, afhængig af et sammenhængende system, og at et hvert forsøg på at ændre dette måtte gribes an med systemets andre komponenter som baggrund: produktionsledelse, hierarkiske organisation, funktionelle strukturer, magtfordeling, informationskanaler, relationernes art o.s.v.

The Commission's proposal was based on the premise that the sole stocks were in crisis and needed recovery plans.
Kommissionens forslag byggede på den præmis, at tungebestandene var i krise og havde brug for genopretningsplaner.

Beta D Glucan is based on the premise of maintain the effect nutrition and physiological activity component of oat, adopt national science resultcell spore and self research extract technology of maintain GLU-02, extracted the effect component of beta D glucan from wild oat.
Beta D Glucan er baseret på forudsætningen om at opretholde effekten ernæring og fysiologisk aktivitet komponent af havre, vedtage national science resultcell spor og selvforskning ekstrakt teknologi til at vedligeholde GLU-02, ekstraheret effekten komponent af beta D glucan fra vilde havre.

And the product should be used based on the premise of the corresponding local requirements concerning electronicwork safety.
Og produktet skal anvendes ud fra forudsætningen for de tilsvarende lokale krav vedrørende elektronisk arbejdssikkerhed.

The BLY project is based on the premise that every 10 lamps replaced equal one ton of avoided emissions, the equivalent of one carbon credit.
Den BLY-projektet er baseret på den forudsætning, at hver 10 lamper udskiftet lige et ton af undgåede emissioner, hvad der svarer til en kulstof kredit.

It is the first study of things such as dice rolling, based on the premise that there are fundamental scientific principles governing the likelihood of achieving the elusive'double six', outside of mere luck or chance.
Det er den første undersøgelse af ting som terninger rullende, der bygger på den forudsætning, at der er fundamentale videnskabelige principper for sandsynligheden for at nå de drilagtige'dobbelt seks", uden for ren lykke eller chance.

Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential, regardless of their age or background.
Erasmus for Alle er baseret på den antagelse, at investering i uddannelse er den bedste måde at frigøre borgernes potentiale på, uanset deres alder eller baggrund.

These new models are also based on the premise of local participation and control and hence may lead to the creation of new models of democratic practice.
Disse nye modeller bygger også som forudsætning på lokal deltagelse og kontrol og kan derfor føre til, at der skabes nye modeller for demokratisk praksis.

I believe this should be based on the premise that our stance and our opinion as the European Parliament requires respect for human rights and civil rights.
Jeg mener, at dette skal baseres på den forudsætning, at vores standpunkt og vores holdning som Europa-Parlament kræver respekt for menneskerettighederne og borgerrettighederne.

However, the proposals are still based on the premise that a Member State is somehow answerable to all other Member States for their failures to control entry and borders.
Forslagene er imidlertid stadig baseret på den forudsætning, at hver medlemsstat er ansvarlig over for alle øvrige medlemsstater for manglende kontrol af grænserne.

Hvordan man bruger "based on the premise" i en Engelsk sætning

Edusson paper writing is based on the premise of bidding.

It's based on the premise that brainstorming feeds the muse.

PRO-Development is based on the premise that everyone is unique.

The Potted project based on the premise of artistic innovation.

Marketing is based on the premise of benefit not burden.

Textbooks are based on the premise that teachers use them.

It is based on the premise that 'like cures like'.

Our economies are based on the premise that people consume.

It’s based on the premise that doing it all won’t do.

The smart resume-portfolio service is based on the premise of moments.

Hvordan man bruger "baseret på den forudsætning" i en Dansk sætning

Teorien om begrænsninger er baseret på den forudsætning, at målopfyldelse af et givet mål er begrænset af mindst én begrænsende proces.

Sociobiologi er baseret på den forudsætning, at nogle former for adfærd (både socialt og individuelt) er i hvert fald delvis arvet og kan blive påvirket af naturlig selektion.

IBM-forskerne udviklede derfor en algoritme baseret på den forudsætning, at gennemsnitligt vil rækkefølgen af informationsbærende celler med forskellige modstande ikke ændre sig.

Astral Healing terapi er baseret på den forudsætning, at menneskeheden kan udvikle sig til selvrealisering og finde følelsesmæssig trøst i sin fysiske tilstedeværelse.

Healing er baseret på den forudsætning at kroppen betragtes som et energisystem i konstant forandring, og at sygdom forårsages af en mangel eller ubalance i disse energier.

Denne kritik er dog implicit baseret på den forudsætning, at omkostningsmodellen anvendes»tvangsmæssigt«og ikke»supporterende«.

Pas på de websteder, der kører med produkter baseret på den forudsætning, at handel ikke er hård. 8 millioner fra dem.

Kurset er baseret på den forudsætning, at alle har huller i deres kulinariske viden, så intet på kurset tages for givet.

Vidnet har udarbejdet en simuleret opgørelse baseret på den forudsætning, at tiltalte er skattepligtig i Danmark.

Generelt klassificeret som en modalitet af energi medicin, er lydhealing baseret på den forudsætning, at sygdommen manifesterer sig som følge af forskydning eller blokering af energi flow.