Hvad er oversættelsen af " BEDT OM AT TALE " på engelsk?

• asked to speak
• asked to talk

Eksempler på brug af Bedt om at tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Havde de bedt om at tale med dig?
But had they asked to speak to you?

Hvad ville Birgit Tranholm sige, hvis hun pludselig blev bedt om at tale?
What would Birgit Tranholm say anyway, had she suddenly been asked to speak?

Hun har bedt om at tale med sin mor.
She has been asking to speak with her mummy.

Dalia og Kayla Hassan har bedt om at tale med Dem.
Dalia and Kayla Hassan have asked to speak with you.

An8}De har bedt om at tale med en menneskelig repræsentant.
You have asked to speak to a human representative.

Der er en ung mand som har bedt om at tale med de ældre.
There's a young man who has requested a word with the elders.

Da jeg blev bedt om at tale her i dag, må jeg tilstå, at jeg blev både smigret og skrækslagen.
When I was first asked to speak to you today, I confess I was at once flattered and terrified.

Hvis du vælger, der er galt på den, så vil du blive bedt om at tale ind i mikrofonen og sige dit navn.
If you chose that's wrong, then you will be prompted to speak into the microphone and say your name.

Jeg blev bedt om at tale om kulturel dialog, og jeg vil gerne fortælle om en situation, der er almindelig i mange dele af mit land.
I was asked to talk about cultural dialogue and would like to recall an incident that commonly occurs in many parts of my country.

Hvad er det, hvad er symptomerne på livmoderhalskræft fibroids og hvordan man behandler det- vi bedt om at tale med lægen gynækolog.
What is it, what is the symptoms of uterine fibroids and how to treat it- we asked to speak to the doctor gynecologist.

Og min kone har bedt om at tale med en præst.
And my wife has asked to see a priest.

I nogle tilfælde, hvor online gambling fornylig er blevet lovliggjort eller reguleret, kan du blive bedt om at tale med en person, før du kan indbetale.
In some cases where online gambling is newly legal or regulated, you may be required to speak to someone on the telephone before you can deposit.

Er De blevet bedt om at tale på nogens vegne?
Have you been solicited or asked to speak on anyone's behalf?

Dengang var det sjældent for en borger, medmindre man var politiker, forretningsmand eller skuespiller at blive bedt om at tale i fjernsynet om noget, der rørte dem personligt.
Back then it was rare for a citizen, to be summoned to talk on TV unless they were a politician, businessman or actor, about something that touched them personally.

Hvis du blev bedt om at tale, hvad ville du sige?
If you were to go and asked to speak, what would you say?

Statsminister Vanhanen talte på vegne af hele Det Europæiske Råd, da han informerede om vores generelle forbindelser med Rusland, og jeg var stolt over, at jeg var blevet bedt om at tale om energispørgsmål.
Prime Minister Vanhanen spoke on behalf of the whole European Council, presenting the general issues regarding our broad relations with Russia, and I was proud to have been asked to speak on energy matters.

FR Hr. formand! Jeg har bedt om at tale om Stockholmprogrammet.
FR Mr President, I had asked to talk about Stockholm.

Philadelphia Eagles var på tv, tramper Arizona Cardinals, homeowner, et uafhængigt velhavende årig, der efter sigende havde brugt kørestol siden en tørretumbler i en Houston stripklub, bedt om at tale til Sees alene på terrassen bag sit hus i en grøn kvarter i det nordlige Austin.
The Philadelphia Eagles were on television, stomping the Arizona Cardinals, The homeowner, an independently wealthy year-old who had reportedly used a wheelchair since a tumble at a Houston strip club, asked to talk to Sees alone on the patio behind his house in a leafy neighborhood in north Austin.

I går blev jeg bedt om at tale ved Aspen Ideas Festival.
Just yesterday I was asked to speak at the Aspen Ideas Festival in June.

Adi søster bedt om at tale med profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og da hun stod foran ham fortalte hun ham, at hun var datter af en ærefuld høvding, hvis navn var Hatim Al Tayy, generøse, og var bange for, at når andre arabiske stammer hørte om hendes knibe, de ville godte.
Adi's sister asked to speak with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and as she stood before him she told him she was the daughter of an honorable chieftain whose name was Hatim Al Tayy, the generous, and was fearful that when other Arab tribes learned of her predicament they would gloat.

Det var perfekt, da han blev bedt om at tale, sammen med Bruce Miller,- Mark Baum.
Mark Baum. So it was beyond perfect when he was asked to speak at a conference opposite Bruce Miller.

De blev først og fremmest bedt om at tale om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben, og de svarede, at det kunne vi godt tale om, men at der i det tilfælde ikke er grund til at tale om civile nuklearanvendelser.
They were first of all asked to talk about non-proliferation of weapons of mass destruction and they said:'all right, we can talk about that, but in that case there is no reason not to talk about civil nuclear applications.

