Hvad Betyder BEBOELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viviendas
• asentamientos
• alojamientos
• moradas

Eksempler på brug af Beboelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hele området var tæt overfyldt med beboelser;
El área entera estaba densamente poblada con viviendas;

Inventar til kontorer, beboelser og tjenesteboliger.
Muebles para oficinas, alojamientos y residencia.

Terrasse og pool er fælles med fire andre beboelser.
La terraza y la piscina son a compartir con otros cuatro alojamientos.

Jorge siger, der er beboelser overalt i tunnelerne.
Jorge dice que hay asentamientos en todos estos túneles.

Naturreservatet Hauts-Plateaux, der blev fredet i 1985, troner over resten af bjergmassivet og dækker et areal på 17.000 hektar uden veje eller beboelser.
Alberga la reserva natural de Hauts-Plateaux(las Altas Mesetas), creada en 1985, que domina el conjunto del macizo y se extiende a lo largo de 17.000 hectáreas sin carreteras ni viviendas.

Vi laver en liste over beboelser, hvor man kan høre vindmøller.
Hacemos una lista de los asentamientos donde se puedan oír esas turbinas.

Og så udgør smartphonen, som den mest åbenlyse manifestation af den bredere tech-sektor, den måde, vi lever og interagerer med hinanden, og dermed vores byer og beboelser.
Y así, el teléfono inteligente, como la manifestación más obvia del sector tecnológico más amplio, está dando forma a la forma en que vivimos e interactuamos entre nosotros y, por lo tanto, a nuestras ciudades y viviendas.

Civile i Gaza, der er blevet anmodet om at rømme deres beboelser, skal afstå fra at vende tilbage, siger talskvinden desuden.
Los civiles de Gaza, a quienes se pidió que evacuaran sus viviendas, deben abstenerse de regresar", advirtió Israel.

Og i disse elendige beboelser(som, selv om de ligger lige ud til det åbne land, har nogle af de værste træk ved de værste boliger i byerne) kryber Englands landarbejdere tæt sammen….
En estas míseras viviendas que, aunque den al campo, comparten las características más horribles de las peores viviendas de la ciudad, se hacinan los obreros agrícolas de Inglaterra.*….

Klimakaosset skaber ekstreme vejrsituationer, hvor tab af liv og ødelæggelse af beboelser og infrastruktur har bragt død, sygdom og yderligere fattigdom til millioner.
El caos climático crea fenómenos meteorológicos extremos en los que la pérdida de vidas humanas, la destrucción del hábitat y de las infraestructuras entraña la muerte, la miseria y una pobreza agravada para millones de seres humanos.

Vores lufthavn er meget tæt på beboelser, og ligesom 20% af de europæiske borgere lider vi under nogle støjniveauer fra flyene, som eksperter inden for sundhed anser for uacceptable.
Nuestro aeropuerto está muy próximo a las viviendas y, al igual que el 20% de los ciudadanos europeos, sufrimos unos niveles de ruido por los aviones que los expertos en materia de salud consideran inaceptables.

Så sagde Lady Gilraen farvel til sin slægt, og til hele sit folk. For at beskytte de sidste børn af Numenor bød hun Halbaron opløse Taurdal og Dunedain folket at søge sikkerhed i små hemmelige beboelser dybt inde i Rhudaurs skove.
Y la Señora de los Dúnedain se despidió de sus familiares, y de todo su pueblo, para proteger a los últimos hijos de Númenor aceptó la oferta de Halbaron, disolvió el asentamiento de Taurdal y los Dúnedain buscaron seguridad en pequeños y secretos asentamientos en las profundidades de los bosques de Rhudaur.

Udledning af husspildevand, der stammer fra isolerede beboelser, som ikke er tilsluttet et kloaksystem, og som ligger uden for beskyttede omraader til indvinding af vand til forsyning af befolkningen;
Los vertidos de efluentes domésticos que provengan de las viviendas aisladas, no conectadas a una red de alcantarillado y situadas fuera de las zonas de protección de captación de agua destinada al consumo humano;

Klimakaosset skaber ekstreme vejrsituationer, hvor tab af liv og ødelæggelse af beboelser og infrastruktur har udsat millioner af mennesker for død, sygdom og yderligere fattigdom.
El caos climático crea fenómenos meteorológicos extremos en los que la pérdida de vidas humanas, la destrucción del hábitat y de las infraestructuras entraña la muerte, la miseria y una pobreza agravada para millones de seres humanos.

