Hvad er oversættelsen af " BEDØVE HENDE " på engelsk?

• sedate her
• put her out
• tranq her

Eksempler på brug af Bedøve hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor bedøve hende?
Why tranq her?

Kunne du ikke overmande en pige? Måtte du bedøve hende først?
You couldn't handle one little girl so you had to sedate her first?

Kan vi bedøve hende?
Can we drug her?

Hun hviler sig, vi måtte bedøve hende.
The rest, I had to sedam.

Vi må bedøve hende.
We have to sedate her.

Hun hviler sig, vi måtte bedøve hende.
She's resting. We had to sedate her.

Vil du bedøve hende?
You want to drug her?

Doktoren måtte bedøve hende.
Doctor had to sedate her.

Lad os bedøve hende igen.
Let's put her back out.

Doktoren måtte bedøve hende.
The Doctor had to sedate her.

Vi må bedøve hende, Arizona.
Arizona, we need to put her under.

Af sted.- Vi må bedøve hende.
We're going to have to put her out.

Vi må bedøve hende. Sprøjten, Aida.
We have to sedate her. The syringe, Aida.

Okay, vi må bedøve hende.
Okay, we got to put her under.

De måtte bedøve hende, da hun fandt ud af, ham hun ramte, døde.
They had to sedate her when she found out the man she hit died.

Vi måtte bedøve hende.
Had to sedate her.

Jeg måtte bedøve hende og lade hende sove.
I had to put her out and let her sleep.

Af sted.- Vi må bedøve hende.
Right away. We're going to have to put her out.

Vil du bedøve hende?
You want to sedate her?

Nogen har overfaldet en elev og forsøgt bedøve hende med halothan.
Someone attacked one of my students and tried to knock her out with Halothane.

Lad mig bedøve hende igen.
Let me put her back down.

Jeg lod dig udspørge hende, ikke bedøve hende som en hund.
I agreed to let you question her, not tranq her like a rabid dog.

Vi må bedøve hende, og.
We need to sedate her, and.

Vi måtte bedøve hende.
We had to sedate her.

Okay, vi… Vi må bedøve hende, og… Åh, gud.
Oh, God. Okay, we… We need to sedate her, and.

Tage hende med på en romantisk traktortur bedøve hende og sælge hendes nyre for en iPad.
Maybe take her on a romantic hayride, knock her out with chloroform, and sell her kidney for a new iPad.

Måske vi skal lytte før vi bedøver hende.
You might want to listen before we sedate her.

Callendar bedøvede hende og agter at beholde hende sådan i dagevis.
Callendar's sedated her and proposes to keep her like that for days.

Han har bedøvet hende og holder hende låst inde i sit hus.
He's got her drugged up and he's keeping her locked in his house.

Simms bedøvede hende og satte hende i isolation.
Simms doped her up, put her in the quiet room.

Sådan bruges "bedøve hende" i en sætning

Et forsøg på at bedøve hende bliver opdaget, og to af hendes artistkolleger forsøger at hjælpe hende.

For ikke at tale om stakkels Wilma, som efterhånden er så bange for dyrlæger, at de må give hende mundkurv på og bedøve hende når vi er der.

Det lykkedes de ansatte at indfange kvinden og bedøve hende, indtil politiet kom.

Vi valgte at bedøve hende, så hun i det mindste kunne få hovedtøj på.

Denne gang havde vi valgt kun at bedøve hende ganske mildt set i lyset af hendes reaktion forrige gang.

Herfra kunne Carsten så få sigte på en hun ca. 20 m oppe i træet og bedøve hende med et gevær fra jorden.

De to drenge forklarede derimod, at hun blot var døset hen for fjernsynet, og at det aldrig havde været deres intention at bedøve hende.

De kunne vel begge godt forstå at han ville havde det som en sikkerhed at han kunne bedøve hende.

For i dokumentaren beskylder hun McAfee for først at bedøve hende og bagefter udsætte hende for et seksuelt overgreb.

Mit spørgsmål er om der findes stærkere former for medicin som kan anvendes af andre end læger der kan "bedøve" hende.