Eksempler på brug af Beboelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inventar til kontorer, beboelser og tjenesteboliger.
De er blevet bandlyst fra alle mormonske beboelser.
Jorge siger, der er beboelser overalt i tunnelerne.
Jorge says there's settlements all over these tunnels.Terrasse og pool er fælles med fire andre beboelser.
De andre grupper havde faste beboelser og landbrug som deres vigtigste levebrød.
Og englene som mistede deres værdighed, menforlod deres egen beboelser.
Til rådighed for gæsterne er der komfortable beboelser til alle behov, alle udstyrede med plads til bilen.
Tons sprængstoffer ogammunition blev sprængt på Randbøl Hede i sikker afstand fra beboelser.
Det kan også være et sted, hvor man skaber undersøiske beboelser, videnskabelige skibe, der er sande laboratorier.
It can also be a place for building submarine dwellings, scientific ships which will be real laboratories.Disse villaer er placeret midt i vinmarkerne oghar fælles terrasse og swimmingpool med tre andre beboelser.
These Villas are located in the vineyards, sharing deck andswimming pool with three other units.Et af de mest værdifulde beboelser, der blev efterladt af en emigrant og påstået af irske arvinger, var næsten € 2m værd.
One of the most valuable estates left by an emigrant and claimed by Irish heirs was worth almost €2m.Gennem jernalderen opstårde første egentlige landsbyer, hvor alle beboelser ligger inden for et fælles hegn.
Throughout the Iron Age,the first actual villages emerged, in which all the dwellings were built within a common fence.Med eksempler fra den virkelige verden illustreres anvendelser inden for kommercielle, industrielle,kommunale miljøer samt beboelser.
Real-world examples illustrate commercial, industrial,municipal, and residential environments and applications.Begrænse ukontrolleret byvækst ved at fremme beboelser med blandet anvendelse, genskabe indre byområder og anspore til mindre brug af private biler.
Limiting urban sprawl by promoting mixed-use settlements, regenerating inner city areas and discouraging private car use.Man udforsker adskillige variationer af sidstnævnte,herunder central oplagring for grupper af beboelser, som økonomisk kunne vare mere attraktiv.
Several variations of this last one ate being explored,including the central storage for groups of dwellings, which could be economically more attractive.En tyk røg driver hen over vandet, fugle flakser på den varmt glødende eftermiddagshimmel, der snart bliver til aftenskumring, oglangs bredderne er mennesker forsamlede ved blussende bål foran templer og beboelser.
Thick smoke drifts across the water, birds flutter against the warm glow of the afternoon sky, which soon becomes twilight, andalong the banks people have gathered at blazing bon fires in front of temples and residences.Ikke desto mindre har vi ud over det, jeg har sagt,også reddet mange landdistrikter, og mange beboelser i byer, landsbyer og lokalsamfund er blevet reddet af denne politik.
Nevertheless, and in addition to having done what I said,we have also saved many rural areas; many habitations in towns, villages and communities have been saved by the policy.Initiativet når til hjertet af lokalsamfundet leverer varme og varmt vand til en udstykning med 23 huse, ogder er planer om at udvide det til endnu en udstykning med yderligere 12 beboelser.
A totally ecological and economical network has been set up to supply heating and hot water to a housing development of 23 homes,with plans to extend it to a second development with a further 12 dwellings.Den nye regering har fulgt dette løfte op ved at ødelægge romaernes beboelser i en række områder, og ved at udvise deres indbyggere, eller simpelthen at tvinge dem ud i hjemløshed.
Og hvis lp'en bliver transporteret med hjem(deter jo en gave-lp), så flyder værkets imaginære beboelighed over i reelle beboelser, hjemme hos pladespillerne rundt omkring.
And when the LP is transported home(it is, in fact, a gift!),the work's imaginary habitability overflows into very real dwellings, at home with the record players that are still to be found here and there.Oversvømmelserne, der har ramt 34 amter og krævet mange liv,har efterladt 575 beboelser, hjem, adskillige hundreder af kilometer motorvej, 83 skoler, 29 børnehaver, hospitaler og kirker under vand.
The floods, covering 34 counties and claiming many lives,have left 575 settlements, homes, several hundred kilometres of motorway, 83 schools, 29 nursery schools, hospitals and churches under water.Royal Orchids har etableret sig som en væsentlig faktor i Delhi med flere færdiggjorte projekter.Royal Orchids specialiserer sig i at udvikle grunde til øko-grønne beboelser, som er fuldt udstyret med moderne bekvemmeligheder.
Having established itself as a major player in Delhi with numerous completed projects,Royal Orchids specialises in converting land into eco-green homes that are fully equipped with modern conveniences.Dette direktiv finder ikke anvendelse paa:a udledning af husspildevand, der stammer fra isolerede beboelser, som ikke er tilsluttet et kloaksystem, og som ligger uden for beskyttede omraader til indvinding af vand til forsyning af befolkningen;
This Directive shall not apply to:(a)discharges of domestic effluents from isolated dwellings not connected to a sewerage system and situated outside areas protected for the abstraction of water for human consumption;Så sagde Lady Gilraen farvel til sin slægt, og til hele sit folk. For at beskytte de sidste børn af Numenor bød hun Halbaron opløse Taurdal ogDunedain folket at søge sikkerhed i små hemmelige beboelser dybt inde i Rhudaurs skove.
Then the Lady of the Dúnedain bid farewell to her kin, and to all her people, for to protect the last children of Númenor she bid Halbaron disband Taurdal andthe Dúnedain to find safety in small secret settlements in the depths of the forests of Rhudaur.De overlevende, der er spredt over resterne af jorden, har oprettet klaner,mens små beboelser og lejre er blevet konstrueret i et forsøg på at finde fred for det, der lurer i ødemarkerne- sindssyge banditter og blodtørstige mutanter.
The survivors, scattered throughout the remnants of Earth, have formed clans,while small settlements and camps have been constructed in a bid to seek solace from what lurks in the wastelands- crazed bandits and bloodthirsty mutants.Som beskuer bliver man mødt af det både fremmede og eksotisk fascinerende: En tyk røg driver hen over vandet, fugle flakser på den varmt glødende eftermiddagshimmel, der snart bliver til aftenskumring, oglangs bredderne er mennesker forsamlede ved blussende bål foran templer og beboelser.
As a viewer one is confronted by both the alien and the exotically fascinating: thick smoke drifts across the water, birds flutter against the warm glow of the afternoon sky, which soon becomes twilight, andalong the banks people have gathered at blazing bon fires in front of temples and residences.I Italien, i Genova og langs hele Liguriens kyst sker der desværre tit det, nårdet regner flere dage i træk, at alle huse, beboelser, forretninger og lokaler, der ligger i stueetagen, bliver oversvømmet.
In Italy, in Genoa and all along the Ligurian coast, unfortunately, when it rains rather more than usual,all the street level houses, flats, shops and bars are flooded.Siden da er der sket mange omvæltninger i det samfund, der på bare et halvt århundrede har ændret sig fra en århundred gammel fangerkultur i isolerede beboelser med naturalie-økonomi til et moderne samfund med parlament, infrastruktur og kommunikationssystemer.
Since then there has been so much upheaval in a society which in just 50 years has changed from being a centuries-old hunting culture in isolated villages with a barter-based economy, to being a modern society with parliament, infrastructure and communication systems.Forekomst: Yngler i små kolonier i menneskelig beboelse over hele Finland.
Occurrence: Breeds in small colonies in human settlements throughout Finland.Trane beboelse- Billeder, Foto.