De var meget tidligt blevet bemærkelsesværdigt kloge til at camouflere deres delvist beskyttede beboelser og udviste stor dygtighed i konstruktion af sten sovekamre, kuppelformede sten hytter, hvori de kravlede ind om natten.
(715.5) Pronto adquirieron una notable habilidad para camuflar sus moradas abrigadas y demostraron gran habilidad en construir recintos cerrados de roca para dormir, cobertizos de piedra con una pequeña cúpula, en los cuales se metían a gatas por la noche.

De overlevende, der er spredt over resterne af jorden, har oprettet klaner, mens små beboelser og lejre er blevet konstrueret i et forsøg på at finde fred for det, der lurer i ødemarkerne- sindssyge banditter og blodtørstige mutanter.
Los supervivientes, repartidos por todos los rincones del mundo, se han agrupado en clanes y han construido pequeños asentamientos y campamentos para protegerse de los peligros que acechan en las tierras yermas: bandidos enloquecidos y mutantes sedientos de sangre.

De var meget tidligt blevet bemærkelsesværdigt kloge til at camouflere deres delvist beskyttede beboelser og udviste stor dygtighed i konstruktion af sten sovekamre, kuppelformede sten hytter, hvori de kravlede ind om natten.
Pronto se volvieron extraordinariamente hábiles en camuflar sus moradas parcialmente abrigadas, y demostraron una gran destreza en la construcción de cabañas de piedra en forma de cúpula, que utilizaban como habitación para dormir, en las cuales entraban a gatas por la noche.

Den træffes derfor ofte tæt på menneskelig beboelse.
Por eso es frecuente su avistamiento cerca de asentamientos humanos.

Dette er deres beboelse og fordelingen af bosættelserne.
Esta es su morada y la distribución de los asentamientos.

Og ikke alt er beboelse, se?
Y no todo es residencial,¿ves?

Luksus beboelse på stranden, tre, fire og fem soveværelser,….
Residencial de lujo en primera linea playa, de tres,….

Der også tidligere Celtic beboelse kan spores.
También ex morada celta puede ser rastreado.

Beboelse og fysisk nærhed.
La habitación y la cercanía física.

Beboelse for op til 4 gæster.
Alojamiento de hasta cuatro huéspedes.

Beboelses naboskab, ind, forår arkivbillederaf soleilc14/1.623.
Vecindario residencial, en, primavera Almacen de Fotografiaspor soleilc14/1.623.

Dette område er beboelse og ligger i den høje del af Barcelona.
Esta zona es residencial y se encuentra en la parte alta de Barcelona.

Beboelse og tæt på Central Park.
Residencial y cerca de Central Park.

Nerja Lejlighed i beboelse med pool 100 meter fra stranden.
Nerja Piso en residencial con piscina a 100 metros de la playa.

Beboelse med 2 swimmingpools for voksne og børn.
Residencial con 2 piscinas para adultos y niños.

Beboelse med swimmingpool og fælles have områder, alt i perfekt stand.
Residencial con piscina y zonas comunes ajardinadas, todo en perfectas condiciones.

Hvordan man bruger "beboelser" i en Dansk sætning

Ejendommen er delt op i 3 beboelser, så den er oplagt til kollektiv eller en stor familie der ønsker at bo under samme tag.

Jordan annekterede Vestbredden, ødelagde de jødiske beboelser, herunder det jødiske kvarter i Jerusalem, tilintetgjorde de jødiske grave på Oliebjerget, og gjorde Judæa og Samaria Judenfrei.

De stejle klipper gør, at de fleste beboelser er lavlandsområder tæt på kysterne.

Det er her de fattigste har råd til at bosætte sig, hvorfor slumlignende beboelser vokser sig større og større for hver dag, der går.

Et andet af problemerne er, at når de går i vinterhi, ynder de at finde pladser i beboelser og udhuse.

De bygninger som stadig står spøgelsesagtigt tomme hen, er med i planerne om beboelser.

Ejendommen er opdelt i 2 beboelser med hver sit havestykke og fremstår i meget fin stand.

Men nu er det jo ikke ligefrem sådan at de berørte beboelser fyrer med kul eller olie.

Maks timeforbrug: Godset med beboelser og 2 restauranter JUPITER.

Hvordan man bruger "asentamientos, viviendas, alojamientos" i en Spansk sætning

pero nunca reflejados como asentamientos humanos.

Secuencia de asentamientos prehistóricos del área deTaltal.

Solo hay dos asentamientos notables en Tanaris.

Las activas son aquellas "con asentamientos periódicos.

000 viviendas han sido rápidamente contextualizados.

Los alojamientos son mucho más baratos!

590 alojamientos coinciden con tus filtros.

295 alojamientos coinciden con tus filtros.

Los alojamientos legales dan empleo regulado.

¿Sabes qué son las viviendas sostenibles?