Hvad er oversættelsen af " BEFALEDE MIG " på engelsk?

• commanded me
• ordered me
• told me
• instructed me

Eksempler på brug af Befalede mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sol befalede mig at være frugtbar.
Sol commanded me to be fruitful.

Jeg kan ikke. Min herre befalede mig!- Stop!
I can't The master told me- Stop!

Naomi befalede mig, så her er jeg..
Naomi told me to, so I am.

Jeg har gjort, ligesom du befalede mig.
I have done just as you instructed me.”.

Som han befalede mig at hylde dig?
As he commanded me to pay tribute to you?

Jeg har gjort hvad korpset befalede mig at gøre.
I have done what the corps asked me to do.

Kejseren befalede mig at blive her.
The Emperor commanded me to stay behind.

Og de gav dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig.
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

Apophis befalede mig at dræbe dem.
Apophis ordered me to slaughter them all.

Jeg kom kun til Berlin, fordi han befalede mig at komme.
The only reason that I came to Berlin is because he ordered me to.

Hvis greven befalede mig at skære min hals over… Ville jeg gøre det.
If the Count came down now and ordered me to cut my throat- I would.

Og de gav dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig.
And they gave them for the field of the potter, according as[the] Lord commanded me.

Jeg måtte vente, til Nam Jeon befalede mig at dræbe Deres Højhed.
I had to wait until Nam Jeon gave me the order to kill Your Highness.

Han befalede mig at tage bukserne af, han lynede min gylp med og stak hånden ned i mine underbukser.
He commanded me to remove my trousers, unzipped my fly and went with his right hand into my underpants.

Og se, den Mand, som var klædt i Linklæderne, og som havde Skriveredskaber ved Hoften, bragte Svar tilbage og sagde: Jeg har gjort, ligesom du befalede mig.
And behold, the man who was clothed with linen, who had a writing instrument at his back, responded a word, saying:“I have done just as you instructed me.”.

Hvis baronen kom herned og befalede mig at skære halsen over så ville jeg gøre det på stedet.
If the Baron came down here now and told me to cut my throat… I would have done it in place.

Da Kongen befalede mig ud som særlig udsending til Vestindien… så jeg med en vis ængstelse frem til et liv blandt de vilde.
As a special emissary to the west indies, When the king ordered me on this journey to a life among the savages. I looked forward with trepidation.

Se, jeg har lært eder Skikke og Bud, eftersom Herren min Gud befalede mig, at I skulle gøre saaledes midt i Landet, hvorhen I skulle komme for at eje det.
Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as the LORD my God commanded me, that you should do so in the middle of the land where you go in to possess it.

Da Kongen befalede mig ud som særlig udsending til Vestindien… så jeg med en vis ængstelse frem til et liv blandt de vilde.
When the King ordered me on this journey as a special emissary to the West Indies… I looked forward with some trepidation to a life among the savages.

Så skiftede han pludselig stemning, og jeg blev lidt forskrækket. Han befalede mig at tage bukserne af, han lynede min gylp med og stak hånden ned i mine underbukser.
Then his mood totally changed and I did have some fear. He commanded me to remove my trousers, unzipped my fly and went with his right hand into my underpants.

Og jeg spaaede, som han befalede mig, og Aanden kom i dem, og de bleve levende og stode paa deres Fødder, en saare stor Hær.
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.

Og David sagde til Akimelek, Præsten: Kongen befalede mig en Sag, og sagde til mig; Lad ingen Mand vide noget om den Sag, som jeg har sendt dig ud for, og som jeg befalede dig; og de unge Karle har jeg tilsagt til det og det Sted.
And David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business whereon I send thee, and what I have commanded thee; and I have directed the young men to such and such a place.

Hans Majestæt har befalet mig at lave en dom mod dig.
His Majesty has commanded me to draw up an act of attainder against you.

Commander Richter har befalet mig dig direkte til Vatikanet til.
Commander Richter has ordered me to escort you to the Vatican immediately.

Som Gud har befalet mig.
As God has commanded me.

Han har befalet mig at undertrykke modstanden i protektoraterne.
He has ordered me to suppress resistances in the protectorate territories.

Ja, Isaak, Som Gud har befalet mig det.
Yes, Isaac. As God has commanded me.

Guderne har befalet mig at fortælle dig, hvad du vil vide.
The gods have ordered me to tell you what you want to know.

Befal mig at dø.
Order me to die.

Min mester, befaler mig til at spise middag, med ham i aften.
My master summons me♪♪ To dine with him tonight♪.

Hvordan man bruger "befalede mig" i en Dansk sætning

Mine forældre befalede mig at gøre det, og tak for det.

Du befalede mig at afspærre bjerget som forbudt område.” 24 Men Herren sagde: „Gå nu ned og tag Aron med herop.

Du befalede mig at afspærre bjerget som forbudt område.« 24Men Herren sagde: »Gå nu ned og tag Aron med herop.

Min Fader betalte al Gjelden og befalede mig ufortøvet at komme hjem.

Jeg havde lavet en aftale med Ham om at vise mig Sandheden, og at jeg så ville gøre, hvad Han end befalede mig at gøre.

Det var kun min mor, som jeg ringede til den eftermiddag, som befalede mig at gå til lægen.

En rigtig date-kjole, som Carly havde sagt, da hun befalede mig at iklæde mig den.

Således enhver opgave, som han befalede mig at foretage …..

Præsterne befalede mig at forsage hver eneste af de hinduistiske guder og bekende Jesus Kristus som frelser, dette stod på i godt og vel et kvarters tid.

TJSyVg; LXX: „sådan som Jehova befalede mig“.

Hvordan man bruger "ordered me, told me, commanded me" i en Engelsk sætning

The IRS wrote that, and ordered me to comply.

She told me told me that corporations fund studies frequently.

But the overall experience commanded me to Look Up.

They ordered me the wrong replacement table!!!

Fryxell told me to at the time he told me to.

Dad told me he felt fine, and Mom told me the truth.

That I’d ordered me a mix-up I couldn’t circumvent.

She might have ordered me a Quarter Pounder.

He commanded me not to preach with wisdom and fancy words.

God has commanded me to seek and pray for these things.