Hvad er oversættelsen af " BEDT OM AT VISE " på engelsk?

• asked to show
• requested to show
• required to show
• asked to present
• asked to prove

Eksempler på brug af Bedt om at vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev bedt om at vise tilbageholdenhed.
I have been asked to show restraint.

Du kender korporal Brown der er blevet bedt om at vise os rundt.
You know Corporal Brown who has been asked to show us around.

Jeg har lige bedt om at vise lidt respekt.
I have just asked you to show some respect.

Som bevis for afsluttet uddannelse, vil du blive bedt om at vise enten.
As proof of completed education, you will be required to show either.

Gæsterne vil blive bedt om at vise denne ID ved request.
Guests will be requested to show this ID upon request..

Selvom jeg på intet tidspunkt satte et forløb i gang, blev jeg gang på gang bedt om at vise hvordan jeg gjorde.
Although I never put a process in progress, I was repeatedly asked about that show how I did.

Vent indtil vi bliver bedt om at vise vinduet før udførsel af kommando.
Wait until we are told to show the window before executing the command.

Sæsonkortholdere kan i visse tilfælde blive bedt om at vise legitimation.
Season pass holders may be asked to present identification in certain cases.

Dog kan du blive bedt om at vise dokumentation ved rabat: børne- og pensionistrabat.
You may be asked to show proof by discount of: Children and Senior.

Ved billetkontrollen kan du blive bedt om at vise legitimation.
When your ticket is inspected, you may be asked to present your ID.

Jeg blev bedt om at vise, at der ikke var alkohol i min taske det samme gjorde min søn!
I was asked to show in my bag that I had no alcohol and my son also!

Hvis du vil købe DBalMax, er du ikke bedt om at vise en recept.
To purchase DBalMax, you are not asked to show a prescription.

Dog kan du blive bedt om at vise dokumentation ved rabat: børne- og pensionistrabat.
However, you may be asked to show proof of discount: children and senior discounts.

Ved at betale med et kreditkort kan du blive bedt om at vise bevis for identitet.
By paying with a credit card you may be asked to show proof of identity.

Han blev bedt om at vise kontinuiteten i den eksponentielle funktion, men da han var i midten af det bevis, han indså, at..
He was asked to prove the continuity of the exponential function but when he was in the middle of the proof he realised that.

Vigtig information Du vil blive bedt om at vise foto-id og kreditkort ved indtjekning.
Important information Please note that upon check-in guests will be requested to show a photo ID and a credit card.

Jeg blev bedt om at vise, at der ikke var alkohol i min taske(det samme gjorde min søn!), men der var ret tydeligt nogen, der havde smuglet noget med ind.
I was asked to show in my bag that I had no alcohol(and my son also!) but quite clearly there was some smuggled through.

Det er meget usandsynligt, at dit barn(under 14) nogensinde bliver bedt om at vise deres NIE Nummer af officielle grunde.
A: Its very unlikely your child(under 14) will ever be asked to show their NIE Number for official reasons.

NEJ- Du kan kun blive bedt om at vise en lægeerklæring, hvis din sikkerhed og sundhed eller andre passageres og personales sikkerhed og sundhed kan være i fare.
NO- You can be required to present a medical certificate only if your health and safety or the health and safety of other passengers or crew members might be at risk.

Hvis dit navn har ændret sig siden dit universitet eksamen, vil du også blive bedt om at vise dine juridiske navneændring dokumenter.
If your name has changed since your university graduation, you will also be required to show your legal name change documents.

Som besøgende, kan du blive bedt om at vise bevise, at du har en lige af US$ 100 for hver dag, du vil bruge på øen.
As a visitor, you might be requested to show prove that you have an equal of US$100 for every day you are going to spend on the island.

EL Fru formand, hr. kommissær, hr. fungerende formand Rådet! Europa er blevet bedt om at vise borgerne en anden side af globaliseringen.
EL Madam President, Commissioner, President-in-Office, Europe has been asked to show its citizens a different side to globalisation.

Denne grad skal komme fra et godkendt universitet, der er anerkendt af den interinstitutionelle aftale. Som bevis for afsluttet uddannelse, vil du blive bedt om at vise enten.
This degree must come from an accredited university that is recognized by the IIA. As proof of completed education, you will be required to show either.

