Eksempler på brug af Beethovens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beethovens ur.
Beethoven's clock.To timer med Beethovens musik.
Two hours of Beethoven's music.Beethovens niende symfoni?
Det var også i Beethovens tid.
This was also in Beethoven's time.Beethovens niende symfoni.
Beethoven's Ninth Symphony.Til glæden" fra Beethovens 9.
The"Ode to Joy from Beethoven's Ninth.Beethovens Greatest Hits…!
The greatest hits of Beethoven?Øverst: Optoget ved Beethovens begravelse.
Above: the march at Beethoven's funeral.Til Beethovens Anden Sonate.
For Beethoven's Second Sonata.Der er normalt spillet Beethovens værker.
There has usually played Beethoven's works.Med Beethovens Tempest Sonata.
With Beethoven's"Tempest" Sonata.Har du aldrig hørt Beethovens 5. symfoni?
Ain't you never heard Beethoven's Fifth Symphony?Beethovens sene periode tog sin begyndelse omkring 1815.
Beethoven's late period began around 1815.I aften skal vi høre Ludwig van Beethovens 6.
Tonight, composer Ludwig van Beethoven's Sixth Symphony.Kender du Beethovens niende symfoni?
Do you know Beethoven's 9th symphony?Instruktioner for præsentation af Beethovens klaverværker.
Instructions for presentation of Beethoven's piano works.Til Beethovens musik har været enorm og berusende.
For Beethoven's music has enormous and intoxicating.Mellem 1815 og 1817 aftog Beethovens produktion atter.
Between 1815 and 1817 Beethoven's output dropped again.Hotel Beethovens lobby tilbyder en internetterminal og bar.
The Beethoven Hotel's lobby has an internet terminal and a bar.Hver aften tager han en pille og sætter Beethovens 3.
Every night at 1:30 he takes an Ambien, puts on Beethoven's Third.Lær at spiller Beethovens Für Elise Piano improvisere.
Learn to play Beethoven's Fur Elise Piano Improvising.Tysk er Goethes, Kafkas, Mozarts,Bachs og Beethovens sprog.
German is the language of Goethe, Kafka, Mozart,Bach and Beethoven.Det er mere dystert end Beethovens liv, det kan jeg love dig for.
It's a lot darker than… the life of Ludwig van Beethoven.Jeg har Bach, Beethoven Emperor Concerto og Beethovens sonater.
I got Bach, the Beethoven Emperor Concerto, and the Beethoven sonatas.Så hvad angår patenter, tænk ikke"Beethovens 2. symfoni", tænk"symfoni som kombinerer blæse og strengeinstrumenter.
So when thinking of patents, think of"symphony combining wind and string instruments" and not"Beethoven's 2nd symphony.Værket er for syv musikere,og der refereres til Beethovens"7. Symfoni.
The work is made for 7 musicians, andthere are references to Beethoven's“7. Symphony”.For at fejre tiårsjubilæet for Beethovens niende symfoni.
To celebrate the tenth anniversary of Beethoven's Ninth Symphony.Oversættelse: Marx Adolf Bernhard. Instruktioner for præsentation af Beethovens klaverværker.
Translation: Instructions for presentation of Beethoven's piano works.I 1822 forbedrede to bestillinger Beethovens økonomiske udsigter.
Two commissions in 1822 improved his financial prospects.Jubilæet bliver markeret ved at hver koncert genbruger et tema fra et af de tidligere år, fx”Beethovens Sonater”(lørdag) eller.
The anniversary will be marked by each concert reusing a theme from one of the previous years, such as"Beethoven's Sonatas"(Saturday) or"Music from 7 different.