Det var perfekt, da han blev bedt om at tale, sammen med Bruce Miller,- Mark Baum.
So it was beyond perfect when he was asked to speak the famous bullish investor. Mark Baum. at a conference opposite Bruce Miller.

Jeg og min parlamentskollega, hr. Barton, blev bedt om at tale til en tilhørerkreds på mere end 20.000 motorcykUster på Trafalgar Square i juU, og alle britiske medlemmer af Europa-Parlamentet har modtaget mange hun dreder breve fra individueUe motorcyklister.
I myself and my parliamentary colleague, Mr Barton, were asked to speak before an audience of more than 20 000 motor-cyclists in Trafalgar Square in July, and all British MEPs have received many hundreds of letters from individual motor-cyclists.

MATTHEW: Ja, mor, jeg har deres budskab, og jeg er blevet bedt om at tale på vegne af Rådet for Nirvana og alle andre sjæle i dette rige og hinsides.
MATTHEW: Yes, Mother, I have their message, and I have been asked to speak on behalf of the Council of Nirvana and all other souls in this realm and beyond.

Dette spørgsmål dukkede op et par år tilbage, da Stephen Colbert blev bedt om at tale i Det Hvide Hus korrespondent s Dinner, hvor han fortsatte med at rive præsidenten hinanden med sin typiske hyper-retorisk satire, mens han stod blot et par meter væk.[…] 26 juni 2012 Efterlad en kommentar Class Warfare Indeed!
This issue cropped up a few years back when Stephen Colbert was asked to speak at the White House Correspondent's Dinner, where he proceeded to tear the President apart with his typical hyper-rhetorical satire while he was standing just a few feet away.[…]June 26th, 2012 Leave a comment Class Warfare Indeed!

Denne aften, Jeg er blevet bedt om at tale om millennials og racemæssig forsoning.
This evening, I have been asked to speak about millennials and racial reconciliation.

Så det var perfekt, da han blev bedt om at tale på en kongres over for Bruce Miller, den optimistiske investor.
So it was beyond perfect when he was asked to speak at a conference opposite Bruce Miller, the famous bullish investor.

Dette spørgsmål dukkede op et par år tilbage, da Stephen Colbert blev bedt om at tale i Det Hvide Hus korrespondent s Dinner, hvor han fortsatte med at rive præsidenten hinanden med sin typiske hyper-retorisk satire, mens han stod blot et par meter væk.
This issue cropped up a few years back when Stephen Colbert was asked to speak at the White House Correspondent's Dinner, where he proceeded to tear the President apart with his typical hyper-rhetorical satire while he was standing just a few feet away.

Hvordan man bruger "bedt om at tale" i en Dansk sætning

Set i bakspejlet, skulle jeg have bedt om at tale med hendes chef, og det er jeg også sur på mig selv over, jeg ikke gjorde.

Calvin talte i denne sammenhæng om "mirakuløs udveksling." Ofte når jeg rejser, bliver jeg bedt om at tale på Grace Communion International Civic Services, konferencer og bestyrelsesmøder.

Længden afhænger selvfølgelig af sammenhængen: hvis man er blevet bedt om at tale i to timer, duer det ikke med fem minutter.

Jeg er blevet bedt om at tale over emnet: ”Hvordan skaber vi en sammenhængende Øresundsundsregion”.

For at få belyst sagen har Ingeniøren bedt om at tale med den involverede fjernstyringsleder, men Banedanmark ønsker ikke, at han bliver interviewet.

Jeg skulle have bedt om at tale med lederen, men vi fik vores mad til at gå.

Det var tydeligvis ked af at høre så bedt om at tale med lederen for at finde ud af, at hun var ejer.

Han har selv oplevet, at fængselsbetjente har revet anmodninger i stykker, da han havde bedt om at tale med en overvagtmester, om den behandling han havde fået.

Og jeg talte også om det spontant sidste år, da jeg var blevet bedt om at tale på Auschwitz-dagen i synagogen i Krystalgade.

Om danske værdier Som det fremgår af programmet, er jeg blevet bedt om at tale om emnet "Kosmopolit og/eller national: Om kristendom og kultur", underforstået naturligvis i en dansk sammenhæng.

Hvordan man bruger "asked to talk, asked to speak" i en Engelsk sætning

Then I was asked to talk to her directly.

I’m often asked to speak about women’s issues.

I was asked to talk about social media.

I have been asked to speak following Mr.

So I was asked to talk about alternative views.

Then Denario asked to speak privately to Senli.

i asked to speak with her supervisor unsuccessfully.

They called and asked to speak to me.

Asked to talk about the secondary school experiences?

McManus was asked to speak about American holidays.