Hvad er oversættelsen af " REQUIRED TO SHOW " på dansk?

• fremvise
• bedt om at vise
• pålagt at vise
• forpligtet til at vise
• godtgoere
• forpligtet til at udvise

Eksempler på brug af Required to show på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All citizens are required to show proper identification.
Alle borgere skal fremvise korrekt ID.

As proof of completed education, you will be required to show either.
Som bevis for afsluttet uddannelse, vil du blive bedt om at vise enten.

Guests are required to show a photo ID and credit card upon check-in.
Gæsterne skal fremvise billedlegitimation og kreditkort ved indtjekning.

As a user of FashionFinderApps Web services, you are required to show consideration for other users.
Som bruger af FashionFinderApps webtjenester, er du forpligtet til at udvise hensyn over for andre brugere.

Guest will be required to show an official ID with photo at upon arrival.
Gæster vil blive pålagt at vise et officielt id med foto ved ankomst.

If your name has changed since your university graduation, you will also be required to show your legal name change documents.
Hvis dit navn har ændret sig siden dit universitet eksamen, vil du også blive bedt om at vise dine juridiske navneændring dokumenter.

Non-locals are required to show the car documents in case of a police check.
Ikke-lokale er forpligtet til at vise bilen dokumenter i tilfælde af en politikontrol.

Guidelines for the use and blocking of subscriptions As a user of FashionFinderApps Web services, you are required to show consideration for other users.
Retningslinjer for brug og spærring af abonnementer Som bruger af FashionFinderApps webtjenester, er du forpligtet til at udvise hensyn over for andre brugere.

Guests are required to show a valid passport or drivers license and credit card upon check-in.
Gæsterne skal fremvise gyldigt pas eller kørekort samt kreditkort ved indtjekning.

This degree must come from an accredited university that is recognized by the IIA. As proof of completed education, you will be required to show either.
Denne grad skal komme fra et godkendt universitet, der er anerkendt af den interinstitutionelle aftale. Som bevis for afsluttet uddannelse, vil du blive bedt om at vise enten.

He or she will be required to show a valid form of identification at the airport when requested.
Han eller hun skal fremvise gyldig legitimation i lufthavnen, når der anmodes om dette.

When you book your child's tickets, you must provide the contact information of the person who will see off and receive your child. He or she will be required to show a valid form of identification at the airport when requested.
Når du bestiller billetter til barnet, skal du angive kontaktoplysninger for den person, som afleverer og modtager dit barn. Han eller hun skal fremvise gyldig legitimation i lufthavnen, når der anmodes om dette.

Guests are required to show the credit card used to make the booking on arrival.
Gæsterne skal fremvise det kreditkort, der anvendes til at foretage reservationen ved ankomsten.

Any person employed to work with or handle fresh poultrymeat shall be required to show, by a medical certificate, that there is no impediment to such employment.
Enhver person, der arbejder med eller haandterer fersk fjerkraekoed, skal ved en helbredsattest godtgoere, at der ikke er noget til hinder for denne beskaeftigelse.

He was also required to show the practical applications of mathematics, teach arithmetic, mechanics and the theory of music.
Han blev også tvunget til at vise de praktiske anvendelser af matematik, undervise i matematik, mekanik og teorien om musik.

For certain services(eg social services) you may be required to show a recent padrón certificate which is less than 3 months old.
For visse tjenester(f. eks. Sociale ydelser) kan du blive påkrævet at vise et seneste padrón certifikat, der er mindre end 3 måneder gammel.

Guests are required to show a DNI or Passport and credit card upon check-in, without these documents access will be denied.
Ved indtjekning vil gæster blive bedt om at fremvis billed-ID eller pas samt kreditkort. Er dette ikke muligt, vil gæsterne blive afvist.

The hotel would like to advise guests that they will be required to show the credit card used for the prepayment upon check-in for verification.
Gæsterne skal være opmærksomme på at de skal fremvise det kreditkort der blev anvendt til forudbetalingen, ved indtjekning som verificering.

