What is the translation of " BASED ON THE PREMISE " in Swedish?

• baserat på förutsättningen
• grundas på antagandet
• bygger på förutsättningen

Examples of using Based on the premise in English and their translations into Swedish

Based on the premise that lumen" sounds like"lemon"? Yes.
Baserad på premissen att lumen låter som lemon? Ja.

The complainant's claim for compensation was based on the premise that the Councilhad been wrong to reject his application for the post concerned.
Klagandens skadeståndsanspråk grundades på antagandet att rådet hade begått ett felnär det avslog hans ansökan om den berörda tjänsten.

Based on the premise that quality in e-learning is culturally conditioned by carrying attributes of a given culture,
Baserat på antagandet att kvalitet i e-lärande är kulturellt betingat, har jag också utvecklat ett ramverk

We base our work on a needs-oriented model and, based on the premises' circumstances, develop proposals for the layout of the store.
Butiksplanering Vi jobbar utifrån en behovsorienterad modell och tar, utifrån lokalens förutsättningar, fram förslag på butikslayout.

In fact, based on the premise that such controls exist in the fifteen Member States,
Utifrån antagandet att det existerar en sådan kontroll i de femton medlemsstaterna,

coursework in clinical practice and research based on the premise that clinical practice
kurs i klinisk praxis och forskning baserad på förutsättningen att klinisk praxis

It's based on the premise that Princeton isn't a very good school.
Den bygger på premissen att Princeton inte är en bra skola.

Civil judicial cooperation has developed in the context of the creation of an internal market in Europe based on the premise of mutual recognition of judicial
Det civilrättsliga samarbetet har utvecklats mot bakgrund av arbetet med att skapa en inre marknad i EU som grundas på premissen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden

The Roadmap is based on the premise that"curbing mobility is not an option.
Färdplanen bygger på premissen att minskad rörlighet inte är ett alternativ.

While it is important aesthetic role of the stairs in the interior configuration of the architectural design is chosen based on the premise of free space,
Även om det är viktigt estetisk roll trappan i det inre konfigurationen av den arkitektoniska utformningen väljs bygger på förutsättningen ledigt utrymme,

The single market is based on the premise of a fair marketing environment.
Den inre marknaden bygger på premissen med en rättvis marknadsmiljö.

This is based on the premise of similar philosophies and an appreciation of technological progress.
Förutsättningarna för det är att man har en liknande filosofi och en förståelse för teknologiska framsteg.

One can see this in the proliferation of bailout schemes being proposed on Wall Street and in Washington, all based on the premise that this is a temporary crisis,
Man kan se detta i det starkt ökande antalet räddningsaktioner som föreslås på Wall Street och i Washington, vilka alla baserar sig på antagandet att detta är en temporär kris,

It was also based on the premise that the government then had a duty to deal with those asylum seekers and effectively keep them there.
Den byggde även på antagandet att regeringen i det landet hade en skyldighet att handlägga asylärendena och att se till att de asylsökande stannade där.

For us, Dublin seemed to be based on the premise that the first'safe' country was good enough.
I våra ögon tycktes Dublinkonventionen bygga på antagandet att det första?säkra? landet är bra nog.

It is based on the premise that cognition, the process of acquiring knowledge
Den bygger på förutsättningen att kognition, den process som leder till förvärvande av kunskap

is any ideology based on the premise that advances in science
är en ideologi som är byggd på antagandet att framsteg inom vetenskap

This system is based on the premise of winning four times in a row,
Detta system är baserat på förutsättningen att vinna fyra gånger i rad,

legal-minded suggestions for reform based on the premise that nations, peoples
legalt orienterade förslag till reformer grundade på antagandet att nationer, folk

Beta D Glucan is based on the premise of maintain the effect nutrition
Beta D Glucan är baserat på förutsättningen att upprätthålla effekten näringsämnen

The Commission's proposal was based on the premise that the sole stocks were in crisis
Kommissionens förslag var grundat på antagandet att bestånden av tunga är hotade

Any economic mechanism based on the premise that a reduction of VAT will lead to a reduction in prices
En ekonomisk mekanism som grundas på antagandet att en sänkning av mervärdesskatten kommer att leda till sänkta priser

The concept behind the Ambiance Tuning Technique is based on the premise that"showering with all the senses" is very individual
Tekniken Konceptet bakom Ambiance Tuning Technique är baserat på förutsättningen att"duscha med alla sinnen" är väldigt individuellt-

Cyber resilience is based on the premise that incident avoidance, while highly desirable,
Digital motståndskraft bygger på premissen att det inte alltid är möjligt

The Sapir report is based on the premise that there is a conflict between cohesion and growth.
Sapir-rapporten grundar sig på antagandet att det finns en motsägelse mellan sammanhållning och tillväxt.

Um, I suppose it's based on the premise that if you wish for something bad to happen, it won't.
Att om du önskar att något dåligt ska hända kommer det inte att ske. Jag antar att det bygger på förutsättningarna.

And the product should be used based on the premise of the corresponding local requirements concerning electronicwork safety.
Och produkten ska användas utifrån förutsättningen för motsvarande lokala krav avseende elektronisk arbetssäkerhet.

The original draft was based on the premise that the common fisheries policy is,
Originalutkastet grundade sig på antagandet om att den gemensamma fiskeripolitiken är och, från första början,

The technical analysis is based on the premise that all the information necessary to complete a successful operation can already be found on the graph.
Den tekniska analysen bygger på förutsättningen att all information som krävs för att slutföra en lyckad operation redan finns i grafen.

The present proposal is based on the premise that national competition authorities will apply Articles 81 and 82 in accordance with their respective national procedural rules.
Detta förslag grundas på premissen att nationella konkurrensmyndigheter kommer att tillämpa artiklarna 81 och 82 i enlighet med deras respektive nationella förfaranderegler.

How to use "based on the premise" in an English sentence

Alternative healing is based on the premise of relieving "dis-ease".

The whole experience is based on the premise of surrender.

Not possible based on the premise of the recursive case.

Grave Mercy also looks awesome based on the premise alone.

PRESIDENTIAL BATTLES is based on the premise that deceased U.S.

Based on the premise that “drawing is a skill,” Mr.

Dollar Diplomacy was based on the premise that the U.S.

Volatility breakout systems are based on the premise that if.

Sheldon: Based on the premise that "lumen" sounds like "lemon"?

tax system is based on the premise of voluntary compliance.

How to use "grundas på antagandet, bygger på förutsättningen" in a Swedish sentence

Detta begrepp grundas på antagandet att entreprenören åtar sig att utföra den prestation som är föremål för kontraktet mot ett vederlag.

Studien grundas på antagandet att en mindre kommun med svaga resurser kan få svårigheter i arbetet med medborgardeltagande.

Insamlingspolitiken bygger på förutsättningen att museerna koordinerar och kompletterar varandra.

Argumentet för att öka valfriheten grundas på antagandet att elever (eller föräldrar) föredrar bättre skolor.

Länsstyrelsens beslut om stöd bygger på förutsättningen att .

Uteslutas som bygger på förutsättningen att avyttra eller.

I brist på närmare utredning får i detta fall bedömningen grundas på antagandet att aktieägarna inom varje gren såsom varandra närstående bildar en enhet.

Familjefokuserad omvårdnad grundas på antagandet att sjukdom påverkar hela familjen, och inte bara patienten.

Båda alternativen bygger på förutsättningen att delegation sker till tjänsteman.

Universilelsprojeklel bygger på förutsättningen alt biståndsmedel ställs till förfogande bl.