I eksemplet storyboard nedenfor, blev eleverne bedt om at vise og forklare de følgende spørgsmål i hver tilsvarende celle.
In the example storyboard below, students were asked to depict and explain the following questions in each corresponding cell.

Ved indgang i Djurs Sommerland vises dit billede på en skærm, der er synlig for Djurs Sommerlands kontrollører, der derved kan identificere dig som rette indehaver af sæsonkortet. Sæsonkortholdere kan i visse tilfælde blive bedt om at vise legitimation.
Upon entrance into Djurs Sommerland, show your picture on a screen that is visible to Djurs Sommerland's inspectors, who can then identify you as the correct holder of the Season Pass. Season pass holders may be asked to present identification in certain cases.

Vi, medlemmerne af det globale samfund, bliver derfor faktisk bedt om at vise solidaritet og vise, hvordan vi bekymrer os om vores medmennesker.
Consequently, we, the members of the global community, are actually being asked to show our solidarity and how we concern ourselves with our fellow human beings.

Han blev bedt om at vise kontinuiteten i den eksponentielle funktion, men da han var i midten af det bevis, han indså, at:… hans demonstration af kontinuitet, som han havde lært på Lycée Henri IV, udelukkende var en påhit, da den ikke henvise tilstrækkeligt til definitionen af den funktion.
He was asked to prove the continuity of the exponential function but when he was in the middle of the proof he realised that:… his demonstration of continuity, which he had learnt at the Lycée Henri IV, was purely an artifice, since it did not refer sufficiently to the definition of the function.

Vigtig information Gæster med ikke-refunderbare reservationer kan af sikkerhedsmæssige årsager blive bedt om at vise gyldigt pas og kortet, der blev brugt til at forudbetale reservationen.
Important information Guests with non-refundable bookings may be asked to show their valid passport and the card used to prepay the booking upon arrival for security purposes.

Når du rejser ind i et andet EU-land, kan du f. eks. blive bedt om at vise legitimation, og hvis du vil opholde dig i et andet EU-land i over tre måneder, skal du opfylde bestemte betingelser, afhængigt af om du arbejder, studerer eller lign.
For example, when entering another EU country you may be asked to show identification, and to live in another EU country for more than three months, you must meet certain conditions depending on whether you are working, studying, etc.

For det andet når vi ikke længere begrænser os til formelle rapporter fra regeringer og ministerier, og regeringerne bliver bedt om at vise konkrete resultater vedrørende gennemførelsen af ligestillingspolitikker.
Secondly, when we no longer confine ourselves to formal governmental and ministerial reports and the governments are requested to show concrete results regarding the implementation of gender equality policies.

Hvordan man bruger "bedt om at vise" i en Dansk sætning

Du bliver kun sjældent bedt om at vise dit kanalbevis, men sker der et eller andet, er beviset det første, du bliver bedt ..

Foreningen var blevet bedt om at vise QiGong på dagen.

ID, og fordi du ikke bliver bedt om at vise ID (Pas, kørekort e.l.).

Du vil i forbindelse med jobsamtale hos os, blive bedt om at vise din straffeattest.

Når du ankommer til lufthavnen bliver du bedt om at vise, at du har udfyldt indrejseformularen.

Du bliver bedt om at vise tillid til appen og installere den.

Du må heller ikke blive overrasket, hvis du bliver bedt om at vise dit pas, når du vil returnere noget du har købt til en butik.

jan Selv om du ikke behøver pas til grænsekontrol inden for selv under normale omstændigheder kan blive bedt om at vise et af disse dokumenter.

Husk dit pas Det er meget almindeligt at blive stoppet af politiet på gaden og blive bedt om at vise sine dokumenter.

Flower gik og gik og gik, og var stadig med i bedste halvdel, da vi bev bedt om at vise en ekstra tur i trav.

Hvordan man bruger "asked to show, required to show, requested to show" i en Engelsk sætning

We were not asked to show any documents.

You will be asked to show personal identification.

The respondent is required to show several things.

You may be requested to show a valid Photo ID.

You are only required to show it.

You are requested to show your identification toverify your address.

Guests are not required to show an I.D.

How will you be required to show proof?

A large attendance was requested to show support for the scheme.

Being asked to show examples of your work.