You are not required to show a business plans, proof of funds or prove professional qualifications to become autonomo in Spain, although you must show your NIE Number.
Du er ikke forpligtet til at vise forretningsplaner, bevis på midler eller bevise faglige kvalifikationer til at blive autonom i Spanien, selvom du skal vise din NIE Nummer.

Please note that all guests are required to show an original Passports or Emirates ID and credit card upon check-in.
Bemærk at samtlige gæster skal fremvise originalt pas eller id fra Emiraterne samt kreditkort ved indtjekning.

One is also required to show ability to cater for the car rental's operational expenses as well as the insurance package.
Man er også forpligtet til at vise evne til at tage højde for biludlejnings operationelle udgifter samt den forsikring pakke.

Important information Guests are required to show a national identity card or a passport and their credit card upon check-in.
Vigtig information Gæsterne skal fremvise nationalt legitimationskort eller pas samt kreditkort ved indtjekningen.

All the information required to show that the organisation is representative, particularly by reference to the criteria set out in Article 1;
Alle oplysninger, der er nødvendige for at vise, at organisationen er repræsentativ, især ved henvisning til de kriterier, der omhandles i artikel 1.

Important information Guests are required to show a passport or another photo identification and credit card upon check-in.
Vigtig information Gæsterne skal fremvise pas eller anden form for billedlegitimation samt kreditkort ved indtjekning.

Consequently, the Commission is not required to show that particular action that it has taken with regard to DecaBDE and which falls within the scope of Article 5(1) of Directive 2002/95 constitutes an adaptation to scientific and technical progress.
Kommissionen er derfor ikke forpligtet til at påvise, at enhver af dens handlinger vedrørende decaBDE, der henhører under anvendelsesområdet for artikel 5, stk. 1, i direktiv 2002/95, udgør en tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling.

Important information Guests are required to show a photo ID along with the credit card used to secure or pay the booking.
Vigtig information Gæsterne skal fremvise et foto-id sammen med det kreditkort der blev brugt til at booke eller betale reservationen.

You further acknowledge and agree that players might be required to show their hole cards to the hole card cameras on the TV Table on each hand they are dealt, unless the player has declared that they are playing the hand‘blind'. We shall have the right to halt play, within reason, on the TV Table until all hole cards are displayed by all players in play.
Du accepterer desuden, at spillerne kan blive pålagt at vise deres lommekort til lommekortkameraerne ved TV-bordet i hver hånd, de får kort, medmindre spilleren har erklæret, at vedkommende spiller hånden blindt. Vi har ret til at stoppe spillet i rimeligt omfang ved TV-bordet, indtil alle aktive spillere har vist deres lommekort.

Please note that it may be required to show the credit card which was used for making the reservation upon arrival.
Bemærk venligst, at det ved ankomst kan være nødvendigt at fremvise det kreditkort, der blev brugt til at foretage reservationen.

You further acknowledge and agree that players might be required to show their hole cards to the hole card cameras on the TV Table on each hand they are dealt, unless the player has declared that they are playing the hand'blind.
Du accepterer desuden, at spillerne kan blive pålagt at vise deres lommekort til lommekortkameraerne ved TV-bordet i hver hånd, de får kort, medmindre spilleren har erklæret, at vedkommende spiller hånden blindt.

As proof of completed education, you will be required to show either: A copy of your degree or official transcriptsA letter from your university confirming your degreeA letter from evaluation services that confirms the level of your degree If your name has changed since your university graduation, you will also be required to show your legal name change documents.
Som bevis for afsluttet uddannelse, vil du blive bedt om at vise enten: En kopi af din uddannelse eller officielle udskrifterEt brev fra dit universitet, der bekræfter din uddannelseEt brev fra evaluering tjenester, der bekræfter niveauet af din uddannelse Hvis dit navn har ændret sig siden dit universitet eksamen, vil du også blive bedt om at vise dine juridiske navneændring dokumenter.